"ለአውታረመረቦች መቃኘት አይቻልም" "የለም" "ተቀምጧል" "ተቋርጧል" "ተሰናክሏል" "የአይ.ፒ. ውቅረት መሰናከል" "በዝቅተኛ አውታረ መረብ ምክንያት አልተገናኘም" "የWiFi ግንኙነት መሰናከል" "የማረጋገጫ ችግር" "መገናኘት አልተቻለም" "ወደ «%1$s» ማገናኘት አይቻልም" "የይለፍ ቃልን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ" "በክልል ውስጥ የለም" "በራስ-ሰር አይገናኝም" "ምንም የበይነመረብ መዳረሻ ያለም" "የተቀመጠው በ%1$s" "በ%1$s በኩል በራስ-ሰር ተገናኝቷል" "በአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ በኩል በራስ-ሰር ተገናኝቷል" "በ%1$s በኩል መገናኘት" "በ %1$s በኩል ተገናኝተዋል" "በ%1$s በኩል የሚገኝ" "ለመመዝገብ መታ ያድርጉ" "ምንም በይነመረብ የለም" "የግል ዲኤንኤስ አገልጋይ ሊደረስበት አይችልም" "የተገደበ ግንኙነት" "ምንም በይነመረብ የለም" "ወደ መለያ መግባት ያስፈልጋል" "የመዳረሻ ነጥብ ለጊዜው ሞልቷል" "በ%1$s በኩል ተገናኝቷል" "በ%1$s በኩል የሚገኝ" "%1$sን በመክፈት ላይ" "መገናኘት አልተቻለም" "መመዝገብን በማጠናቀቅ ላይ…" "መመዝገብን ማጠናቀቅ አልተቻለም። እንደገና ለመሞከር መታ ያድርጉ።" "ምዝገባ ተጠናቋል። በማገናኘት ላይ…" "በጣም ቀርፋፋ" "አዘግይ" "እሺ" "መካከለኛ" "ፈጣን" "እጅግ በጣም ፈጣን" "ጊዜው አልፏል" "%1$s / %2$s" "ተለያይቷል" "በመለያየት ላይ..." "በማገናኘት ላይ…" "ተገናኝቷል%1$s" "በማገናኘት ላይ..." "ተገናኝቷል (ምንም ስልክ የለም)%1$s" "ተገናኝቷል (ምንም ማህደረ መረጃ የለም)%1$s" "ተገናኝቷል (ምንም የመልዕክት መዳረሻ)%1$s" "ተገናኝቷል (ምንም ስልክ ወይም ማህደረ መረጃ የለም)%1$s" "ተገናኝቷል፣ ባትሪ %1$s%2$s" "ተገናኝቷል (ምንም ስልክ የለም)፣ ባትሪ %1$s%2$s" "ተገናኝቷል (ምንም ማህደረ መረጃ የለም)፣ ባትሪ %1$s%2$s" "ተገናኝቷል (ምንም ስልክ ወይም ማህደረ መረጃ የለም)፣ ባትሪ %1$s%2$s" "ንቁ፣ %1$s ባትሪ" "ገቢር፣ ግ፦ %1$s ባትሪ፣ ቀ፦ %2$s ባትሪ" "%1$s ባትሪ" "ግ፦ %1$s ባትሪ፣ ቀ፦ %2$s ባትሪ" "ንቁ" "የማህደረ መረጃ ኦዲዮ" "የስልክ ጥሪዎች" "ፋይል ማስተላለፍ" "ግቤት መሣሪያ" "የበይነመረብ ድረስ" "እውቂያ ማጋራት" "እውቂያን ለማጋራት ተጠቀም" "የበይነ መረብ ተያያዥ ማጋሪያ" "የጽሑፍ መልዕክቶች" "የሲም መዳረሻ" "ኤችዲ ኦዲዮ፦ %1$s" "ኤችዲ ኦዲዮ" "አጋዥ መስሚያዎች" "ከአጋዥ መስሚያዎች ጋር ተገናኝቷል" "ወደ ማህደረ መረጃ አውዲዮ ተያይዟል" "ወደ ስልክ አውዲዮ ተያይዟል" "ወደ ፋይል ዝውውር አገልጋይ ተያይዟል" "ከካርታ ጋር ተገናኝቷል" "ከSAP ጋር ተገናኝቷል" "ከፋይል ዝውውር አገልጋይ ጋር አልተያያዘም" "ወደ ግቤት መሣሪያ ተያይዟል" "ለበይነመረብ መዳረሻ ከመሣሪያ ጋር ተገናኝቷል" "የአካባቢያዊ በይነመረብ ግንኙነት ለመሣሪያ በማጋራት ላይ" "ለበይነ መረብ ድረስ ይጠቀሙ" "ለካርታ ይጠቀሙ" "ለሲም መዳረሻ መጠቀም" "ለማህደረመረጃ ድምፅተጠቀም" "ለስልክ ድምፅ ተጠቀም" "ለፋይል ዝውውር ተጠቀም" "ለውፅአት ተጠቀም" "ለአጋዥ መስሚያዎች ይጠቀሙ" "አጣምር" "አጣምር" "ይቅር" "ማጣመር በግንኙነት ጊዜ የእርስዎ የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻን ይሰጣል።" "ከ %1$s ማጣመር አልተቻለም::" "ከ %1$s ጋር ትክክለኛ ባልሆነ ፒን ወይም የይለፍቁልፍ ምክንያት ማጣመር አልተቻለም::" "ከ%1$s ጋር ግንኙነት መመስረት አልተቻለም።" "ማጣመር በ%1$s ተገፍቷል።" "ኮምፒዩተር" "ጆሮ ማዳመጫ" "ስልክ" "ምስል መስራት" "የጆሮ ማዳመጫ" "የግቤት መለዋወጫ" "ብሉቱዝ" "ግራ አጋዥ መስሚያን በማጣመር ላይ…" "ቀኝ አጋዥ መስሚያን በማጣመር ላይ…" "ግራ - %1$s ባትሪ" "ቀኝ - %1$s ባትሪ" "Wifi ጠፍቷል።" "የWifi ግንኙነት ተቋርጧል።" "አንድ የWiFi አሞሌ።" "ሁለት የWiFi አሞሌዎች።" "ሦስት የWiFi አሞሌዎች።" "የWiFi ምልክት ሙሉ ነው።" "አውታረ መረብ ክፈት" "ደህንነቱ የተጠበቀ አውታረ መረብ" "Android ስርዓተ ክወና" "የተወገዱ መተግበሪያዎች" "የተወገዱ መተግበሪያዎች እና ተጠቃሚዎች" "የሥርዓት ዝማኔዎች" "USB መሰካት" "ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች" "ብሉቱዝ ማያያዝ" "መሰካት" "ተጓጓዥ መዳረሻ ነጥብ እና ማገናኛ" "ሁሉም የሥራ መተግበሪያዎች" "እንግዳ" "ያልታወቀ" "ተጠቃሚ፦ %1$s" "አንዳንድ ነባሪዎ ተዘጋጅተዋል" "ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም" "ፅሁፍ-ወደ-ንግግር ቅንብሮች" "የፅሁፍ- ወደ- ንግግር ውፅዓት" " የንግግር ደረጃ" "የተነገረበትን ፅሁፍ አፍጥን" "ቅላፄ" "በሲንተሲስ በተሠራው ድምፅ ላይ ተፅዕኖ ያሳድራል" "ቋንቋ" "የስርዓት ቋንቋ ተጠቀም" "ቋንቋ አልተመረጠም" "ለሚነገረው ፅሁፍ ቋንቋ-ተኮር ድምፅ አዘጋጅ" "ምሳሌውን አዳምጥ" "አጭር የንግግር ልምምድ ማሳያ አጫውት" "የድምፅ ውሂብ ጫን" "ለንግግር ልምምድ የሚጠየቀውን የድምፅ ውሂብ ጫን" "ይህ የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ የሚነገረውን ፅሁፍ ሁሉ እንደ ይለፍ ቃል እና የዱቤ ካርድ ቁጥሮች፣ የግል ውሂብ ጨምሮ ለመሰብሰብ ይችል ይሆናል። ከ %s አንቀሳቃሽ ይመጣል። የዚህን የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ አጠቃቀም ይንቃ?" "ይህ ቋንቋ የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ውጽዓት እንዲኖረው የሚሰራ የአውታረ መረብ ግንኙነት ያስፈልገዋል።" "ይህ የተሰራ ንግግር ምሳሌ ነው" "የነባሪ ቋንቋ ሁኔታ" "%1$s ሙሉ ለሙሉ ይደገፋል" "%1$s የአውታረ መረብ ግንኙነት ያስፈልጋል" "%1$s አይደገፍም" "በማረጋገጥ ላይ…" "የ%s ቅንብሮች" "የፍርግም ቅንብሮችን ያስጀምሩ" "የተመረጠ ፍርግም" "አጠቃላይ" "የንግግር ድምጽ ውፍረት ዳግም አስጀምር" "ጽሑፉ የሚነገርበትን የድምጽ ውፍረት ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር።" "በጣም ቀርፋፋ" "ቀርፋፋ" "መደበኛ" "ፈጣን" "በጣም ፈጣን" "እጅግ በጣም ፈጣን" "ቀልጣፋ" "በጣም ቀልጣፋ" "እጅግ በጣም ቀልጣፋ" "መገለጫ ይምረጡ" "የግል" "ስራ" "የገንቢዎች አማራጮች" "የገንቢዎች አማራጮችን አንቃ" "ለመተግበሪያ ግንባታ አማራጮች አዘጋጅ" "የገንቢ አማራጮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "የቪፒኤን ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "የበይነመረብ ተያያዥነት ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "የመዳረሻ ነጥብ ስም ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "የUSB አራሚ" "USB ሲያያዝ የአርም ሁኔታ" "የዩ ኤስ ቢ ስህተት ማረም ፈቀዳዎችን ይሻሩ" "ገመድ-አልባ debugging" "Wi-Fi ሲገናኝ የማረም ሁነታ" "ስህተት" "ገመድ-አልባ debugging" "የሚገኙ መሣሪያዎችን ለመመልከትና ለመጠቀም ገመድ-አልባ debuggingን ያብሩ" "የQR ኮድን በመጠቀም መሣሪያን ያጣምሩ" "የQR ኮድ መቃኛን በመጠቀም አዲስ መሣሪያዎችን ያጣምሩ" "የማጣመሪያ ኮድን በመጠቀም መሣሪያን ያጣምሩ" "የስድስት አኃዝ ኮድ በመጠቀም አዲስ መሣሪያዎችን ያጣምሩ" "የተጣመሩ መሣሪያዎች" "አሁን ላይ ተገናኝቷል" "የመሣሪያ ዝርዝሮች" "እርሳ" "የመሣሪያ አሻራ፦ %1$s" "ግንኙነት አልተሳካም" "%1$s ከትክክለኛው አውታረ መረብ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ" "በመሣሪያ ያጣምሩ" "የWi-Fi ማጣመሪያ ኮድ" "ማጣመር ተሳክቷል" "መሣሪያው ከተመሳሳዩ አውታረ መረብ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።" "የQR ኮድ በመጠቀም መሣሪያን በመቃኘት በWi-Fi ላይ ያጣምሩ" "መሣሪያን በማጣመር ላይ…" "መሣሪያውን ማጣመር አልተሳካም። ወይም QR ኮዱ ትክክል አልነበረም፣ ወይም መሣሪያው ከተመሳሳዩ አውታረ መረብ ጋር አልተገናኘም።" "የአይፒ አድራሻ እና ወደብ" "QR ኮድን ይቃኙ" "የQR ኮድ በመጠቀም መሣሪያን በመቃኘት በWi-Fi ላይ ያጣምሩ" "እባክዎ ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ያገናኙ" "adb፣ ማረም፣ ግንባታ" "የሳንካ ሪፖርት አቋራጭ" "የሳንካ ሪፖርት ለመውሰድ በሃይል ምናሌ ውስጥ አዝራር አሳይ" "ነቅተህ ቆይ" "ማያኃይል በመሙላት ላይበፍፁም አይተኛም" "የብሉቱዝ HCI ስለላ ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ" "የብሉቱዝ ጥቅሎችን ያዝል። (ይህን ቅንብር ከቀየሩ በኋላ ብሉቱዝን ያብሩ/ያጥፉ)" "OEM መክፈቻ" "የማስነሻ ተሸካሚ እንዲከፈት ፍቀድ" "የOEM መክፈቻ ይፈቀድ?" "ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ቅንብር በሚበራበት ጊዜ የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች በዚህ መሣሪያ ላይ አይሰሩም።" "የውሸት መገኛ አካባቢ መተግበሪያ ይምረጡ" "ምንም የውሸት መገኛ አካባቢ መተግበሪያ አልተዘጋጀም" "የውሸት የመገኛ አካባቢ መተግበሪያ፦ %1$s" "አውታረ መረብ" "የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ" "የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ መያዝ" "Wi‑Fi scan throttling" "Wi‑Fi‑የተሻሻለ የማክ ዘፈቀደ ማድረጊያ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ሁልጊዜ ገቢር ነው" "የሃርድዌር ማቀላጠፊያን በማስተሳሰር ላይ" "የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያለ ስሞች አሳይ" "ፍጹማዊ ድምፅን አሰናክል" "Gabeldorscheን አንቃ" "የተሻሻለ ተገናኝነት" "የብሉቱዝ AVRCP ስሪት" "የብሉቱዝ AVRCP ስሪት ይምረጡ" "የብሉቱዝ MAP ስሪት" "የብሉቱዝ MAP ስሪቱን ይምረጡ" "የብሉቱዝ ኦዲዮ ኮዴክ" "የብሉቱዝ ኦዲዮ ኮዴክ አስጀምር\nምርጫ" "የብሉቱዝ ኦዲዮ ናሙና ፍጥነት" "የብሉቱዝ ኦዲዮ ኮዴክን አስጀምር\nምርጫ፦ የናሙና ደረጃ አሰጣጥ" "ግራጫ መልክ ሲታይ በስልክ ወይም በጆሮ ማዳመጫ አይደገፍም ማለት ነው" "የብሉቱዝ ኦዲዮ ቢት በናሙና" "የብሉቱዝ ኦዲዮ ኮዴክን አስጀምር\nምርጫ፦ ቢትስ በናሙና" "የብሉቱዝ ኦዲዮ ሰርጥ ሁነታ" "የብሉቱዝ ኦዲዮ ኮዴክን አስጀምር\nምርጫ፦ የሰርጥ ሁነታ" "የብሉቱዝ ኦዲዮ LDAC ኮዴክ ይምረጡ፦ የመልሶ ማጫወት ጥራት" "የብሉቱዝ ኦዲዮ LDAC ኮዴክ አስጀምር\nምርጫ፦ የመልሶ ማጫወት ጥራት" "ዥረት፦ %1$s" "የግል ዲኤንኤስ" "የግል ዲኤንኤስ ሁነታ ይምረጡ" "ጠፍቷል" "ራስ-ሰር" "የግል ዲኤንኤስ አቅራቢ አስተናጋጅ ስም" "የዲኤንኤስ አቅራቢ አስተናጋጅ ስም ያስገቡ" "መገናኘት አልተቻለም" "የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ አማራጮችን አሳይ" "የWi‑Fi ምዝግብ ማስታወሻ አያያዝ ደረጃ ጨምር፣ በWi‑Fi መምረጫ ውስጥ በአንድ SSID RSSI አሳይ" "የባትሪ መላሸቅን ይቀንሳል እንዲሁም የአውታረ መረብ አፈጻጸም ብቃትን ያሻሽላል" "ይህ ሁነታ ስራ ሲጀምር ይህ መሣሪያ የዘፈቀደ የማክ አድራሻ ስራ ከነቃለት አውታረ መረብ ጋር በተገናኘ እያንዳንዱ ጊዜ የመሣሪያው የማክ አድራሻ ሊቀየር ይችላል።" "የሚለካ" "ያልተለካ" "የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች" "በአንድ ምዝግብ ማስታወሻ ቋጥ የሚኖረው የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች ይምረጡ" "የምዝግብ ማስታወሻ ያዢ ቋሚ ማከማቻ ይጽዳ?" "ከእንግዲህ በቋሚ ምዝግብ ማስታወሻ ያዢው በማንከታተልበት ጊዜ በመሣሪያዎ ላይ የሚኖረው የምዝግብ ማስታወሻ ውሂብ መደምሰስ ይፈለግብናል።" "የምዝግብ ማስታወሻ ያዢ ውሂብ በመሣሪያ ላይ በቋሚነት ያከማቹ" "በመሣሪያው ላይ በቋሚነት የሚከማች የምዝግብ ማስታወሻ ቋቶችን ይምረጡ" "የዩኤስቢ መዋቅር ይምረጡ" "የዩኤስቢ መዋቅር ይምረጡ" "አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ" "አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ" "የእይታ አይነታ ምርመራን አንቃ" "ምንም እንኳን Wi‑Fi ንቁ ቢሆንም የሞባይል ውሂብን ንቁ እንደሆነ አቆይ (ለፈጣን የአውታረ መረብ ቅይይር)።" "የሃርድዌር ማቀላጠፊያን ማስተሳሰርን የሚገኝ ከሆነ ይጠቀሙ" "የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?" "የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርህ ወደ መሳሪያህ ውሂብ ለመገልበጥ፣ መሣሪያህ ላይ ያለ ማሳወቂያ መተግበሪያዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።" "ገመድ-አልባ debugging ይፈቀድ?" "ገመድ-አልባ debugging ለግንባታ አላማዎች ብቻ የታሰበ ነው። ውሂብን ከኮምፒዩተርዎ ወደ መሳሪያዎ ለመቅዳት፣ መሣሪያዎ ላይ ያለማሳወቂያ መተግበሪያዎችን ለመጫን እና የምዝግብ ማስታወሻ ውሂብን ለማንበብ ይጠቀሙበት።" "የዩ ኤስ ቢ ማረም መዳረሻ ከዚህ ቀደም ፍቃድ ከሰጧቸው ኮምፒውተሮች ላይ ይሻሩ?" "የግንባታ ቅንብሮችን ፍቀድ?" "እነዚህ ቅንብሮች የታሰቡት ለግንባታ አጠቃቀም ብቻ ናቸው። መሳሪያህን እና በሱ ላይ ያሉትን መተግበሪያዎች እንዲበለሹ ወይም በትክክል እንዳይሰሩ ሊያደርጉ ይችላሉ።" "መተግበሪያዎች በUSB በኩል ያረጋግጡ" "በADB/ADT በኩል የተጫኑ መተግበሪያዎች ጎጂ ባህሪ ካላቸው ያረጋግጡ።" "የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ ስሞች (MAC አድራሻዎች ብቻ) ይታያሉ" "እንደ ተቀባይነት በሌለው ደረጃ ድምፁ ከፍ ማለት ወይም መቆጣጠር አለመቻል ያሉ ከሩቅ መሣሪያዎች ጋር የድምፅ ችግር በሚኖርበት ጊዜ የብሉቱዝ ፍጹማዊ ድምፅን ባሕሪ ያሰናክላል።" "የብሉቱዝ Gabeldorsche ባህሪ ቁልሉን ያነቃል።" "የተሻሻለ ተገናኝነት ባህሪውን ያነቃል።" "አካባቢያዊ ተርሚናል" "የአካባቢያዊ ሼል መዳረሻ የሚያቀርብ የተርሚናል መተግበሪያ አንቃ" "የHDCP ምልከታ" "የHDCP መመልከቻ ጠባይ አዘጋጅ" "ስህተት በማስወገድ ላይ" "የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ ምረጥ" "ምንም የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ አልተዘጋጀም" "የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ፦ %1$s" "መተግበሪያ ምረጥ" "ምንም" "ስህተት ማስወገጃውን ጠብቅ" "ስህተቱ የተወገደለት መተግበሪያ ከመፈጸሙ በፊት የስህተት ማስወገጃው እስኪያያዝ ድረስ እየጠበቀው ነው" "ግብዓት" "ስዕል" "የተፋጠነ የሃርድዌር አሰጣጥ" "ማህደረመረጃ" "ቁጥጥር" "ጥብቅ ሁነታ ነቅቷል" "መተግበሪያዎች ረጅም ክንውኖች ወደ ዋና ክሮች ሲያካሂዱ ማያላይ ብልጭ አድርግ።" "የአመልካች ሥፍራ" "የማያ ተደራቢ የአሁኑን የCPU አጠቃቀም እያሳየ ነው።" "ነካ ማድረጎችን አሳይ" "ለነካ ማድረጎች ምስላዊ ግብረመልስን አሳይ" "የወለል ዝማኔዎችን አሳይ" "የመስኮት ወለሎች ሲዘምኑ መላ መስኮቱን አብለጭልጭ" "የእይታ ዝማኔዎችን አሳይ" "እይታዎችን ሲሳሉ በመስኮቶች ውስጥ አብለጭልጭ" "የሃርድዌር ንብርብሮች ዝማኔዎችን አሳይ" "የሃርድዌር ንብርብሮች ሲዘምኑ አረንጓዴ አብራ" "የጂፒዩ አልፎ መሳል አርም" "የHW ተደራቢዎችን አሰናክል" "ለማያ ገጽ ማቀናበሪያ ሁልጊዜ GPU ተጠቀም" "የቀለም ህዋ አስመስል" "የ OpenGL ክትትሎችን ያንቁ" "የUSB ተሰሚ ማዛወር ያሰናክሉ" "በራስ-ሰር ወደ የUSB ተሰሚ ተገጣሚዎች ማሳወር ያሰናክሉ" "የአቀማመጥ ገደቦችን አሳይ" "የቅንጥብ ገደቦች፣ ጠርዞች፣ ወዘተ አሳይ" "የቀኝ-ወደ-ግራ አቀማመጥ አቅጣጫ አስገድድ" "ለሁሉም አካባቢዎች የማያ ገጽ አቀማመጥ ከቀኝ-ወደ-ግራ እንዲሆን አስገድድ" "4x MSAA አስገድድ" "4x MSAA በ OpenGL ES 2.0 መተግበሪያዎች ውስጥ ያንቁ" "አራት ማእዘን ያልሆኑ የቅንጥብ ክዋኔዎችን ስህተት አርም" "የመገለጫ HWUI ምስልን በመስራት ላይ" "የጂፒዩ ስህተት ማረሚያ ንብርብሮችን ያንቁ" "ለስህተት ማረሚያ መተግበሪያዎች የጂፒዩ ንብርብሮችን መስቀልን ፍቀድ" "የዝርክርክ ቃላት አቅራቢ ምዝግብ ማስታወሻን መያዝ አንቃ" "በሳንካ ሪፖርቶች ውስጥ ተጨማሪ መሣሪያ-ተኮር የአቅራቢ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ያካትቱ፣ ይህም የግል መረጃን ሊይዝ፣ ተጨማሪ ባትሪ ሊፈጅ እና/ወይም ተጨማሪ ማከማቻ ሊጠቀም ይችላል።" "የዊንዶው እነማ ልኬት ለውጥ" "የእነማ ልኬት ለውጥ ሽግግር" "እነማ አድራጊ ቆይታ መለኪያ" "ሁለተኛ ማሳያዎችን አስመስለህ ስራ" "መተግበሪያዎች" "እንቅስቃሴዎችን አትጠብቅ" "ተጠቃሚው እስኪተወው ድረስ እያንዳንዱን እንቅስቃሴ አስወግድ" "የዳራ አሂድ ወሰን" "የጀርባ ኤኤንአሮችን አሳይ" "ለጀርባ መተግበሪያዎች የመተግበሪያ ምላሽ አይሰጥም መገናኛን አሳይ" "የማሳወቂያ ሰርጥ ማስጠንቀቂያዎችን አሳይ" "አንድ መተግበሪያ የሚሰራ ሰርጥ ሳይኖረው ማሳወቂያ ሲለጥፍ በማያ ገጽ-ላይ ማስጠንቀቂያን ያሳያል" "በውጫዊ ላይ ሃይል ይፈቀዳል" "የዝርዝር ሰነዶች እሴቶች ግምት ውስጥ ሳያስገባ ማንኛውም መተግበሪያ ወደ ውጫዊ ማከማቻው ለመጻፍ ብቁ ያደርጋል" "እንቅስቃሴዎች ዳግመኛ እንዲመጣጠኑ አስገድድ" "የዝርዝር ሰነድ እሴቶች ምንም ይሁኑ ምን ለበርካታ መስኮቶች ሁሉንም እንቅስቃሴዎች መጠናቸው የሚቀየሩ እንዲሆኑ ያደርጋቸዋል።" "የነጻ ቅርጽ መስኮቶችን ያንቁ" "የሙከራ ነጻ መልክ መስኮቶች ድጋፍን አንቃ" "የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል" "ዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች በአሁኑ ሰዓት አልተጠበቁም" "የዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች የይለፍ ቃሉን ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ነካ ያድርጉ" "አዲስ የምትኬ ይለፍ ቃል ተዋቅሯል" "አዲሱ የይለፍ ቃል እና ማረጋገጫው አይዛመዱም" "የምትኬ ይለፍ ቃል ማዋቀር አልተሳካም" "በመጫን ላይ…" "ነዛሪ (ነባሪ)" "ተፈጥሯዊ" "መደበኛ" "የበለጸጉ ቀለማት" "ልክ በዓይን እንደሚታዩት የተፈጥሮ ቀለማት" "ለዲጂታል ይዘት የላቁ ቀለማት" "ዝግጁ መተግበሪያዎች" "ቦዝኗል። ለመቀያየር ነካ ያድርጉ።" "ገቢር። ለመቀያየር ነካ ያድርጉ።" "የመተግበሪያ ዝግጁ የመሆን ሁኔታ፦ %s" "አሂድ አገልግሎቶች" "በአሁኑጊዜ እየሄዱ ያሉ አገልግሎቶችን ተቆጣጠር እና እይ" "የWebView ትግበራ" "የWebView ትግበራን ያዘጋጁ" "ይህ ምርጫ ከአሁን በኋላ የሚሰራ አይደለም። እንደገና ይሞክሩ።" "ወደ ፋይል ምሥጠራ ቀይር" "ለውጥ…" "ፋይል አስቀድሞ ተመስጥሯል" "ወደ በፋይል ላይ የተመሠረተ ምስጠራን በመለወጥ ላይ" "የውሂብ ክፍፍልን ወደ በፋይል ላይ የተመሠረተ ምሥጠራ ይቀይሩ።\n !!ማስጠንቀቂያ!! ይሄ ሁሉንም ውሂብዎን ይደመስሳል።\n ይህ ባህሪ አልፋ ላይ ነው፣ እና በትክክል ላይሠራ ይችላል።\n ለመቀጠል «ይጥረጉ እና ይለውጡ...» የሚለውን ይጫኑ።" "ይጥረጉ እና ይለውጡ…" "የስዕል ቀለም ሁነታ" "sRGB ይጠቀሙ" "ተሰናክሏል" "ሞኖክሮማሲ" "ዲውተራኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)" "ፕሮታኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)" "ትራይታኖማሊ (ሰማያዊ-ቢጫ)" "የቀለም ማስተካከያ" "ቀለም ማስተካከያ ቀለሞች በመሣሪያዎ ላይ እንዴት እንደሚታዩ እንዲያስተካክሉ ያስችሉዎታል" "በ%1$s ተሽሯል" "%1$s - %2$s" "%1$s ገደማ ቀርቷል" "%1$s (%2$s) ገደማ ቀርቷል" "በአጠቃቀምዎ መሠረት %1$s ገደማ ቀርቷል" "በአጠቃቀምዎ መሠረት %1$s (%2$s) ገደማ ቀርቷል" "በአጠቃቀምዎ (%2$s) መሠረት እስከ %1$s ገደማ መቆየት አለበት" "በአጠቃቀምዎ መሠረት እስከ %1$s ገደማ መቆየት አለበት" "እስከ %1$s (%2$s) ገደማ ድረስ መቆየት አለበት" "እስከ %1$s ገደማ መቆየት አለበት" "እስከ %1$s" "ባትሪ እስከ %1$s ድረስ ሊያልቅ ይችላል" "ከ %1$s ያነሰ ይቀራል" "ከ %1$s ያነሰ ይቀራል (%2$s)" "ከ %1$s የበለጠ ይቀራል (%2$s)" "ከ %1$s የበለጠ ይቀራል" "ስልኩ በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል" "ጡባዊው በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል" "መሣሪያው በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል" "ስልኩ በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል (%1$s)" "ጡባዊው በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል (%1$s)" "መሣሪያው በቅርቡ ሊዘጋ ይችላል (%1$s)" "%1$s - %2$s" "%1$s ኃይል እስከሚሞላ ድረስ ይቀራል" "%1$s - %2$s ኃይል እስከሚሞላ ድረስ" "ያልታወቀ" "ኃይል በመሙላት ላይ" "ኃይል በፍጥነት በመሙላት ላይ" "ኃይል በዝግታ በመሙላት ላይ" "ባትሪ እየሞላ አይደለም" "ተሰክቷል፣ አሁን ኃይል መሙላት አይቻልም" "ሙሉነው" "በአስተዳዳሪ ቁጥጥር የተደረገበት" "ቦዝኗል" "ይፈቀዳል" "አይፈቀድም" "ያልታወቁ መተግበሪያዎችን ይጫኑ" "የቅንብሮች መነሻ" "0%" "50%" "100%" "ከ%1$s በፊት" "%1$s ቀርቷል" "ትንሽ" "ነባሪ" "ትልቅ" "ተለቅ ያለ" "በጣም ተለቅ ያለ" "ብጁ (%d)" "ምናሌ" "የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር በማሳያ ሁነታ ውስጥ ለማከናወን የይለፍ ቃል ያስገቡ" "ቀጣይ" "የይለፍ ቃል ያስፈልጋል" "የገባሪ ግቤት ዘዴ" "የሥርዓት ቋንቋዎችን ይጠቀሙ" "የ%1$s ቅንብሮች መክፈት አልተሳካም" "ይህ ግቤት ስልት የሚትተይበውን ፅሁፍ ሁሉ፣ እንደይለፍ ቃል እና የብድር ካርድ ጨምሮ የግል ውሂብ ምናልባት መሰብሰብ ይችላል። ከትግበራው ይመጣል። %1$s ይህን ግቤት ስልትይጠቀም?" "ማስታወሻ፦ እንደገና ከማስነሳት በኋላ ይህ መተግበሪያ ስልክዎን እስከሚከፍቱት ድረስ ሊጀምር አይችልም" "የIMS ምዝገባ ቀን" "የተመዘገበ" "አልተመዘገበም" "አይገኝም" "ማክ በዘፈቀደ ይሰራል" %1$d መሣሪያዎች ተገናኝተዋል %1$d መሣሪያዎች ተገናኝተዋል "ተጨማሪ ጊዜ።" "ያነሰ ጊዜ።" "ይቅር" "እሺ" "አብራ" "አትረብሽን አብራ" "በጭራሽ" "ቅድሚያ የሚሰጠው ብቻ" "%1$s። %2$s" "ከዚያ በፊት ይህንን ካላጠፉት በቀር የእርስዎን ቀጣይ ማንቂያ %1$s አይሰሙም" "የእርስዎን ቀጣይ ማንቂያ %1$s አይሰሙም" "በ%1$s ላይ" "በ%1$s ላይ" "የቆይታ ጊዜ" "ሁልጊዜ ጠይቅ" "እስኪያጠፉት ድረስ" "ልክ አሁን" "የስልክ ድምጽ ማጉያ" "መገናኘት ላይ ችግር። መሳሪያውን ያጥፉት እና እንደገና ያብሩት" "ባለገመድ የኦዲዮ መሣሪያ" "እገዛ እና ግብረመልስ" "ማከማቻ" "የተጋራ ውሂብ" "የተጋራ ውሂብን ይመልከቱ እና ያሻሽሉ" "ለዚህ ተጠቃሚ ምንም የተጋራ ውሂብ የለም።" "የተጋራውን ውሂብ በማግኘት ላይ ስሕተት ነበረ። እንደገና ይሞክሩ።" "የተጋራ ውሂብ መታወቂያ፦ %d" "በ%s ላይ የአገልግሎት ጊዜው ያበቃል" "የተጋራውን ውሂብ በመሰረዝ ላይ ስሕተት ነበረ።" "ለዚህ የተጋራ ውሂብ ምንም የሚያስፈልጉ ኪራዮች የሉም። ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?" "ውሂብ የሚጋሩ መተግበሪያዎች" "በመተግበሪያው ምንም ዝርዝር መረጃ አልተሰጠም።" "ኪራይ በ%s ላይ አገልግሎት ጊዜው ያበቃል" "የተጋራ ውሂብን ሰርዝ" "ይህን የተጋራ ውሂብ ለመሰረዝ እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?" "ተጠቃሚዎች የራሳቸው መተግበሪያዎች እና ይዘት አሏቸው" "ከመለያዎ ላይ የመተግበሪያዎች መዳረሻን እና ይዘትን መገደብ ይችላሉ" "ተጠቃሚ" "የተገደበ መገለጫ" "አዲስ ተጠቃሚ ይታከል?" "ተጨማሪ ተጠቃሚዎችን በመፍጠር ይህን መሣሪያ ለሌሎች ሰዎች ማጋራት ይችላሉ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በራሱ መተግበሪያዎች፣ ልጣፍ እና በመሳሰሉ ነገሮች ሊያበጀው የሚችል የራሱ ቦታ አለው። ተጠቃሚዎችም እንዲሁ እንደ Wi‑Fi ያሉ በሁሉም ሰው ላይ ተጽዕኖ ሊኖራቸው የሚችሉ የመሣሪያ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ። \n\nእርስዎ አንድ አዲስ ተጠቃሚ ሲያክሉ ያ ሰው የራሱ ቦታ ማዘጋጀት አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን ለሌሎች ተጠቃሚዎች ሁሉ ሊያዘምኑ ይችላሉ።" "እርስዎ አንድ አዲስ ተጠቃሚ ሲያክሉ ያ ሰው የራሱ ቦታ ማዘጋጀት አለበት።\n\nማንኛውም ተጠቃሚ መተግበሪያዎችን ለሌሎች ተጠቃሚዎች ሁሉ ሊያዘምን ይችላል።" "ተጠቃሚ አሁን ይዋቀር?" "ግለሰቡ መሣሪያውን ወስደው ቦታቸውን ለማዋቀር እንደሚገኙ ያረጋግጡ" "መገለጫ አሁን ይዋቀር?" "አሁን ያዋቅሩ" "አሁን አይደለም" "አክል" "አዲስ ተጠቃሚ" "አዲስ መገለጫ" "የተጠቃሚ መረጃ" "የመገለጫ መረጃ" "የተገደበ መገለጫ መፍጠር ከመቻልዎ በፊት መተግበሪያዎችዎን እና የግል ውሂብዎን ለመጠበቅ ቁልፍ ማያ ገጽ ማዋቀር አለብዎት።" "ቁልፍ አዘጋጅ" "ወደ %s ቀይር" "እንግዳን አክል" "እንግዳን አስወግድ" "እንግዳ" "የመሣሪያ ነባሪ" "ተሰናክሏል" "ነቅቷል" "የእርስዎን መሣሪያ ይህ ለው ለማመልከት እንደገና መነሣት አለበት። አሁን እንደገና ያስነሡ ወይም ይተዉት።" "ባለገመድ ጆሮ ማዳመጫ"