"Не може да се сканира за мрежи" "Няма" "Запазено" "Няма връзка" "Деактивирани" "Неуспешно конфигуриране на IP адреса" "Не е установена връзка поради ниското качество на мрежата" "Неуспешна връзка с Wi-Fi" "Проблем при удостоверяването" "Не може да се установи връзка" "Не може да се установи връзка с/ъс %1$s" "Проверете паролата и опитайте отново" "Извън обхват" "Няма да се свърже автоматично" "Няма достъп до интернет" "Запазено от %1$s" "Автоматично е установена връзка чрез %1$s" "Автоматично е установена връзка чрез доставчик на услуги за оценяване на мрежите" "Установена е връзка през „%1$s“" "Установена е връзка през %1$s" "Мрежата е достъпна през „%1$s“" "Докоснете, за да се регистрирате" "Няма интернет" "Не може да се осъществи достъп до частния DNS сървър" "Ограничена връзка" "Няма връзка с интернет" "Изисква се вход в профила" "Точката за достъп временно е пълна" "Установена е връзка през %1$s" "Мрежата е достъпна през %1$s" "%1$s се отваря" "Не можа да се установи връзка" "Регистрацията се завършва…" "Регистрацията не можа да бъде завършена. Докоснете, за да опитате отново." "Регистрацията е завършена. Установява се връзка…" "Много бавна" "Бавна" "ОK" "Средна" "Бърза" "Много бърза" "Изтекло" "%1$s/%2$s" "Изкл." "Изключва се..." "Установява се връзка…" "Свързано%1$s" "Сдвояване..." "Свързано (без телефон)%1$s" "Свързано (без мултимедия)%1$s" "Свързано (без достъп до съобщенията)%1$s" "Свързано (без телефон или мултимедия)%1$s" "Свързано, батерия: %1$s%2$s" "Свързано (без телефон), батерия: %1$s%2$s" "Свързано (без мултимедия), батерия: %1$s%2$s" "Свързано (без телефон или мултимедия), батерия: %1$s%2$s" "Активно. Батерия: %1$s" "Активно. Л: %1$s батерия. Д: %2$s батерия" "Батерия: %1$s" "Л: %1$s батерия. Д: %2$s батерия" "Активно" "Мултимедийно аудио" "Телефонни обаждания" "Прехвърляне на файл" "Входно устройство" "Достъп до интернет" "Споделяне на контакти" "Използване за споделяне на контакти" "Споделяне на връзката с интернет" "Текстови съобщения" "Достъп до SIM картата" "Висококачествено аудио: %1$s" "Висококачествено аудио" "Слухови апарати" "Установена е връзка със слухов апарат" "Установена е връзка с медийно аудио" "Връзка със звука на телефона" "Установена е връзка със сървър за трансфер на файлове" "Има връзка с MAP" "Установена е връзка със SAP" "Няма връзка със сървър за трансфер на файлове" "Има връзка с устройството за въвеждане" "Има връзка с у-во за достъп до интернет" "Лок. връзка с интернет се споделя с у-вото" "Използване за достъп до интернет" "Да се използва за MAP" "Използване за достъп до SIM картата" "Употреба за медийно аудио" "Използване на телефон за аудио" "Използване на за пренос на файлове" "Да се използва за въвеждане" "Използване за слухови апарати" "Сдвояване" "СДВОЯВАНЕ" "Отказ" "При свързване сдвояването предоставя достъп до вашите контакти и история на обажданията." "Не можа да се сдвои с/ъс %1$s." "Не можа да се сдвои с/ъс %1$s поради неправилен ПИН или код за достъп." "Не може да се свърже с/ъс %1$s." "Сдвояването е отхвърлено от %1$s." "Компютър" "Слушалки" "Телефон" "Изображения" "Слушалки" "Периферен вход" "Bluetooth" "Слуховият апарат за ляво ухо се сдвоява…" "Слуховият апарат за дясно ухо се сдвоява…" "За ляво ухо. Батерия: %1$s" "За дясно ухо. Батерия: %1$s" "Wi-Fi е изключен." "Няма връзка с Wi-Fi." "Wi-Fi е с една чертичка." "Wi-Fi е с две чертички." "Wi-Fi е с три чертички." "Сигналът за Wi-Fi е пълен." "Отворена мрежа" "Защитена мрежа" "Android (ОС)" "Премахнати приложения" "Премахнати приложения и потребители" "Системни актуализации" "Тетъринг през USB" "Преносима точка за достъп" "Тетъринг през Bluetooth" "Тетъринг" "Тетъринг и пренос. точка за достъп" "Вс. служебни приложения" "Гост" "Неизвестно" "Потребител: %1$s" "Зададени са някои стандартни настройки" "Няма зададени стандартни настройки" "Настройки за синтезиран говор" "Синтезиран говор" "Скорост на речта" "Скорост, с която се изговаря текстът" "Височина" "Отразява се на тона на синтезирания говор" "Език" "Използване на системния език" "Езикът не е избран" "Задава глас за конкретен език за изговорения текст" "Чуйте пример" "Възпроизвеждане на кратка демонстрация на синтезиране на реч" "Инсталиране на гласови данни" "Инсталиране на гласови данни, нужни за синтезиране на реч" "Тази машина за синтезиране на реч може да събира всички изговорено от вас, включително лични данни като пароли и номера на кредитни карти. Тя произлиза от машината %s. Искате ли да я активирате?" "Този език изисква работеща връзка с мрежата за синтезирания говор." "Това е пример за синтезиране на говор" "Състояние на основния език" "%1$s се поддържа напълно" "За %1$s се изисква връзка с мрежа" "%1$s не се поддържа" "Извършва се проверка…" "Настройки за %s" "Стартиране на настройките на машината" "Предпочитана машина" "Общи" "Нулиране на височината на говора" "Възстановяване на стандартната височина, с която се изговаря текстът." "Много бавна" "Бавна" "Нормална" "Бърза" "По-бърза" "Много бърза" "Изключително бърза" "Свръхбърза" "Най-бърза" "Избор на потребителски профил" "Лични" "Служебни" "Опции на програмиста" "Активиране на опциите за програмисти" "Задаване на опции за програмиране на приложения" "Опциите за програмисти не са налице за този потребител" "Настройките за виртуална частна мрежа (VPN) не са налице за този потребител" "Настройките за тетъринг не са налице за този потребител" "Настройките за име на точка за достъп не са налице за този потребител" "През USB" "Режим за отстраняване на грешки, когато е свързано USB" "Отмяна на упълномощ. за отстр. на грешки през USB" "Безжично отстраняване на грешки" "Режим за отстраняване на грешки при връзка с Wi-Fi" "Грешка" "Безжично отстраняване на грешки" "За да виждате и използвате наличните устройства, включете функцията за безжично отстраняване на грешки" "Сдвояване на устройството чрез QR код" "Сдвояване на новите устройства чрез скенер за QR кодове" "Сдвояване на устройството чрез код за сдвояване" "Сдвояване на новите устройства чрез шестцифрен код" "Сдвоени устройства" "Понастоящем свързано" "Подробности за устройството" "Забравяне" "Сензор за отпечатъци на устройството: %1$s" "Връзката не е успешна" "Проверете дали устройството „%1$s“ е свързано с правилната мрежа" "Сдвояване с устройство" "Код за сдвояване през Wi‑Fi" "Сдвояването не е успешно" "Уверете се, че устройството е свързано със същата мрежа." "Сдвояване на устройството през Wi‑Fi чрез сканиране на QR код" "Устройството се сдвоява…" "Сдвояването на устройството не бе успешно. QR кодът е неправилен или устройството не е свързано със същата мрежа." "IP адрес и порт" "Сканиране на QR код" "Сдвояване на устройството през Wi‑Fi чрез сканиране на QR код" "Моля, свържете се с Wi-Fi мрежа" "adb, отстраняване на грешки, програмиране" "Пряк път за сигнал за програмна грешка" "В менюто за захранване да се показва бутон за подаване на сигнал за програмна грешка" "Да остане активен" "Екранът никога няма да е в спящ режим при зареждане" "Активиране на рег. файл за анализ за Bluetooth с протокола HCI" "Запис на Bluetooth пакетите. (Превключване на Bluetooth след промяна на тази настройка)" "Отключване от OEM" "Разрешаване на първонач. зареждащата прогр. да се откл." "Да се разреши ли отключване от OEM?" "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Функциите за защита на устройството няма да работят, докато следната настройка е включена." "Избиране на приложение за мнимо местоположение" "Няма зададено приложение за мнимо местоположение" "Приложение за мнимо местоположение: %1$s" "Мрежи" "Безжичен дисплей" "„Многословно“ регистр. на Wi‑Fi: Актив." "Ограничаване на сканирането за Wi-Fi" "Подобр. рандом. на MAC адреса чрез Wi-Fi" "Винаги активни мобилни данни" "Хардуерно ускорение за тетъринга" "Показване на устройствата с Bluetooth без имена" "Деактивиране на пълната сила на звука" "Активиране на Gabeldorsche" "Подобрена свързаност" "Версия на AVRCP за Bluetooth" "Избиране на версия на AVRCP за Bluetooth" "MAP версия за Bluetooth" "Изберете MAP версия за Bluetooth" "Аудиокодек за Bluetooth" "Задействане на аудиокодек за Bluetooth\nИзбор" "Честота на дискретизация за звука през Bluetooth" "Задействане на аудиокодек за Bluetooth\nИзбор: Честота на дискретизация" "Неактивното състояние означава, че елементът не се поддържа от телефона или слушалките" "Битове на дискрет за звука през Bluetooth" "Задействане на аудиокодек за Bluetooth\nИзбор: Битове на дискрет" "Режим на канала на звука през Bluetooth" "Задействане на аудиокодек за Bluetooth\nИзбор: Режим на канала" "Кодек за звука през Bluetooth с технологията LDAC: Качество на възпроизвеждане" "Задействане на аудиокодек за Bluetooth с технологията LDAC\nИзбор на кодек: Качество на възпроизвеждане" "Поточно предаване: %1$s" "Частен DNS" "Избор на режим на частния DNS" "Изкл." "Автоматично" "Име на хоста на доставчика на частния DNS" "Въведете име на хоста на DNS доставчика" "Не можа да се установи връзка" "Показване на опциите за сертифициране на безжичния дисплей" "По-подробно регистр. на Wi‑Fi – данни за RSSI на SSID в инстр. за избор на Wi‑Fi" "Намалява изразходването на батерията и подобрява ефективността на мрежата" "Когато този режим е включен, MAC адресът на устройството може да се променя при всяко свързване с мрежа, за която е активирана функцията за рандомизиране на MAC адреса." "С отчитане" "Без отчитане" "Размери на регистрац. буфери" "Размер на един рег. буфер: Избор" "Да се изчистят ли трайно съхраняваните регистрационни данни?" "Когато спрем да извършваме наблюдения посредством програмата за трайно записване в регистрационни файлове, трябва да изтрием съхраняваните на устройството ви данни от нея." "Рег. данни да се съхр. трайно на у-вото" "Изберете кои регистрационни буфери да се съхраняват за постоянно на устройството" "Избиране на конфигурация за USB" "Избиране на конфигурация за USB" "Разрешаване на измислени местоположения" "Разрешаване на измислени местоположения" "Актив. на инспектирането на атрибутите за преглед" "Мобилните данни са активни винаги – дори когато функцията за Wi‑Fi е включена (за бързо превключване между мрежите)." "Да се използва хардуерно ускорение на тетъринга, ако е налице" "Разрешаване на отстраняването на грешки през USB?" "Отстраняването на грешки през USB е предназначено само за програмни цели. Използвайте го за копиране на данни между компютъра и устройството си, за инсталиране на приложения на устройството си без известяване и за четене на регистрационни данни." "Да се разреши ли безжичното отстраняване на грешки?" "Безжичното отстраняване на грешки е предназначено само за програмни цели. Използвайте го за копиране на данни между компютъра и устройството си, за инсталиране на приложения на устройството си без известяване и за четене на регистрационни данни." "Да се отмени ли достъпът до отстраняването на грешки през USB от всички по-рано упълномощени от вас компютри?" "Да се разрешат ли настройките за програмиране?" "Тези настройки са предназначени само за програмиране. Те могат да доведат до прекъсване на работата или неправилно функциониране на устройството ви и приложенията в него." "Потвържд. на прил. през USB" "Проверка на инсталираните чрез ADB/ADT приложения за опасно поведение." "Ще бъдат показани устройствата с Bluetooth без имена (само MAC адресите)" "Деактивира функцията на Bluetooth за пълна сила на звука в случай на проблеми със звука на отдалечени устройства, като например неприемливо висока сила на звука или липса на управление." "Активира стека на функциите на Bluetooth Gabeldorsche." "Активира функцията за подобрена свързаност." "Локален терминал" "Актив. на прил. за терминал с достъп до локалния команден ред" "Проверка с HDCP" "Проверка с HDCP" "Отстраняване на грешки" "Избор на прил. за отстран. на грешки" "Няма зададено приложение за отстраняване на грешки" "Отстраняване на грешки в приложението: %1$s" "Избиране на приложение" "Няма" "Изчакване на инструмента за отстраняване на грешки" "Прил. изчаква инстр. за отстраняване на грешки да се прикачи преди изпълнение" "Въвеждане" "Начертаване" "Хардуерно ускорено изобразяване" "Мултимедия" "Наблюдение" "Активиран строг режим" "Примигване на екрана при дълги операции в главната нишка" "Mестопол. на показалеца" "Насл. на екран показва текущи данни при докосване" "Показване на докосванията" "Показване на визуална обр. връзка за докосванията" "Актуал. на повърхн: Показв." "Примигв. на целите повърхности на прозорците при актуализирането им" "Актуализации на изгледите" "Примигв. на изгледите в прозорците при начертаване" "Актуал. на слоевете на хардуера" "Примигв. на слоевете на хардуера в зелено при актуал." "Отстран. на проблеми с преизчертаване от GPU" "Хардуерни наслагв.: Деактив." "Винаги да се използва GPU за изграждане на екрана" "Цвет. простр.: Симулиране" "Трасирания на OpenGL: Акт." "Маршрут. на аудио чрез USB: Деакт." "Авт. маршрут. за периферните у-ва за аудио чрез USB: Деакт." "Граници на оформлението" "Показв. на границите на изрязване, полетата и др." "Принуд. оформл. от дясно наляво" "Принуд. оформл. на екрана от дясно наляво за вс. локали" "Задаване на 4x MSAA" "Активиране на 4x MSAA в прилож. с OpenGL ES 2.0" "Отстр. на грешки при неправоъг. изрязване" "Изобр. на HWUI: Профилир." "Активиране на слоевете за отстр. на грешки в ГП" "Разреш. на зарежд. на слоевете за отстр. на грешки в ГП за съотв. прилож." "Подр. рег. файлове за доставчиците: Актив." "Включване на допълнителни регистрационни файлове за доставчиците на конкретни устройства в сигналите за програмни грешки, които може да съдържат поверителна информация, да изразходват батерията в по-голяма степен и/или да използват повече място в хранилището." "Скала на аним.: Прозорец" "Скала на преходната анимация" "Скала за Animator" "Симулиране на алтерн. дисплеи" "Приложения" "Без съхран. на дейностите" "Унищож. на всяка дейност при напускане от потребител" "Лимит за фонови процеси" "ANR на заден план" "Показване на диалоговия прозорец за грешки от типа ANR за приложенията на заден план" "Предупрежд. за канала за известия" "Показва се предупреждение, когато приложение публикува известие без валиден канал" "Външно хран.: принуд. разрешаване на приложенията" "Всички приложения ще отговарят на условията да бъдат записвани във външното хранилище независимо от стойностите в манифеста" "Възможност за преоразмеряване на активностите" "Дава възможност за преоразмеряване на всички активности в режима за няколко прозореца независимо от стойностите в манифеста." "Активиране на прозорците в свободна форма" "Активиране на поддръжката за експерименталните прозорци в свободна форма." "Парола за резервни копия" "Понастоящем пълните резервни копия за настолен компютър не са защитени" "Докоснете, за да промените или премахнете паролата за пълни резервни копия на настолния компютър" "Зададена е нова парола за резервно копие" "Новата парола и въведената за потвърждаване не съвпадат" "Задаването на парола за резервно копие не бе успешно" "Зарежда се…" "Ярък (по подразбиране)" "Естествен" "Стандартен" "Подобрени цветове" "Естествени цветове, без подобрения" "Цветове, оптимизирани за дигитално съдържание" "Приложения в готовност" "Неактивно. Докоснете, за да превключите." "Активно. Докоснете, за да превключите." "Състояние на готовност на приложението: %s" "Изпълнявани услуги" "Преглед и контрол върху изпълняващите се понастоящем услуги" "Внедряване на WebView" "Задаване на внедряването на WebView" "Този избор вече не е валиден. Опитайте отново." "Преобразуване към шифроване на ниво файл" "Преобразуване…" "Данните вече са шифровани на ниво файл" "Преобразуване към шифроване на ниво файл" "Делът с данни ще се преобразува към шифроване на ниво файл.\n Предупреждение: Всичките ви данни ще се изтрият!\n Тази функция е в алфа версия и може да не работи правилно.\n Натиснете „Изтриване и преобразуване…“, за да продължите." "Изтриване и преобразуване…" "Цветови режим за снимките" "Използване на sRGB" "Деактивирано" "Монохромазия" "Деутераномалия (червено – зелено)" "Протаномалия (червено – зелено)" "Тританомалия (синьо – жълто)" "Корекция на цветове" "Функцията „Корекция на цветове“ ви позволява да коригирате това, как цветовете се показват на устройството ви" "Заменено от „%1$s“" "%1$s – %2$s" "Още около %1$s" "Още около %1$s (%2$s)" "Още около %1$s въз основа на използването" "Още около %1$s въз основа на използването (%2$s)" "Следва да издържи приблизително до %1$s въз основа на използването (%2$s)" "Следва да издържи приблизително до %1$s въз основа на използването" "Следва да издържи приблизително до %1$s (%2$s)" "Следва да издържи до около %1$s" "До %1$s" "Батерията може да се изтощи до %1$s" "Остава(т) по-малко от %1$s" "Остава(т) по-малко от %1$s (%2$s)" "Остава(т) повече от %1$s (%2$s)" "Остава(т) повече от %1$s" "Възможно е телефонът да се изключи скоро" "Възможно е таблетът да се изключи скоро" "Възможно е устройството да се изключи скоро" "Възможно е телефонът да се изключи скоро (%1$s)" "Възможно е таблетът да се изключи скоро (%1$s)" "Възможно е устройството да се изключи скоро (%1$s)" "%1$s – %2$s" "Оставащо време до пълно зареждане: %1$s" "%1$s – %2$s до пълно зареждане" "Неизвестно" "Зарежда се" "Зарежда се бързо" "Зарежда се бавно" "Не се зарежда" "Включена в захранването, в момента не се зарежда" "Пълна" "Контролира се от администратор" "Деактивирано" "Има разрешение" "Няма разрешение" "Инст. на неизвестни прилож." "Начален екран на Настройки" "0%" "50%" "100%" "Преди %1$s" "Оставащо време: %1$s" "Малко" "По подразбиране" "Голямо" "По-голямо" "Най-голямо" "Персонализирано (%d)" "Меню" "Въведете парола за възст. на фабр. настройки в демонстр. режим" "Напред" "Изисква се парола" "Активни методи за въвеждане" "Използване на системните езици" "Отварянето на настройките за %1$s не бе успешно" "Този метод за въвеждане може да събира целия въведен от вас текст, включително лични данни като пароли и номера на кредитни карти. Той произлиза от приложението %1$s. Искате ли да го използвате?" "Забележка: След рестартиране това приложение не може да се стартира, докато не отключите телефона си" "Състояние на регистрацията за незабавни съобщения" "Регистрирано" "Не е регистрирано" "Няма данни" "MAC адресът е рандомизиран" %1$d устройства са свързани %1$d устройство е свързано "Повече време." "По-малко време." "Отказ" "ОK" "Включване" "Включване на режима „Не безпокойте“" "Никога" "Само с приоритет" "%1$s. %2$s" "Няма да чуете следващия си будилник в %1$s, освен ако не изключите настройката преди това" "Няма да чуете следващия си будилник в %1$s" "в %1$s" "в/ъв %1$s" "Времетраене" "Да се пита винаги" "До изключване" "Току-що" "Високоговорител" "При свързването възникна проблем. Изключете устройството и го включете отново" "Аудиоустройство с кабел" "Помощ и отзиви" "Хранилище" "Споделени данни" "Преглед и промяна на споделените данни" "Няма споделени данни за този потребител." "При извличането на споделените данни възникна грешка. Опитайте отново." "Идентификатор на споделените данни: %d" "Изтича на %s" "При изтриването на споделените данни възникна грешка." "Няма придобити споделяния за тези споделени данни. Искате ли да ги изтриете?" "Приложения, споделящи данни" "Няма описание, предоставено от приложението." "Споделянето приключва на %s" "Изтриване на споделените данни" "Наистина ли искате да изтриете тези споделени данни?" "Потребителите имат свои собствени приложения и съдържание" "Можете да ограничите достъпа до приложенията и съдържанието от профила си" "Потребител" "Ограничен потр. профил" "Да се добави ли нов потреб.?" "Можете да споделите това устройство с други хора, като създадете допълнителни потребители. Всеки от тях има собствено работно пространство, което може да персонализира с приложения, тапет и др. Потребителите могат също да коригират настройки на устройството, които засягат всички – например за Wi‑Fi.\n\nКогато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители. Настройките и услугите за достъпност може да не се прехвърлят за новия потребител." "Когато добавите нов потребител, той трябва да настрои работното си пространство.\n\nВсеки потребител може да актуализира приложенията за всички останали потребители." "Настройване на потребителя?" "Уверете се, че човекът има възможност да вземе устройството и да настрои работното си пространство." "Ще настроите ли потребителския профил сега?" "Настройване сега" "Не сега" "Добавяне" "Нов потребител" "Нов потребителски профил" "Данни за потребителя" "Инф. за потр. профил" "Преди да можете да създадете потребителски профил с ограничена функционалност, трябва да настроите заключения екран, за да защитите приложенията и личните си данни." "Задаване на заключване" "Превключване към %s" "Добавяне на гост" "Премахване на госта" "Гост" "Стандартна настройка за у-вото" "Деактивирано" "Активирано" "За да бъде приложена тази промяна, устройството ви трябва да бъде рестартирано. Рестартирайте сега или анулирайте." "Слушалки с кабел"