"Nelze hledat sítě" "Žádné" "Uloženo" "Odpojeno" "Vypnuto" "Selhání konfigurace protokolu IP" "Nejste připojeni, protože síť je příliš slabá" "Selhání připojení Wi-Fi" "Problém s ověřením" "Nelze se připojit" "K síti %1$s se nelze připojit" "Zkontrolujte heslo a zkuste to znovu" "Mimo dosah" "Připojení nebude automaticky navázáno" "Nebyl zjištěn žádný přístup k internetu" "Uloženo uživatelem %1$s" "Automaticky připojeno přes poskytovatele %1$s" "Automaticky připojeno přes poskytovatele hodnocení sítí" "Připojeno prostřednictvím %1$s" "Připojeno přes %1$s" "Dostupné prostřednictvím %1$s" "Klepnutím se zaregistrujete" "Nejste připojeni k internetu" "Nelze získat přístup k soukromému serveru DNS" "Omezené připojení" "Nejste připojeni k internetu" "Je vyžadováno přihlášení" "Přístupový bod je dočasně zaplněn" "Připojeno prostřednictvím %1$s" "Dostupné prostřednictvím %1$s" "Spouštění aplikace %1$s" "Nelze se připojit" "Dokončování registrace…" "Registraci se nepodařilo dokončit. Klepnutím opakujte akci." "Registrace byla dokončena. Připojování…" "Velmi pomalá" "Pomalá" "OK" "Střední" "Rychlá" "Velmi rychlá" "Platnost vypršela" "%1$s / %2$s" "Odpojeno" "Odpojování..." "Připojování..." "Připojeno k zařízení %1$s" "Párování..." "Připojeno k zařízení %1$s (bez telefonu)" "Připojeno k zařízení %1$s (bez médií)" "Připojeno k zařízení %1$s (bez přístupu ke zprávám)" "Připojeno k zařízení %1$s (bez telefonu a médií)" "Připojeno k zařízení %2$s, úroveň baterie %1$s" "Připojeno k zařízení %2$s (bez telefonu), úroveň baterie %1$s" "Připojeno k zařízení %2$s (bez médií), úroveň baterie %1$s" "Připojeno k zařízení %2$s (bez telefonu a médií), úroveň baterie %1$s" "Aktivní, %1$s baterie" "Aktivní, L: %1$s baterie, R: %2$s baterie" "%1$s baterie" "L: %1$s baterie, R: %2$s baterie" "Aktivní" "Zvuk médií" "Telefonní hovory" "Přenos souborů" "Vstupní zařízení" "Přístup k internetu" "Sdílení kontaktů" "Použít ke sdílení kontaktů" "Sdílení internetového připojení" "Textové zprávy" "Přístup k SIM kartě" "HD zvuk: %1$s" "HD zvuk" "Naslouchátka" "Připojeno k naslouchátkům" "Připojeno ke zvukovému médiu" "Připojeno k náhlavní soupravě" "Připojeno k serveru pro přenos dat" "Připojeno k mapě" "Připojeno k SAP" "Nepřipojeno k serveru pro přenos souborů" "Připojeno ke vstupnímu zařízení" "Připojeno k zařízení za účelem přístupu k internetu" "Místní internetové připojení je sdíleno se zařízením" "Použít pro přístup k internetu" "Použít pro mapu" "Používat pro přístup k SIM kartě" "Umožňuje připojení zvukového média" "Umožňuje připojení náhlavní soupravy" "Použít pro přenos souborů" "Použít pro vstup" "Použít pro naslouchátka" "Párovat" "PÁROVAT" "Zrušit" "Párováním připojenému zařízení udělíte přístup ke svým kontaktům a historii volání." "Nelze párovat se zařízením %1$s." "Nelze párovat se zařízením %1$s. Kód PIN nebo přístupový klíč je nesprávný." "Se zařízením %1$s nelze navázat komunikaci." "Párování odmítnuto zařízením %1$s." "Počítač" "Náhlavní souprava" "Telefon" "Zobrazovací zařízení" "Sluchátka" "Periferní vstupní zařízení" "Bluetooth" "Párování levého naslouchátka…" "Párování pravého naslouchátka…" "Levá strana – %1$s baterie" "Pravá strana – %1$s baterie" "Síť Wi-Fi je vypnuta." "Síť Wi-Fi je odpojena." "Wi-Fi – jedna čárka." "Wi-Fi – dvě čárky." "Wi-Fi – tři čárky." "Wi-Fi – plný signál." "Nezabezpečená síť" "Zabezpečená síť" "OS Android" "Odebrané aplikace" "Odebrané aplikace a odebraní uživatelé" "Aktualizace systému" "Připojení přes USB" "Přenosný hotspot" "Připojení přes Bluetooth" "Sdílené připojení" "Sdílené připojení a přenosný hotspot" "Všechny pracovní aplikace" "Host" "Neznámé" "Uživatel: %1$s" "Je nastaveno několik výchozích hodnot" "Nejsou nastaveny žádné výchozí hodnoty" "Nastavení převodu textu na řeč" "Převod textu na řeč" "Rychlost řeči" "Rychlost mluveného textu" "Výška" "Určuje tón syntetizované řeči" "Jazyk" "Použít jazyk systému" "Nebyl vybrán jazyk" "Nastavení jazyka hlasu pro mluvený text" "Poslechnout příklad" "Přehrát krátkou ukázku syntézy řeči" "Nainstalovat hlasová data" "Nainstalovat hlasová data pro syntézu řeči" "Modul pro syntézu řeči může shromažďovat veškerý mluvený text, včetně osobních dat jako jsou hesla nebo čísla kreditních karet. Je založen na modulu %s. Chcete modul pro syntézu řeči aktivovat?" "Pro tento jazyk je k převodu textu na hlasový výstup potřeba připojení k síti." "Toto je příklad syntézy řeči" "Stav výchozího jazyka" "Jazyk %1$s je plně podporován" "Jazyk %1$s vyžaduje připojení k síti" "Jazyk %1$s není podporován" "Probíhá kontrola…" "%s" "Spustit vyhledávač" "Preferovaný modul" "Obecné" "Obnovit výšku hlasu" "Obnoví výšku hlasu ke čtení textu na výchozí hodnotu." "Velmi pomalá" "Pomalá" "Normální" "Mírně rychlá" "Středně rychlá" "Rychlá" "Velmi rychlá" "Ultra rychlá" "Nejrychlejší" "Vyberte profil" "Osobní" "Pracovní" "Pro vývojáře" "Aktivovat možnosti pro vývojáře" "Umožňuje nastavit možnosti pro vývoj aplikací" "Pro tohoto uživatele jsou možnosti vývojáře nedostupné." "Nastavení sítě VPN pro tohoto uživatele není dostupné." "Nastavení sdíleného připojení pro tohoto uživatele není dostupné." "Nastavení přístupového bodu pro tohoto uživatele není dostupné." "Ladění přes USB" "Povolit režim ladění s připojeným zařízením USB" "Zrušit autorizace k ladění přes USB" "Bezdrátové ladění" "Režim ladění při připojení k Wi-Fi" "Chyba" "Bezdrátové ladění" "Chcete-li zobrazit a použít dostupná zařízení, zapněte bezdrátové ladění" "Párovat zařízení pomocí QR kódu" "Párovat nová zařízení pomocí skeneru QR kódů" "Párovat zařízení pomocí párovacího kódu" "Párovat nová zařízení pomocí šestimístného kódu" "Spárovaná zařízení" "Momentálně připojeno" "Podrobnosti o zařízení" "Zapomenout" "Otisk zařízení: %1$s" "Připojení se nezdařilo" "Zkontrolujte, zda je zařízení %1$s připojeno ke správné síti" "Spárování se zařízením" "Párovací kód Wi‑Fi" "Spárování se nezdařilo" "Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno ke stejné síti." "Párovat zařízení přes Wi-Fi naskenováním QR kódu" "Párování zařízení…" "Spárování zařízení se nezdařilo. Buď byl QR kód chybný, nebo zařízení není připojeno ke stejné síti." "IP adresa a port" "Naskenování QR kódu" "Párovat zařízení přes Wi-Fi naskenováním QR kódu" "Připojte se k síti Wi-Fi" "adb, ladění, vývoj" "Zástupce hlášení chyb" "Zobrazit v hlavní nabídce tlačítko k vygenerování chybového hlášení" "Nevypínat obrazovku" "Obrazovka se při nabíjení nepřepne do režimu spánku" "Povolit protokol Bluetooth HCI" "Zaznamenávat pakety Bluetooth. (Po změně tohoto nastavení zapněte nebo vypněte Bluetooth.)" "Odemknutí OEM" "Povolit odemknutí zavaděče" "Povolit odemknutí OEM?" "UPOZORNĚNÍ: Pokud bude toto nastavení zapnuto, nebudou v tomto zařízení fungovat funkce ochrany zařízení." "Vybrat aplikaci k simulování polohy" "Aplikace k simulování polohy není nastavena" "Aplikace k simulování polohy: %1$s" "Sítě" "Certifikace bezdrát. displeje" "Podrobné protokolování Wi‑Fi" "Přibrždění vyhledávání Wi‑Fi" "Vylepšená randomizace adres MAC pro WiFi" "Mobilní data jsou vždy aktivní" "Hardwarová akcelerace tetheringu" "Zobrazovat zařízení Bluetooth bez názvů" "Zakázat absolutní hlasitost" "Zapnout funkci Gabeldorsche" "Lepší připojování" "Verze profilu Bluetooth AVRCP" "Vyberte verzi profilu Bluetooth AVRCP" "Verze MAP pro Bluetooth" "Vyberte verzi MAP pro Bluetooth" "Bluetooth Audio – kodek" "Spustit zvukový kodek Bluetooth\nVýběr" "Bluetooth Audio – vzorkovací frekvence" "Spustit zvukový kodek Bluetooth\nVýběr: vzorkovací frekvence" "Zašedlé možnosti nejsou telefonem nebo náhlavní soupravou podporovány" "Bluetooth Audio – počet bitů na vzorek" "Spustit zvukový kodek Bluetooth\nVýběr: počet bitů na vzorek" "Bluetooth Audio – režim kanálu" "Spustit zvukový kodek Bluetooth\nVýběr: režim kanálu" "Kodek Bluetooth Audio LDAC: Kvalita přehrávání" "Spustit zvukový kodek Bluetooth LDAC\nVýběr kodeku: kvalita přehrávání" "Streamování: %1$s" "Soukromé DNS" "Vyberte soukromý režim DNS" "Vypnuto" "Automaticky" "Název hostitele poskytovatele soukromého DNS" "Zadejte název hostitele poskytovatele DNS" "Nelze se připojit" "Zobrazit možnosti certifikace bezdrátového displeje" "Zvýšit úroveň protokolování Wi‑Fi zobrazenou v SSID a RSSI při výběru sítě Wi‑Fi." "Snižuje vyčerpávání baterie a vylepšuje výkon sítě" "Když je tento režim aktivován, adresa MAC tohoto zařízení se může změnit pokaždé, když se zařízení připojí k síti s aktivovanou randomizací adres MAC." "Měřená" "Neměřená" "Vyrovnávací paměť protokol. nástroje" "Velikost vyrovnávací paměti protokol. nástroje" "Vymazat trvalé úložiště protokolovacího nástroje?" "Pokud již pomocí nástroje na trvalé protokolování nic nemonitorujeme, jsme povinni jeho data uložená v zařízení vymazat." "Ukládat data protokolovacích nástrojů trvale do zařízení" "Vyberte, které vyrovnávací paměti protokolů chcete trvale ukládat do zařízení" "Výběr konfigurace USB" "Výběr konfigurace USB" "Povolit simulované polohy" "Povolit simulované polohy" "Kontrola atributu zobrazení" "Mobilní data budou vždy ponechána aktivní, i když bude aktivní Wi-Fi (za účelem rychlého přepínání sítí)." "Pokud je k dispozici hardwarová akceleraci tetheringu, použít ji" "Povolit ladění přes USB?" "Ladění prostřednictvím rozhraní USB je určeno pouze pro účely vývoje. Použijte je ke kopírování dat mezi počítačem a zařízením, instalaci aplikací do zařízení bez upozornění a čtení dat protokolů." "Povolit bezdrátové ladění?" "Bezdrátové ladění je určeno pouze pro účely vývoje. Použijte jej ke kopírování dat mezi počítačem a zařízením, instalaci aplikací do zařízení bez upozornění a čtení dat protokolů." "Zrušit přístup k ladění přes USB ze všech počítačů, které jste v minulosti autorizovali?" "Povolit nastavení pro vývojáře?" "Tato nastavení jsou určena pouze pro vývojáře. Mohou způsobit rozbití nebo nesprávné fungování zařízení a nainstalovaných aplikací." "Ověřit aplikace z USB" "Kontrolovat škodlivost aplikací nainstalovaných pomocí nástroje ADB/ADT" "Zařízení Bluetooth se budou zobrazovat bez názvů (pouze adresy MAC)" "Zakáže funkci absolutní hlasitosti Bluetooth. Zabrání tak problémům s hlasitostí vzdálených zařízení (jako je příliš vysoká hlasitost nebo nemožnost ovládání)." "Zapne sadu funkcí Bluetooth Gabeldorche." "Aktivuje funkci Lepší připojování." "Místní terminál" "Aktivovat terminálovou aplikaci pro místní přístup k prostředí shell" "Kontrola HDCP" "Nastavit chování kontroly HDCP" "Ladění" "Vybrat aplikaci pro ladění" "Není nastavena žádná aplikace pro ladění" "Aplikace pro ladění: %1$s" "Výběr aplikace" "Nic" "Počkat na ladicí program" "Aplikace čeká na připojení ladicího programu" "Vstup" "Vykreslování" "Hardwarově urychlené vykreslování" "Média" "Sledování" "Přísný režim aktivován" "Rozblikat obrazovku při dlouhých operacích hlavního vlákna" "Umístění ukazatele" "Zobrazit překryvnou vrstvu s aktuálními daty o dotycích" "Zobrazovat klepnutí" "Zobrazování vizuální zpětné vazby pro klepnutí" "Zobrazit obnovení obsahu" "Rozblikat obsah okna při aktualizaci" "Zobrazit aktualizace" "Rozblikat zobrazení v oknech při vykreslování" "Zobrazit aktual. HW vrstev" "Rozblikat zeleně hardwarové vrstvy při aktualizaci" "Ladit překreslování GPU" "Zakázat hardwarové vrstvy" "Vždy použít GPU ke skládání obrazovky" "Simulovat barevný prostor" "Povolit trasování OpenGL" "Směrování zvuku do USB" "Vypnout automatické směrování zvuku do zvukových periferií USB" "Zobrazit ohraničení" "Zobrazit u výstřižku ohraničení, okraje atd." "Vynutit rozvržení zprava doleva" "Vynutit ve všech jazycích rozvržení obrazovky zprava doleva" "Vynutit 4x MSAA" "Povolit 4x MSAA v aplikacích OpenGL ES 2.0" "Ladit operace s neobdélníkovými výstřižky" "Profil – vykres. HWUI" "Povolit vrstvy ladění GPU" "Povolit načítání vrstev ladění GPU pro ladicí aplikace" "Povolit podrobné protokolování dodavatele" "Zahrnovat do zpráv o chybách dodatečné protokoly dodavatelů specifické pro zařízení, které mohou obsahovat soukromé údaje, více vybíjet baterii nebo využívat více místa v úložišti." "Měřítko animace okna" "Měřítko animace přeměny" "Měřítko délky animace" "Simulovat sekundární obrazovky" "Aplikace" "Neukládat aktivity" "Rušit všechny činnosti, jakmile je uživatel zavře" "Omezení procesů na pozadí" "Zobrazovat ANR na pozadí" "Zobrazovat dialog „Aplikace neodpovídá“ pro aplikace na pozadí" "Zobrazovat upozornění ohledně kanálu oznámení" "Když aplikace odešle oznámení bez platného kanálu, na obrazovce se zobrazí upozornění" "Vynutit povolení aplikací na externím úložišti" "Každou aplikaci bude možné zapsat do externího úložiště, bez ohledu na hodnoty manifestu" "Vynutit možnost změny velikosti aktivit" "Umožnit změnu velikosti všech aktivit na několik oken (bez ohledu na hodnoty manifestu)" "Aktivovat okna s volným tvarem" "Aktivovat podporu experimentálních oken s volným tvarem" "Heslo pro zálohy v počítači" "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny" "Tuto možnost vyberte, chcete-li změnit nebo odebrat heslo pro úplné zálohy do počítače" "Nové heslo pro zálohy je nastaveno" "Nové heslo se neshoduje s potvrzením hesla." "Nastavení hesla pro zálohy selhalo" "Načítání…" "Jasné (výchozí)" "Přirozené" "Standardní" "Vylepšené barvy" "Přirozené barvy, jak je vidí oči" "Barvy optimalizované pro digitální obsah" "Aplikace v pohotovostním režimu" "Neaktivní. Klepnutím možnost přepnete." "Aktivní. Klepnutím možnost přepnete." "Stav pohotovostního režimu aplikace: %s" "Spuštěné služby" "Umožňuje zobrazit a ovládat aktuálně spuštěné služby" "Implementace WebView" "Nastavte implementaci WebView" "Tato volba již není platná. Zkuste to znovu." "Převést na šifrování souborů" "Převést…" "Obsah je již na úrovni souborů zašifrován" "Převod na šifrování založené na souborech" "Chystáte se převést datový oddíl na šifrování založené na souborech.\n!!Upozornění!! Všechna vaše data budou vymazána.\nTato funkce je ve verzi alfa a nemusí fungovat správně.\nChcete-li pokračovat, vyberte možnost Vymazat a převést…" "Vymazat a převést…" "Režim barev obrázku" "Použije se barevný prostor sRGB" "Vypnuto" "Monochromázie" "Deuteranomálie (červená a zelená)" "Protanomálie (červená a zelená)" "Tritanomálie (modrá a žlutá)" "Korekce barev" "Korekce barev umožňuje upravit zobrazování barev na zařízení" "Přepsáno nastavením %1$s" "%1$s – %2$s" "Zbývá asi %1$s" "Zbývá asi %1$s (%2$s)" "Při vašem obvyklém využití zbývá asi %1$s" "Při vašem obvyklém využití (%2$s) zbývá asi %1$s" "Při vašem obvyklém využití (%2$s) vydrží asi do %1$s" "Při vašem obvyklém využití vydrží asi do %1$s" "Vydrží asi do %1$s (%2$s)" "Vydrží asi do %1$s" "Do %1$s" "Baterie se může vybít kolem %1$s" "Zbývá méně než %1$s" "Zbývá méně než %1$s (%2$s)" "Zbývá více než %1$s (%2$s)" "Zbývá více než %1$s" "Telefon se brzy vypne" "Tablet se brzy vypne" "Zařízení se brzy vypne" "Telefon se brzy vypne (%1$s)" "Tablet se brzy vypne (%1$s)" "Zařízení se brzy vypne (%1$s)" "%1$s – %2$s" "Do nabití zbývá: %1$s" "%1$s – %2$s do nabití" "Neznámé" "Nabíjí se" "Rychlé nabíjení" "Pomalé nabíjení" "Nenabíjí se" "Zapojeno, ale nelze nabíjet" "Nabitá" "Spravováno administrátorem" "Deaktivováno" "Povoleno" "Není povoleno" "Instalace neznámých aplikací" "Domovská stránka Nastavení" "0 %" "50 %" "100 %" "Před %1$s" "zbývá: %1$s" "Malé" "Výchozí" "Velké" "Větší" "Největší" "Vlastní (%d)" "Nabídka" "Chcete-li v ukázkovém režimu obnovit zařízení do továrního nastavení, zadejte heslo" "Další" "Zadejte heslo" "Aktivní metody zadávání" "Použít systémové jazyky" "Nastavení aplikace %1$s se nepodařilo otevřít" "Prostřednictvím této vstupní metody zadávání dat lze shromažďovat zadaný text včetně osobních údajů, jako jsou hesla a čísla platebních karet. Metoda je poskytována aplikací %1$s. Chcete tuto metodu zadávání dat použít?" "Poznámka: Po restartování se tato aplikace nespustí, dokud telefon neodemknete." "Stav registrace IMS" "Registrováno" "Neregistrováno" "Není k dispozici" "Adresa MAC je vybrána náhodně" Připojena %1$d zařízení Připojeno %1$d zařízení Připojeno %1$d zařízení Připojeno %1$d zařízení "Delší doba" "Kratší doba" "Zrušit" "OK" "Zapnout" "Zapněte funkci Nerušit" "Nikdy" "Pouze prioritní" "%1$s. %2$s" "Pokud tento režim nevypnete, svůj další budík %1$s neuslyšíte" "Svůj další budík %1$s neuslyšíte" "v %1$s" "v %1$s" "Trvání" "Pokaždé se zeptat" "Dokud tuto funkci nevypnete" "Právě teď" "Reproduktor telefonu" "Problém s připojením. Vypněte zařízení a znovu jej zapněte" "Kabelové audiozařízení" "Nápověda a zpětná vazba" "Úložiště" "Sdílená data" "Zobrazit a upravit sdílená data" "Pro tohoto uživatele nejsou k dispozici žádná sdílená data." "Při načítání sdílených dat došlo k chybě. Zkuste to znovu." "ID sdílených dat: %d" "Platnost vyprší %s" "Při mazání sdílených dat došlo k chybě." "Pro tato sdílená data nejsou k dispozici žádné smlouvy. Chcete je smazat?" "Aplikace, které sdílejí data" "Aplikace neposkytuje žádný popis." "Pronájem vyprší %s" "Vymazat sdílená data" "Opravdu tato sdílená data chcete vymazat?" "Uživatelé mají své vlastní aplikace a obsah." "Můžete omezit přístup k aplikacím a obsahu ze svého účtu" "Uživatel" "Omezený profil" "Přidat nového uživatele?" "Vytvořením dalších uživatelů můžete toto zařízení sdílet s jinými lidmi. Každý uživatel má svůj prostor, který si může přizpůsobit instalací aplikací, přidáním tapety apod. Uživatelé také mohou upravit nastavení zařízení (např. Wi-Fi), která ovlivní všechny uživatele.\n\nKaždý nově přidaný uživatel si musí nastavit vlastní prostor.\n\nKaždý uživatel může aktualizovat aplikace všech ostatních uživatelů." "Když přidáte nového uživatele, musí si nastavit vlastní prostor.\n\nJakýkoli uživatel může aktualizovat aplikace všech ostatních uživatelů." "Nastavit uživatele?" "Ujistěte se, že je uživatel k dispozici a může si v zařízení nastavit svůj prostor" "Nastavit profil?" "Nastavit" "Teď ne" "Přidat" "Nový uživatel" "Nový profil" "Info o uživateli" "Informace o profilu" "Před vytvořením omezeného profilu je nutné nejprve nastavit zámek obrazovky k ochraně aplikací a dat." "Nastavit zámek" "Přepnout na uživatele %s" "Přidat hosta" "Odstranit hosta" "Host" "Výchozí nastavení zařízení" "Vypnuto" "Zapnuto" "Aby se tato změna projevila, je třeba zařízení restartovat. Restartujte zařízení nebo zrušte akci." "Kabelová sluchátka"