"Није могуће скенирати мреже" "Нема" "Сачувано" "Веза је прекинута" "Онемогућено" "IP конфигурација је отказала" "Није повезано због лошег квалитета мреже" "Wi-Fi веза је отказала" "Проблем са потврдом идентитета" "Повезивање није успело" "Повезивање са „%1$s“ није успело" "Проверите лозинку и пробајте поново" "Није у опсегу" "Аутоматско повезивање није успело" "Нема приступа интернету" "Сачувао/ла је %1$s" "Аутоматски повезано преко %1$s" "Аутоматски повезано преко добављача оцене мреже" "Веза је успостављена преко приступне тачке %1$s" "Повезано преко: %1$s" "Доступна је преко приступне тачке %1$s" "Додирните да бисте се регистровали" "Нема интернета" "Приступ приватном DNS серверу није успео" "Ограничена веза" "Нема интернета" "Треба да се пријавите" "Приступна тачка је привремено заузета" "Повезано преко %1$s" "Доступно преко %1$s" "Отвара се %1$s" "Повезивање није успело" "Регистрација се довршава…" "Довршавање регистрације није успело. Додирните да бисте пробали поново." "Регистрација је довршена. Повезује се…" "Веома спора" "Спора" "Потврди" "Средња" "Брза" "Веома брза" "Истекло" "%1$s/%2$s" "Веза је прекинута" "Прекидање везе..." "Повезивање…" "Повезано: %1$s" "Упаривање..." "Повезано (без телефона): %1$s" "Повезано (без медија): %1$s" "Повезано је (без приступа порукама): %1$s" "Повезано (без телефона или медија): %1$s" "Повезано, ниво батерије је %1$s%2$s" "Повезано (без телефона), ниво батерије је %1$s%2$s" "Повезано (без медија), ниво батерије је %1$s%2$s" "Повезано (без телефона или медија), ниво батерије је %1$s%2$s" "Активан, ниво батерије је %1$s" "Активно, Л: %1$s батерије, Д: %2$s батерије" "Ниво батерије је %1$s" "Л: %1$s батерије, Д: %2$s батерије" "Активан" "Звук медија" "Телефонски позиви" "Пренос датотеке" "Улазни уређај" "Приступ Интернету" "Дељење контаката" "Користите за дељење контаката" "Дељење интернет везе" "SMS-ови" "Приступ SIM картици" "HD звук: %1$s" "HD звук" "Слушни апарати" "Повезано са слушним апаратима" "Повезано са звуком медија" "Повезано са звуком телефона" "Повезано са сервером за пренос датотека" "Повезано је са мапом" "Веза са тачком приступа услугама је успостављена" "Није повезано са сервером за пренос датотека" "Повезан са улазним уређајем" "Повезано је са уређајем ради приступа интернету" "Локална интернет веза се дели са уређајем" "Користи за приступ интернету" "Користи се за мапу" "Користи за приступ SIM картици" "Коришћење за звук медија" "Коришћење за аудио телефона" "Коришћење за пренос датотека" "Користи за улаз" "Користи за слушне апарате" "Упари" "УПАРИ" "Откажи" "Упаривање омогућава приступ контактима и историји позива након повезивања." "Упаривање са уређајем %1$s није могуће." "Упаривање са уређајем %1$s није могуће због нетачног PIN-а или приступног кода." "Није могуће комуницирати са уређајем %1$s." "%1$s је одбио/ла упаривање" "Рачунар" "Наглавне слушалице" "Позови" "Обрада слика" "Слушалице" "Периферни уређај за унос" "Bluetooth" "Упаривање левог слушног апарата…" "Упаривање десног слушног апарата…" "Леви – ниво батерије је %1$s" "Десни – ниво батерије је %1$s" "Wi-Fi је искључен." "Wi-Fi веза је прекинута." "Wi-Fi сигнал има једну црту." "Wi-Fi сигнал има две црте." "Wi-Fi сигнал има три црте." "Wi-Fi сигнал је најјачи." "Отворена мрежа" "Безбедна мрежа" "Android ОС" "Уклоњене апликације" "Уклоњене апликације и корисници" "Ажурирања система" "USB привезивање" "Преносни хотспот" "Bluetooth привезивање" "Привезивање" "Привезивање и преносни хотспот" "Све радне апликације" "Гост" "Непознато" "Корисник: %1$s" "Подешене су неке подразумеване вредности" "Нису подешене подразумеване вредности" "Подешавања преласка из текста у говор" "Претварање текста у говор" "Брзина говора" "Брзина изговарања текста" "Ниво" "Утиче на тон синтетизованог говора" "Језик" "Користи језик система" "Језик није изабран" "Подешава глас специфичан за језик намењен говорном тексту" "Послушај пример" "Пуштање кратке демонстрације синтезе говора" "Инсталирај гласовне податке" "Инсталирање говорних података потребних за синтезу говора" "Ова технологија за синтезу говора можда може да прикупља сав текст који ће бити изговорен, укључујући личне податке као што су лозинке и бројеви кредитних картица. То потиче из технологије %s. Желите ли да омогућите коришћење ове технологије за синтезу говора?" "За овај језик је потребна исправна мрежна веза за претварање текста у говор." "Ово је пример синтезе говора" "Статус подразумеваног језика" "%1$s је подржан у потпуности" "%1$s захтева везу са мрежом" "%1$s није подржан" "Проверава се..." "Подешавања за %s" "Покрени подешавања машине" "Жељена машина" "Општа" "Ресетујте висину тона говора" "Ресетујте висину тона којом се текст изговара на подразумевану." "Веома споро" "Споро" "Нормално" "Брзо" "Брже" "Веома брзо" "Убрзано" "Веома убрзано" "Најбрже" "Изаберите профил" "Лично" "Посао" "Опције за програмере" "Омогући опције за програмере" "Подешавање опција за програмирање апликације" "Опције за програмере нису доступне за овог корисника" "Подешавања VPN-а нису доступна за овог корисника" "Подешавања привезивања нису доступна за овог корисника" "Подешавања назива приступне тачке нису доступна за овог корисника" "Отклањање USB грешака" "Режим отклањања грешака када је USB повезан" "Опозивање одобрења за уклањање USB грешака" "Бежично отклањање грешака" "Режим за отклањање грешака када је Wi‑Fi повезан" "Грешка" "Бежично отклањање грешака" "Да бисте видели и користили доступне уређаје, укључите бежично отклањање грешака" "Упарите уређај помоћу QR кода" "Упарите нове уређаје помоћу читача QR кода" "Упарите уређај помоћу кода за упаривање" "Упарите нове уређаје помоћу шестоцифреног кода" "Упарени уређаји" "Тренутно је повезано" "Детаљи о уређају" "Заборави" "Отисак прста на уређају: %1$s" "Повезивање није успело" "Уверите се да је %1$s повезан са одговарајућом мрежом" "Упарите са уређајем" "Кôд за упаривање преко Wi‑Fi-ја" "Упаривање није успело" "Уверите се да је уређај повезан на исту мрежу." "Упарите уређај помоћу Wi‑Fi мреже или тако што ћете скенирати QR кôд" "Упарује се уређај…" "Упаривање уређаја није успело. QR кôд је погрешан или уређај није повезан са истом мрежом." "IP адреса и порт" "Скенирај QR кôд" "Упарите уређај помоћу Wi‑Fi мреже тако што ћете скенирати QR кôд" "Повежите се на Wi-Fi мрежу" "adb, отклањање грешака, програмер" "Пречица за извештај о грешкама" "Прикажи дугме у менију напајања за прављење извештаја о грешкама" "Не закључавај" "Екран неће бити у режиму спавања током пуњења" "Омогући snoop евид. за Bluetooth HCI" "Сними Bluetooth пакете. (Укључите/искључите Bluetooth када промените ово подешавање)" "Откључавање OEM-a" "Дозволи откључавање функције за покретање" "Желите ли да дозволите откључавање произвођача оригиналне опреме (OEM)?" "УПОЗОРЕЊЕ: Функције за заштиту уређаја неће функционисати на овом уређају док је ово подешавање укључено." "Изаберите апликацију за лажну локацију" "Апликација за лажну локацију није подешена" "Апликација за лажну локацију: %1$s" "Умрежавање" "Сертификација бежичног екрана" "Омогући детаљнију евиденцију за Wi‑Fi" "Успоравање Wi-Fi скенирања" "Насумично MAC разврставање по Wi‑Fi‑ју" "Мобилни подаци су увек активни" "Хардверско убрзање привезивања" "Прикажи Bluetooth уређаје без назива" "Онемогући главно подешавање јачине звука" "Омогући Gabeldorsche" "Побољшано повезивање" "Верзија Bluetooth AVRCP-а" "Изаберите верзију Bluetooth AVRCP-а" "Верзија Bluetooth MAP-а" "Изаберите верзију Bluetooth MAP-а" "Bluetooth аудио кодек" "Изаберите Bluetooth аудио кодек\n" "Брзина узорковања за Bluetooth аудио" "Изаберите Bluetooth аудио кодек:\n брзина узорковања" "Ако је нека ставка засивљена, то значи да је телефон или слушалице не подржавају" "Битова по узорку за Bluetooth аудио" "Изаберите Bluetooth аудио кодек:\n број битова по узорку" "Режим канала за Bluetooth аудио" "Изаберите Bluetooth аудио кодек:\n режим канала" "Bluetooth аудио кодек LDAC: квалитет репродукције" "Изаберите Bluetooth аудио LDAC кодек:\n квалитет снимка" "Стримовање: %1$s" "Приватни DNS" "Изаберите режим приватног DNS-а" "Искључено" "Аутоматски" "Име хоста добављача услуге приватног DNS-а" "Унесите име хоста добављача услуге DNS-а" "Повезивање није успело" "Приказ опција за сертификацију бежичног екрана" "Повећава ниво евидентирања за Wi‑Fi. Приказ по SSID RSSI-у у бирачу Wi‑Fi мреже" "Смањује потрошњу батерије и побољшава учинак мреже" "Када је овај режим омогућен, MAC адреса овог уређаја може да се промени сваки пут када се повеже са мрежом на којој је омогућено насумично разврставање MAC адреса." "Са ограничењем" "Без ограничења" "Величине бафера података у програму за евидентирање" "Изаберите величине по баферу евиденције" "Желите ли да обришете стални меморијски простор програма за евидентирање?" "Када их више не надгледамо помоћу сталног програма за евидентирање, дужни смо да обришемо податке из програма за евидентирање који су трајно смештени на уређају." "Чувај евидентиране податке на уређају" "Изаберите међумеморије евиденције које ћете стално чувати на уређају." "Изаберите конфигурацију USB-а" "Изаберите конфигурацију USB-а" "Дозволи лажне локације" "Дозволи лажне локације" "Омогући проверу атрибута за преглед" "Нека мобилни подаци увек буду активни, чак и када је Wi‑Fi активан (ради брзе промене мреже)." "Користи хардверско убрзање привезивања ако је доступно" "Дозволи отклањање USB грешака?" "Отклањање USB грешака намењено је само за сврхе програмирања. Користите га за копирање података са рачунара на уређај и обрнуто, инсталирање апликација на уређају без обавештења и читање података из евиденције." "Желите да дозволите бежично отклањање грешака?" "Бежично отклањање грешака намењено је само програмирању. Користите га за копирање података са рачунара на уређај и обрнуто, инсталирање апликација на уређају без обавештења и читање података из евиденције." "Желите ли да опозовете приступ отклањању USB грешака са свих рачунара које сте претходно одобрили?" "Желите ли да омогућите програмерска подешавања?" "Ова подешавања су намењена само за програмирање. Могу да изазову престанак функционисања или неочекивано понашање уређаја и апликација на њему." "Верификуј апликације преко USB-а" "Проверава да ли су апликације инсталиране преко ADB-а/ADT-а штетне." "Биће приказани Bluetooth уређаји без назива (само са MAC адресама)" "Онемогућава главно подешавање јачине звука на Bluetooth уређају у случају проблема са јачином звука на даљинским уређајима, као што су изузетно велика јачина звука или недостатак контроле." "Омогућава групу Bluetooth Gabeldorsche функција." "Омогућава функцију Побољшано повезивање." "Локални терминал" "Омогући апл. терминала за приступ локалном командном окружењу" "HDCP провера" "Подешавање понашања HDCP провере" "Отклањање грешака" "Изаберите апликацију за отклањање грешака" "Нема подешених апликација за отклањање грешака" "Апликација за отклањање грешака: %1$s" "Бирање апликације" "Ниједна" "Сачекај програм за отклањање грешака" "Апликација чека програм за отклањање грешака да приложи пре извршавања" "Унос" "Цртање" "Хардверски убрзано приказивање" "Медији" "Надгледање" "Омогућен је строги режим" "Нека екран трепери када апликације обављају дуге операције на главној нити" "Локација показивача" "Преклопни елемент са тренутним подацима о додиру" "Приказуј додире" "Приказуј визуелне повратне информације за додире" "Прикажи ажурирања површине" "Осветли све површине прозора када се ажурирају" "Прикажи ажурирања приказа" "Осветли приказе у прозорима када се црта" "Прикажи ажурирања хардверских слојева" "Хардверски слојеви трепере зелено када се ажурирају" "Отклони грешке GPU преклапања" "Онемогући HW постављене елементе" "Увек користи GPU за компоновање екрана" "Симулирај простор боје" "Омогући OpenGL трагове" "Онемогући USB преусм. звука" "Онемогући аут. преусм. на USB аудио периферне уређаје" "Прикажи границе распореда" "Прикажи границе клипа, маргине итд." "Наметни смер распореда здесна налево" "Наметни смер распореда екрана здесна налево за све локалитете" "Наметни 4x MSAA" "Омогући 4x MSAA у OpenGL ES 2.0 апликацијама" "Отклони грешке исецања области неправоугаоног облика" "Рендеруј помоћу HWUI-а" "Омогући слојеве за отклањање грешака GPU-a" "Омогући учитавање отк. греш. GPU-a у апл. за отк. греш." "Опширне евиденције продавца" "Уврстите у извештаје о грешкама додатне посебне евиденције продавца за уређаје, које могу да садрже приватне податке, да троше више батерије и/или да користе више меморије." "Размера анимације прозора" "Размера анимације прелаза" "Аниматорова размера трајања" "Симулирај секундарне екране" "Апликације" "Не чувај активности" "Уништи сваку активност чим је корисник напусти" "Ограничење позадинских процеса" "Прикажи ANR-ове у позадини" "Прикажи дијалог Апликација не реагује за апликације у позадини" "Приказуј упозорења због канала за обавештења" "Приказује упозорење на екрану када апликација постави обавештење без важећег канала" "Принудно дозволи апликације у спољној" "Омогућава уписивање свих апликација у спољну меморију, без обзира на вредности манифеста" "Принудно омогући промену величине активности" "Омогући промену величине свих активности за режим са више прозора, без обзира на вредности манифеста." "Омогући прозоре произвољног формата" "Омогућите подршку за експерименталне прозоре произвољног формата." "Лозинка резервне копије за рачунар" "Резервне копије читавог система тренутно нису заштићене" "Додирните да бисте променили или уклонили лозинку за прављење резервних копија читавог система на рачунару" "Постављена је нова лозинка резервне копије" "Нова лозинка и њена потврда се не подударају" "Постављање лозинке резервне копије није успело" "Учитава се…" "Живописан (подразумевано)" "Природан" "Стандардан" "Побољшане боје" "Природне боје налик онима које региструје око" "Боје оптимизоване за дигитални садржај" "Апликације у стању приправности" "Неактивна. Додирните да бисте је активирали." "Активна. Додирните да бисте је деактивирали." "Стање приправности апликације: %s" "Покренуте услуге" "Приказ и контрола тренутно покренутих услуга" "Примена WebView-а" "Подесите примену WebView-а" "Овај избор више није важећи. Пробајте поново." "Конвертуј у шифровање датотека" "Конвертуј..." "Већ се користи шифровање датотека" "Конвертовање у шифровање појединачних датотека" "Конвертујте шифровање партиције података у шифровање појединачних датотека.\n !!Упозорење!! Тиме бришете све податке.\n Ово је алфа верзија функције и вероватно неће радити исправно.\n Притисните „Избриши и конвертуј...“ да бисте наставили." "Избриши и конвертуј..." "Режим боја слика" "Користи sRGB" "Онемогућено је" "Једнобојност" "Деутераномалија (црвено-зелено)" "Протаномалија (црвено-зелено)" "Тританомалија (плаво-жуто)" "Корекција боја" "Корекција боја вам омогућава да прилагодите начин на који се боје приказују на уређају" "Замењује га %1$s" "%1$s–%2$s" "Преостало је око %1$s" "Преостало је око %1$s (%2$s)" "Преостало је око %1$s на основу коришћења" "Преостало је око %1$s на основу коришћења (%2$s)" "Трајаће приближно до %1$s на основу коришћења (%2$s)" "Трајаће приближно до %1$s на основу коришћења" "Трајаће приближно до %1$s (%2$s)" "Трајаће приближно до %1$s" "До %1$s" "Батерија ће се можда испразнити до %1$s" "Још мање од %1$s" "Још мање од %1$s (%2$s)" "Још више од %1$s (%2$s)" "Још више од %1$s" "Телефон ће се ускоро искључити" "Таблет ће се ускоро искључити" "Уређај ће се ускоро искључити" "Телефон ће се ускоро искључити (%1$s)" "Таблет ће се ускоро искључити (%1$s)" "Уређај ће се ускоро искључити (%1$s)" "%1$s – %2$s" "Напуниће се за %1$s" "%1$s – напуниће се за %2$s" "Непознато" "Пуни се" "Брзо се пуни" "Споро се пуни" "Не пуни се" "Прикључено је, али пуњење тренутно није могуће" "Пуна" "Контролише администратор" "Онемогућено" "Дозвољено" "Није дозвољено" "Инсталирање непознатих апликација" "Почетна за Подешавања" "0%" "50%" "100%" "Пре %1$s" "Још %1$s" "Мали" "Подразумевано" "Велики" "Већи" "Највећи" "Прилагођени (%d)" "Мени" "Унесите лозинку да бисте обавили ресетовање на фабричка подешавања у режиму демонстрације" "Даље" "Потребна је лозинка" "Методе активног уноса" "Користи језике система" "Отварање подешавања за апликацију %1$s није успело" "Овај метод уноса можда може да прикупља сав текст који уносите, укључујући личне податке, као што су лозинке и бројеви кредитних картица. Потиче од апликације %1$s. Желите ли да користите овај метод уноса?" "Напомена: После рестартовања ова апликација не може да се покрене док не откључате телефон" "Статус IMS регистрације" "Регистрован je" "Није регистрован" "Недоступно" "MAC адреса је насумично изабрана" Повезан је %1$d уређај Повезана су %1$d уређаја Повезано је %1$d уређаја "Више времена." "Мање времена." "Откажи" "Потврди" "Укључи" "Укључите режим Не узнемиравај" "Никад" "Само приоритетни прекиди" "%1$s. %2$s" "Нећете чути следећи аларм у %1$s ако не искључите ово пре тога" "Нећете чути следећи аларм у %1$s" "у %1$s" "%1$s" "Трајање" "Питај сваки пут" "Док не искључите" "Управо" "Звучник телефона" "Проблем при повезивању. Искључите уређај, па га поново укључите" "Жичани аудио уређај" "Помоћ и повратне информације" "Меморијски простор" "Дељени подаци" "Прегледајте и измените дељене податке" "Нема дељених података за овог корисника." "Дошло је до грешке при преузимању дељених података. Пробајте поново." "ИД дељених података: %d" "Истиче: %s" "Дошло је до грешке при брисању дељених података." "Нема купљених закупа за ове дељене податке. Желите ли да их избришете?" "Апликације које деле податке" "У апликацији није наведен ниједан опис." "Изнајмљивање истиче: %s" "Избриши дељене податке" "Желите ли стварно да избришете ове дељене податке?" "Корисници имају сопствене апликације и садржај" "Можете да ограничите приступ на апликације и садржај са налога" "Корисник" "Ограничени профил" "Додајете новог корисника?" "Овај уређај можете да делите са другим људима ако направите још корисника. Сваки корисник има сопствени простор, који може да прилагођава помоћу апликација, позадине и слично. Корисници могу да прилагођавају и подешавања уређаја која утичу на свакога, попут Wi‑Fi-ја.\n\nКада додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике. Подешавања и услуге приступачности не могу да се преносе на новог корисника." "Када додате новог корисника, та особа треба да подеси сопствени простор.\n\nСваки корисник може да ажурира апликације за све остале кориснике." "Подешавате корисника?" "Та особа треба да узме уређај и подеси свој простор" "Желите ли да одмах подесите профил?" "Подеси" "Не сада" "Додавање" "Нови корисник" "Нови профил" "Подаци о кориснику" "Подаци о профилу" "Да бисте могли да направите ограничени профил, треба да подесите закључавање екрана да бисте заштитили апликације и личне податке." "Подеси закључавање" "Пређи на корисника %s" "Додај госта" "Уклони госта" "Гост" "Подразумевано за уређај" "Онемогућено" "Омогућено" "Морате да рестартујете уређај да би се ова промена применила. Рестартујте га одмах или откажите." "Жичане слушалице"