"Неможливо здійснити сканування мереж" "Немає" "Збережено" "Від’єднано" "Вимкнено" "Помилка конфігурації IP-адреси" "Не під’єднано через низьку якість мережі" "Помилка з’єднання Wi-Fi" "Проблема з автентифікацією" "Не вдається під’єднатись" "Не вдається під’єднатися до мережі %1$s" "Перевірте пароль і повторіть спробу" "Не в діапазоні" "Не під’єднуватиметься автоматично" "Немає доступу до Інтернету" "Збережено додатком %1$s" "Автоматично під’єднано через %1$s" "Автоматично під’єднано через постачальника оцінки якості мережі" "Під’єднано через %1$s" "Підключено через додаток %1$s" "Доступ через %1$s" "Торкніться, щоб увійти" "Немає Інтернету" "Немає доступу до приватного DNS-сервера" "Обмежене з’єднання" "Немає Інтернету" "Потрібно ввійти в обліковий запис" "Точка доступу тимчасово переповнена" "Під’єднано через мережу %1$s" "Доступ через мережу %1$s" "%1$s відкривається" "Не вдалося підключитись" "Завершення реєстрації…" "Не вдалося завершити реєстрацію. Торкніться, щоб повторити спробу." "Реєстрацію завершено. Підключення…" "Дуже повільна" "Повільна" "ОК" "Середня" "Швидка" "Дуже швидка" "Термін дії минув" "%1$s: %2$s" "Роз’єднано" "Відключення..." "Підключення…" "%1$s під’єднано" "Підключення…" "%1$s під’єднано (без телефона)" "%1$s під’єдно (без медіа)" "%1$s під’єднано (без доступу до повідомлень)" "%1$s під’єднано (без телефона й медіа)" "%2$s під’єднано, заряд акумулятора – %1$s" "%2$s під’єднано (без телефона), заряд акумулятора – %1$s" "%2$s під’єднано (без медіа), заряд акумулятора – %1$s" "%2$s під’єднано (без телефона й медіа), заряд акумулятора – %1$s" "Активовано, %1$s заряду акумулятора" "Активний. Л: %1$s заряду акумулятора, П: %2$s заряду акумулятора" "%1$s заряду акумулятора" "Л: %1$s заряду акумулятора, П: %2$s заряду акумулятора" "Активовано" "Звук медіа-файлів" "Телефонні дзвінки" "Передавання файлів" "Пристрій введення" "Доступ до Інтернету" "Надсилання контактів" "Використовувати для надсилання контактів" "Надання доступу до Інтернету" "Текстові повідомлення" "Доступ до SIM-карти" "HD-аудіо: %1$s" "HD-аудіо" "Слухові апарати" "Підключено до слухових апаратів" "Підключено до аудіоджерела" "Підключено до звуку телеф." "Підключ. до сервера передачі файлів" "Під’єднано до карти" "Під’єднано до точки доступу" "Не підключ. до сервера передачі файлів" "Підключено до пристрою введ." "Під’єднано до пристрою для доступу до Інтернету" "Пристрій має доступ до локального інтернет-з’єднання" "Використовувати для доступу до Інтернету" "Використовувати для карти" "Використовувати для доступу до SIM-карти" "Викор. для аудіоджер." "Викор. для звуку тел." "Викор. для перед. файлів" "Викор. для введ." "Використовувати для слухових апаратів" "Підключити" "ПІДКЛЮЧИТИСЯ" "Скасувати" "Якщо ви під’єднаєте інший пристрій, він матиме доступ до ваших контактів та історії дзвінків." "Не вдалося створити пару з пристроєм %1$s." "Не вдалося створити пару з пристроєм %1$s через неправильний PIN-код чи ключ доступу." "Неможливо зв’язатися з пристроєм %1$s." "Створ. пари відхилено %1$s." "Комп’ютер" "Гарнітура" "Телефон" "Візуалізація" "Навушники" "Периферійне введення" "Bluetooth" "Підключення лівого слухового апарата…" "Підключення правого слухового апарата…" "Лівий – %1$s заряду акумулятора" "Правий – %1$s заряду акумулятора" "Wi-Fi вимкнено." "Wi-Fi від’єднано." "Одна смужка сигналу Wi-Fi." "Дві смужки сигналу Wi-Fi." "Три смужки сигналу Wi-Fi." "Максимальний сигнал Wi-Fi." "Відкрита мережа" "Захищена мережа" "ОС Android" "Видалені програми" "Видалені програми та користувачі" "Оновлення системи" "USB-модем" "Порт. точка дост." "Bluetooth-модем" "Прив\'язка" "Точка доступу й модем" "Усі робочі додатки" "Гість" "Невідомо" "Користувач: %1$s" "Налаштовано деякі значення за умовчанням" "Немає значень за умовчанням" "Налашт. синтезу мовлення" "Синтез мовлення" "Темп мовлення" "Швидкість відтворення тексту" "Тон" "Впливає на тон синтезованого мовлення" "Мова" "Використовувати мову системи" "Мову не вибрано" "Устан. голос для відтворюваного тексту залежно від мови" "Прослухайте приклад" "Відтворити коротку демонстрацію синтезу мови" "Встановлення голосових даних" "Установіть потрібні голосові дані для синтезу мовлення" "Ця система синтезу мовлення може збирати всі відтворювані тексти, зокрема особисті дані, такі як паролі та номери кредитних карток. Вона походить від системи %s. Увімкнути використання цієї системи синтезу мовлення?" "Для виходу синтезу мовлення цією мовою потрібно мати з’єднання з Інтернетом." "Це приклад синтезу мовлення" "Статус мови за умовчанням" "%1$s: підтримується повністю" "%1$s: потрібне з’єднання з мережею" "%1$s: не підтримується" "Перевірка…" "%s" "Запускати налаштування системи" "Система за умовчанням" "Загальні" "Скинути рівень звуку мовлення" "Установлено рівень звуку за умовчанням для читання тексту." "Дуже повільно" "Повільно" "Звичайно" "Швидко" "Швидше" "Дуже швидко" "Надзвичайно швидко" "Украй швидко" "Найшвидше" "Вибрати профіль" "Особисте" "Робота" "Параметри розробника" "Увімкнути параметри розробника" "Установити параметри для розробки програми" "Параметри розробника не доступні для цього користувача" "Цей користувач не може налаштовувати мережу VPN" "Цей користувач не може налаштовувати режим модема" "Цей користувач не може налаштовувати назву точки доступу" "Налагодження USB" "Вмикати налагодження, коли телефон підключено через USB" "Скасувати доступ до налагодження USB" "Налагодження через Wi-Fi" "Вмикати режим налагодження, коли пристрій підключено до мережі Wi-Fi" "Помилка" "Налагодження через Wi-Fi" "Щоб переглядати та використовувати доступні пристрої, увімкніть налагодження через Wi-Fi" "Підключати пристрій за допомогою QR-коду" "Підключати нові пристрої за допомогою сканера QR-кодів" "Підключати пристрій за допомогою коду підключення" "Підключати нові пристрої за допомогою шестизначного коду" "Підключені пристрої" "Поточні підключення" "Про пристрій" "Забути" "Відбиток пристрою: %1$s" "Помилка з\'єднання" "Переконайтеся, що пристрій \"%1$s\" підключено до правильної мережі" "Підключитися до пристрою" "Код підключення Wi‑Fi" "Помилка підключення" "Переконайтеся, що пристрій підключено до тієї ж мережі." "Підключіть пристрій через Wi‑Fi за допомогою QR-коду" "Підключення пристрою…" "Не вдалося підключитися до пристрою. Надано неправильний QR-код або пристрій не підключено до тієї ж мережі." "IP-адреса та порт" "Відскануйте QR-код" "Підключіть пристрій через Wi‑Fi за допомогою QR-коду" "Підключіть пристрій до мережі Wi-Fi" "adb, налагодження, розробка" "Ярлик звіту про помилки" "Показувати в меню живлення кнопку створення звіту про помилки" "Залишати активним" "Екран не засинатиме під час заряджання" "Журнал інтерфейсу Bluetooth" "Отримання пакетів Bluetooth. (Змінивши це налаштування, увімкніть Bluetooth.)" "Розблокування виробником" "Дозволити розблокування завантажувача" "Дозволити виробникові розблоковувати пристрій?" "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Функції захисту пристрою не працюватимуть, поки ввімкнено це налаштування." "Вибрати додаток для фіктивних місцезнаходжень" "Додаток для фіктивних місцезнаходжень не вибрано" "Додаток для фіктивних місцезнаходжень: %1$s" "Мережі" "Сертифікація бездрот. екрана" "Докладний запис у журнал Wi-Fi" "Зменшити радіус пошуку мереж Wi‑Fi" "Довільний вибір MAC-адрес із Wi‑Fi" "Не вимикати мобільне передавання даних" "Апаратне прискорення під час використання телефона в режимі модема" "Показувати пристрої Bluetooth без назв" "Вимкнути абсолютну гучність" "Увімкнути Gabeldorsche" "Покращене з\'єднання" "Версія Bluetooth AVRCP" "Виберіть версію Bluetooth AVRCP" "Версія Bluetooth MAP" "Виберіть версію Bluetooth MAP" "Кодек для аудіо Bluetooth" "Активувати кодек для аудіо Bluetooth\nВибір" "Частота вибірки для аудіо Bluetooth" "Активувати кодек для аудіо Bluetooth\nВибір: частота зразка" "Затіненння означає, що телефон або гарнітура не підтримуються" "Кількість бітів на зразок для аудіо Bluetooth" "Активувати кодек для аудіо Bluetooth\nВибір: біти на зразок" "Режим каналу для аудіо Bluetooth" "Активувати кодек для аудіо Bluetooth\nВибір: режим каналу" "Кодек для аудіо Bluetooth LDAC: якість відтворення" "Активувати LDAC для аудіо Bluetooth\nВибір кодека: якість відтворення" "Трансляція: %1$s" "Приватний DNS-сервер" "Режим приватного DNS-сервера" "Вимкнено" "Автоматично" "Ім’я хосту постачальника приватного DNS-сервера" "Введіть ім’я хосту постачальника послуг DNS" "Не вдалося під’єднатися" "Показати параметри сертифікації бездротового екрана" "Показувати в журналі RSSI для кожного SSID під час вибору Wi-Fi" "Зменшує споживання заряду акумулятора й підвищує ефективність роботи мережі" "Якщо цей режим увімкнено, MAC-адреса пристрою може змінюватися щоразу, коли він підключається до мережі з довільним вибором MAC-адрес." "З тарифікацією трафіку" "Без тарифікації трафіку" "Розміри буфера журналу" "Виберіть розміри буфера журналу" "Очистити постійну пам’ять журналу?" "Коли постійний журнал більше не відстежується, ми маємо видалити його дані з вашого пристрою." "Постійно зберігати дані журналів" "Виберіть буфери журналів, які мають постійно зберігатися на пристрої" "Вибрати конфігурацію USB" "Вибрати конфігурацію USB" "Фіктивні місцезнаходження" "Дозв. фіктивні місцезн." "Увімкнути оцінку атрибуції переглядів" "Не вимикати мобільний Інтернет, навіть якщо ввімкнено Wi‑Fi (щоб швидше переходити між мережами)." "Якщо доступно, вмикати апаратне прискорення під час використання телефона в режимі модема" "Дозвол. налагодж. USB?" "Налагодження USB застосовується лише з метою розробки. Його можна використовувати для копіювання даних між комп’ютером і пристроєм, встановлення програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу." "Дозволити налагодження через Wi-Fi?" "Налагодження через Wi-Fi застосовується лише з метою розробки. Його можна використовувати, щоб копіювати дані між комп\'ютером і пристроєм, встановлювати додатки на пристрої без сповіщення та переглядати дані журналу." "Скасувати доступ до налагодження USB для всіх комп’ютерів, які раніше отримали таке право?" "Дозволити налаштування розробки?" "Ці налаштування застосовуються лише з метою розробки. Вони можуть спричиняти вихід з ладу або неправильне функціонування вашого пристрою чи програм у ньому." "Встановлення через USB" "Перевіряти безпеку додатків, установлених через ADB/ADT." "Пристрої Bluetooth відображатимуться без назв (лише MAC-адреси)" "Функція абсолютної гучності Bluetooth вимикається, якщо на віддалених пристроях виникають проблеми, як-от надто висока гучність або втрата контролю." "Вмикає функції Bluetooth Gabeldorsche." "Вмикає функцію покращеного з\'єднання." "Локальний термінал" "Увімк. програму-термінал, що надає локальний доступ до оболонки" "Перевірка HDCP" "Порядок перевірки HDCP" "Налагодження" "Вибрати додаток для налагодження" "Не встановлено додаток для налагодження" "Програма для налагодження: %1$s" "Вибір додатка" "Нічого" "Очікування налагоджувача" "Додаток очікує підключення налагоджувача" "Ввід" "Рисування" "Апаратне прискорення" "Медіа" "Моніторинг" "Строгий режим увімкнено" "Підсвічувати екран під час довгострокових операцій" "Розташування курсора" "Показувати на екрані жести й натискання" "Показувати дотики" "Показувати візуальну реакцію на торкання" "Показ. оновлення поверхні" "Підсвічувати вікна повністю під час оновлення" "Показувати оновлення областей" "Підсвічувати оновлені області у вікнах" "Показ. апаратні оновлення" "Виділяти апаратні рівні зеленим під час оновлення" "Налагодити накладання GPU" "Вимк. апаратн. накладання" "Завжди використовувати GPU для компонування екрана" "Моделювання кольорів" "Увімк. трасування OpenGL" "Вимкнути звук через USB" "Вимкн. передавання звуку на зовнішні USB-пристрої" "Показувати межі макета" "Показувати межі роликів, поля тощо" "Макет письма справа наліво" "Застосовувати макет письма справа наліво для всіх мов" "Примус. запустити 4x MSAA" "Увімкнути 4x MSAA в програмах OpenGL ES 2.0" "Налагодити непрямокутну обрізку" "Обробка HWUI за профілем" "Увімкнути шари налагодження ГП" "Дозвольте завантажувати шари налагодження ГП для додатків налагодження" "Увімкнути докладну реєстрацію постачальника" "Включати у звіти про помилки додаткові записи про постачальника пристрою, які можуть містити особисті дані, призводити до надмірного споживання заряду акумулятора та/або використовувати більший обсяг пам\'яті." "Анімація вікон" "Анімація переходів" "Тривалість анімації" "Імітувати додаткові екрани" "Додатки" "Не зберігати дії" "Видаляти зведення дій після їх завершення" "Обмеження фон. процесів" "Показувати фонові ANR" "Показувати вікно \"Додаток не відповідає\" для додатків у фоновому режимі" "Показувати застереження про канал" "З’являється застереження, коли додаток надсилає сповіщення через недійсний канал" "Примусово записувати додатки в зовнішню пам’ять" "Можна записувати додатки в зовнішню пам’ять, незалежно від значень у маніфесті" "Примусово масштабувати активність" "Масштабувати активність на кілька вікон, незалежно від значень у файлі маніфесту." "Увімкнути вікна довільного формату" "Увімкнути експериментальні вікна довільного формату." "Пароль рез. копії на ПК" "Повні резервні копії на комп’ютері наразі не захищені" "Торкніться, щоб змінити або видалити пароль для повного резервного копіювання на комп’ютер" "Новий пароль резервної копії встановлено" "Паролі не збігаються" "Не вдалося зберегти пароль" "Завантаження…" "Насичений (за умовчанням)" "Природні" "Стандартний" "Покращені кольори" "Природні кольори" "Кольори для цифрового вмісту" "Додатки в режимі очікування" "Неактивний додаток. Торкніться, щоб активувати." "Активний додаток. Торкніться, щоб дезактивувати." "Режим очікування: %s" "Запущені сервіси" "Переглянути й налаштувати запущені сервіси" "Застосування WebView" "Налаштувати застосування WebView" "Ця опція більше не дійсна. Повторіть спробу." "Перехід до шифрування файлів" "Конвертація…" "Уже конвертовано в зашифрований файл" "Конвертація в зашифрований файл" "Конвертувати розділ даних у зашифрований файл.\n Застереження. Усі дані буде стерто.\n Це альфа-версія функції. Вона може працювати неналежним чином.\n Щоб продовжити, натисніть \"Стерти та конвертувати…\"." "Стерти та конвертувати…" "Режим кольору" "Використовувати sRGB" "Вимкнено" "Монохромність" "Дейтераномалія (червоний – зелений)" "Протаномалія (червоний – зелений)" "Тританомалія (синій – жовтий)" "Корекція кольору" "Корекція кольору дає змогу регулювати відтінки зображення на екрані пристрою" "Замінено на %1$s" "%1$s – %2$s" "Залишилося приблизно %1$s" "Залишилося приблизно %1$s (%2$s)" "Згідно з даними про використання залишилося приблизно %1$s" "Згідно з даними про використання залишилося приблизно %1$s (%2$s)" "На основі даних про використання (%2$s), вистачить приблизно до %1$s" "На основі даних про використання, вистачить приблизно до %1$s" "Вистачить приблизно до %1$s (%2$s)" "Вистачить приблизно до %1$s" "До %1$s" "Акумулятор може розрядитися до %1$s" "Залишилося менше ніж %1$s" "Залишилося менше ніж %1$s (%2$s)" "Залишилося понад %1$s (%2$s)" "Залишилося понад %1$s" "Телефон може невдовзі вимкнутися" "Планшет може невдовзі вимкнутися" "Пристрій може невдовзі вимкнутися" "Телефон може невдовзі вимкнутися (%1$s)" "Планшет може невдовзі вимкнутися (%1$s)" "Пристрій може невдовзі вимкнутися (%1$s)" "%1$s – %2$s" "%1$s до повного заряду" "%1$s – %2$s до повного заряду" "Невідомо" "Заряджається" "Швидке заряджання" "Повільне заряджання" "Не заряджається" "Підключено, не заряджається" "Акумулятор заряджено" "Керується адміністратором" "Вимкнено" "Дозволено" "Заборонено" "Встановлювати невідомі додатки" "Головний екран налаштувань" "0%" "50%" "100%" "%1$s тому" "Залишилося %1$s" "Малі елементи" "За умовчанням" "Великі елементи" "Більші елементи" "Найбільші елементи" "Спеціальний масштаб (%d)" "Меню" "Введіть пароль, щоб скинути налаштування в демо-режимі" "Далі" "Потрібен пароль" "Активні методи введення" "Використовувати мови системи" "Не вдалося відкрити налаштування для програми %1$s" "Під час використання цього методу введення може записуватись весь текст, який ви вводите, зокрема паролі й номери кредитних карток. Цей метод запитує програма %1$s. Використати цей метод введення?" "Примітка: щоб запустити цей додаток після перезавантаження, спершу потрібно буде розблокувати телефон" "Статус реєстрації IMS" "Зареєстровано" "Не зареєстровано" "Недоступно" "Для MAC-адреси вибрано функцію довільного вибору" Під’єднано %1$d пристрій Під’єднано %1$d пристрої Під’єднано %1$d пристроїв Під’єднано %1$d пристрою "Більше часу." "Менше часу." "Скасувати" "ОК" "Увімкнути" "Увімкнути режим \"Не турбувати\"" "Ніколи" "Лише пріоритетні" "%1$s. %2$s" "Наступний сигнал %1$s не пролунає, якщо ви до того часу не вимкнете цю функцію" "Наступний сигнал %1$s не пролунає" "о %1$s" "%1$s" "Тривалість" "Запитувати щоразу" "Доки не вимкнути" "Щойно" "Динамік телефона" "Не вдається підключитися. Перезавантажте пристрій." "Дротовий аудіопристрій" "Довідка й відгуки" "Пам\'ять" "Спільні дані" "Переглянути та змінити спільні дані" "Немає спільних даних для цього користувача." "Не вдалось отримати спільні дані. Повторіть спробу." "Ідентифікатор спільних даних: %d" "Термін дії завершується %s" "Не вдалося видалити спільні дані." "У цих спільних даних немає користувачів. Видалити їх?" "Додатки зі спільним доступом до даних" "Немає опису, наданого додатком." "Період оренди закінчується %s" "Видалити спільні дані" "Видалити ці спільні дані?" "Користувачі мають власні програми та вміст" "Ви можете обмежити доступ до програм і вмісту з вашого облікового запису" "Користувач" "Профіль з обмеженням" "Додати нового користувача?" "Цим пристроєм можуть користуватися кілька людей. Для цього потрібно створити додаткові профілі. Власник профілю може налаштувати його на свій смак: вибрати фоновий малюнок, установити потрібні додатки тощо. Користувачі також можуть налаштовувати певні параметри пристрою (як-от Wi-Fi), які застосовуватимуться до решти профілів.\n\nПісля створення новий профіль потрібно налаштувати.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів. Налаштування спеціальних можливостей і сервісів можуть не передаватися новому користувачеві." "Користувач має налаштувати свій профіль після створення.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів." "Створити користувача зараз?" "Переконайтеся, що користувач може взяти пристрій і налаштувати профіль" "Налаштувати профіль зараз?" "Створити зараз" "Не зараз" "Додавання" "Новий користувач" "Новий профіль" "Дані користувача" "Інформація профілю" "Перш ніж створювати обмежений профіль, потрібно налаштувати блокування екрана, щоб захистити свої програми та особисті дані." "Налаштувати блокування" "Перейти до користувача %s" "Додати гостя" "Видалити гостя" "Гість" "За умовчанням для пристрою" "Вимкнено" "Увімкнено" "Щоб застосувати ці зміни, потрібний перезапуск. Перезапустіть пристрій або скасуйте зміни." "Дротові навушники"