"Dispositivo asociado" "Engadir dispositivo asociado" "Conectar un dispositivo complementario" "Podes usar o teléfono como un complemento que che axude a xestionar a experiencia de condución" "Asegúrate de ter a ""aplicación complementaria"" no teléfono" "Confirmar o código do teléfono" "Confirma que este código coincide co que che aparece no teléfono" "O dispositivo asociouse correctamente" "Abre a app e conéctate a <b>%1$s<b>" "Queres esquecer <b>%1$s</b>?" "Este coche deixará de estar vinculado con este dispositivo. Ademais, terás que quitalo da aplicación complementaria." "Esqueceuse o teléfono %1$s" "Produciuse un erro ao esquecer o teléfono %1$s" "Continúa coa configuración no teléfono" "Produciuse un erro" "Non se puido mostrar esta pantalla correctamente. Téntao de novo." "Activar Bluetooth" "O teu coche necesita Bluetooth para poder configurar o teu teléfono como dispositivo complementario." "Queres activar o Bluetooth?" "O teu coche necesita Bluetooth para poder conectarse ao teu dispositivo complementario." "Aceptar" "Rexeitar" "Confirmar" "Cancelar" "Quitar" "Aceptar" "Conexión" "Esquecer este dispositivo" "Esquecer" "Desactivar" "Activar" "Continuar" "Probar de novo" "Activar" "Agora non" "Conectado" "Non se detectou" "Desconectado" "Descoñecida" "Servizo de mensaxes de texto do teléfono en execución" "Servizo de mensaxes de texto do teléfono activo" "Recibindo mensaxes de texto a través do dispositivo complementario" "Desbloquear o perfil co teléfono" "Accede á aplicación complementaria para configurar as opcións de desbloqueo" "Permitir que o teléfono <b>%1$s</b> desbloquee o meu perfil" "O teu teléfono debe estar activamente conectado" "Para activar esta función, asegúrate de que o teu coche e o teu teléfono teñan o Bluetooth activado e estean preto un do outro" "O teléfono <b>%1$s</b> xa pode desbloquear o teu perfil" "Crear un bloqueo para o perfil principal" "Se queres utilizar o teléfono para desbloquear o teu perfil, debes crear un bloqueo para o perfil principal como medida de seguranza" "Desbloquear o teu perfil para rematar" "Creaches un bloqueo de perfil novo. Agora, volve metelo para confirmar que o teu teléfono pode desbloquear o teu perfil de xeito automático" "Desconectar este dispositivo" "Volver conectar este dispositivo" "Desbloquear co teléfono" "Permitir que o teu teléfono desbloquee o teu perfil" "Toca aquí para autorizar esta función" "Produciuse un erro" "Non se puido activar esta función neste momento. Téntao de novo." "Crear un bloqueo de pantalla no teléfono" "O teu teléfono non ten configurado ningún bloqueo de pantalla. Para desbloquear o teu perfil do coche co teléfono, crea un bloqueo de pantalla (tamén coñecido como contrasinal) na configuración do teléfono."