"Társított eszköz" "Társított eszköz hozzáadása" "Társeszköz csatlakoztatása" "Telefonját használhatja társeszközként, így segíthet a vezetési élmény kezelésében" "Legyen telepítve a telefonra a ""társalkalmazás" "Kód ellenőrzése a telefonon" "Ellenőrizze, hogy ez egyezik-e a telefonon látható kóddal" "Sikerült az eszköz társítása" "Az alkalmazásban csatlakozzon ehhez: <b>%1$s<b>" "Elfelejti a következőt: <b>%1$s</b>?" "Ez az autó a továbbiakban nem lesz párosítva ezzel az eszközzel. Emellett a társalkalmazásból is el kell távolítania az autót." "%1$s elfelejtve" "Nem sikerült a(z) %1$s elfelejtése" "Beállítás folytatása a telefonon" "Hiba történt" "Sajnos nem sikerült a képernyő megfelelő megjelenítése. Próbálja újra." "Bluetooth bekapcsolása" "A telefon társeszközként való beállításához az autónak Bluetooth-kapcsolatra van szüksége." "Bekapcsolja a Bluetooth-t?" "A társeszközhöz való kapcsolódáshoz az autónak Bluetooth-kapcsolatra van szüksége." "Elfogadás" "Elutasítás" "Megerősítés" "Mégse" "Eltávolítás" "OK" "Kapcsolat" "Eszköz elfelejtése" "Elfelejtés" "Letiltás" "Engedélyezés" "Tovább" "Újra" "Bekapcsolás" "Ne most" "Csatlakozva" "Nincs észlelve" "Leválasztva" "Ismeretlen" "Fut a telefonos SMS-szolgáltatás" "A telefonos SMS-szolgáltatás aktív" "SMS fogadása a társeszközön keresztül" "Profil feloldása telefonnal" "Ellenőrizze a társalkalmazást a feloldási lehetőségek beállításához" "Profil feloldásának engedélyezése a(z) <b>%1$s</b> számára" "Telefonjának aktívan csatlakozva kell lennie" "A funkció használatához az autóban és a telefonon is bekapcsolva kell lennie a Bluetooth-nak, és az eszközöknek közel kell lenniük egymáshoz" "A(z) <b>%1$s</b> mostantól fel tudja oldani a profilját" "Elsődleges profilzárolás létrehozása" "Ahhoz, hogy a telefont a profil feloldására használhassa, elsődleges profilzárolásra van szükség biztonsági megoldásként" "A befejezéshez oldja fel profilját" "Új profilzárolást hozott létre. Most adja meg újra annak megerősítéséhez, hogy a telefon automatikusan fel tudja oldani a profilját." "Eszköz leválasztása" "Eszköz újracsatlakoztatása" "Feloldás telefonnal" "Profil feloldásának engedélyezése a telefonja számára" "Koppintson ide a funkció engedélyezéséhez" "Hiba történt" "Sajnos most nem sikerült bekapcsolni ezt a funkciót. Próbálja újra." "Képernyőzár beállítása a telefonon" "Telefonján nincs beállítva képernyőzár. Az autó profiljának a telefonnal való feloldásához előbb állítson be képernyőzárat (más néven biztonsági kódot) a telefon beállításaiban."