"ဆက်စပ် စက်ပစ္စည်း" "ဆက်စပ်နေသော စက်ပစ္စည်း ထည့်ရန်" "တွဲဖက်စက်ပစ္စည်းတစ်ခု ချိတ်ခြင်း" "ယာဉ်မောင်းခြင်းကို စီမံရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် သင့်ဖုန်းကို တွဲဖက်စက်ပစ္စည်းအဖြစ် သုံးနိုင်သည်" "သင့်ဖုန်းထဲတွင် ""တွဲဖက်အက်ပ်"" ကို ထည့်သွင်းထားရပါမည်" "ဖုန်းပေါ်တွင် ကုဒ်ကို အတည်ပြုခြင်း" "ဤကုဒ်သည် သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် ပေါ်သည့်ကုဒ်နှင့် တူညီကြောင်း အတည်ပြုပါ" "စက်ကို ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ" "အက်ပ်ကိုဖွင့်ပြီး <b>%1$s<b> သို့ ချိတ်ပါ" "<b>%1$s</b> ကို မေ့မလား။" "ဤကားကို ဤစက်ဖြင့် တွဲချိတ်ထားတော့မည် မဟုတ်ပါ။ ဤကားကို \'တွဲဖက်အက်ပ်\' မှနေ၍ ထပ်မံဖယ်ရှားရန် လိုအပ်ပါမည်။" "%1$s ကို မေ့လိုက်ပါပြီ" "%1$s ကို မေ့ပစ်၍မရပါ" "သင်၏ဖုန်းတွင် ဆက်လက်၍ စနစ်ထည့်သွင်းပါ" "တစ်ခုခု မှားသွားသည်" "ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဤမျက်နှာပြင်ကို မှန်ကန်စွာ ပြသ၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ဘလူးတုသ်ဖွင့်ခြင်း" "သင့်ဖုန်းကို တွဲဖက်စက်အဖြစ် စနစ်ထည့်သွင်းရန် သင့်ကားတွင် ဘလူးတုသ်လိုအပ်သည်။" "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ရမလား။" "သင့်တွဲ‌ဖက်စက်သို့ ချိတ်ရန် သင့်ကားတွင် ဘလူးတုသ်လိုအပ်သည်။" "လက်ခံရန်" "ပယ်ရန်" "အတည်ပြုရန်" "မလုပ်တော့" "ဖယ်ရှားရန်" "OK" "ချိတ်ဆက်မှု" "ဤစက်ပစ္စည်းကို မေ့ပစ်ရန်" "မေ့ပစ်ရန်" "ပိတ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "ရှေ့ဆက်ရန်" "ထပ်လုပ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "ယခုမလုပ်ပါ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ရှာမတွေ့ပါ" "ချိတ်ဆက်မထားပါ" "အမျိုးအမည်မသိ" "ဖုန်း၏ မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်ဝန်ဆောင်မှု ဖွင့်ထားသည်" "ဖုန်း၏ မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်ဝန်ဆောင်မှု ဖွင့်ထားသည်" "တွဲဖက်စက်မှတစ်ဆင့် မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်များ ရယူနေသည်" "ဖုန်းဖြင့် ပရိုဖိုင်ကို လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "လောခ့်ဖွင့်ခြင်းနည်းလမ်းများ သတ်မှတ်ရန် သင့် \'တွဲဖက်အက်ပ်\' ကို စစ်ဆေးပါ" "သင့်ပရိုဖိုင်ကို <b>%1$s</b> အား လော့ခ်ဖွင့်ခွင့်ပြုခြင်း" "သင့်ဖုန်းကို ချိတ်ဆက်ထားရပါမည်" "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖွင့်ရန် သင့်ကားနှင့် ဖုန်းတွင် ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထားပြီး တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အနီး၌ရှိနေရပါမည်" "ယခုအခါ <b>%1$s</b> သည် သင့်ပရိုဖိုင်ကို လောခ့်ဖွင့်နိုင်ပါပြီ" "ပင်မပရိုဖိုင်လော့ခ် သတ်မှတ်ခြင်း" "သင့်ဖုန်းဖြင့် သင့်ပရိုဖိုင်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် ပင်မပရိုဖိုင်လော့ခ်ကို အရန်အဖြစ်ထားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်" "အပြီးသတ်ရန် သင့်ပရိုဖိုင်ကို လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း" "သင်သည် ပရိုဖိုင်လော့ခ်အသစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ နောက်တစ်ဆင့်တွင် သင့်ဖုန်းသည် ပရိုဖိုင်ကို အလိုအလျောက်‌လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ကြောင်း အတည်ပြုရန် ၎င်းကို ထပ်ထည့်ပါ" "ဤစက်ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်" "ဤစက်ကို ပြန်ချိတ်ရန်" "ဖုန်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ရန်" "သင့်ပရိုဖိုင်ကို သင့်ဖုန်းအား ဖွင့်ခွင့်ပြုခြင်း" "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ခွင့်ပြုရန် ဤနေရာတွင် တို့ပါ" "တစ်ခုခု မှားသွားသည်" "ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို လောလောဆယ်ဖွင့်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ခြင်း" "သင့်ဖုန်းတွင် မျက်နှာ့ပြင်လော့ခ်မရှိသေးပါ။ ကားပရိုဖိုင်ကို သင့်ဖုန်းဖြင့် လောခ့်ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်းဆက်တင်များတွင် မျက်နှာပြင်လော့ခ် (လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဟုလည်း ခေါ်သည်) ဦးစွာ သတ်မှတ်ပါ။"