"Dispos. associado" "Adicionar dispositivo associado" "Ligue um dispositivo associado" "Pode utilizar o telemóvel como dispositivo associado para ajudar a gerir a experiência de condução." "Garanta que tem a ""app associada"" instalada no telemóvel." "Confirme o código no telemóvel" "Confirme se este código corresponde ao código apresentado no seu telemóvel." "O dispositivo foi associado com êxito." "Abra a app e ligue a <b>%1$s<b>" "Pretende esquecer <b>%1$s</b>?" "Este carro deixará de estar sincronizado com este dispositivo. Terá ainda de remover este carro da app associada." "%1$s esquecido." "Falha ao esquecer %1$s." "Continue a configuração no telemóvel." "Ocorreu um erro" "Infelizmente, não foi possível apresentar este ecrã corretamente. Tente novamente." "Ative o Bluetooth" "Para configurar o telemóvel como dispositivo associado, o seu carro precisa do Bluetooth." "Pretende ativar o Bluetooth?" "Para ligar ao dispositivo associado, o seu carro precisa do Bluetooth." "Aceitar" "Rejeitar" "Confirmar" "Cancelar" "Remover" "OK" "Ligação" "Esquecer este dispositivo" "Esquecer" "Desativar" "Ativar" "Continuar" "Tentar novamente" "Ativar" "Agora não" "Ligado" "Não detetado" "Desligado" "Desconhecido" "Serviço de mensagens de texto do telemóvel em execução" "Serviço de mensagens de texto do telemóvel ativo." "A receber mensagens de texto através do dispositivo associado." "Desbloqueie o perfil com o telemóvel" "Verifique a sua app associada para definir opções de desbloqueio." "Permitir que o telemóvel <b>%1$s</b> desbloqueie o meu perfil" "O seu telemóvel tem de estar ativamente ligado" "Para ativar esta funcionalidade, certifique-se de que o carro e o telemóvel têm o Bluetooth ativado e estão próximos um do outro." "O telemóvel <b>%1$s</b> já pode desbloquear o seu perfil." "Crie um bloqueio do perfil principal" "Para utilizar o telemóvel para desbloquear o seu perfil, precisa de um bloqueio do perfil principal como alternativa." "Desbloqueie o seu perfil para terminar" "Criou um novo bloqueio do perfil. Em seguida, introduza-o outra vez para confirmar que o telemóvel pode desbloquear o seu perfil automaticamente." "Desligue este dispositivo" "Volte a ligar este dispositivo" "Desbloquear com o telemóvel" "Permita que o telemóvel desbloqueie o seu perfil" "Toque aqui para autorizar esta funcionalidade." "Ocorreu um erro" "Infelizmente, não foi possível ativar esta funcionalidade neste momento. Tente novamente." "Crie um bloqueio de ecrã no telemóvel" "O seu telemóvel não tem um bloqueio de ecrã definido. Para desbloquear o perfil do seu carro com o telemóvel, crie primeiro um bloqueio de ecrã (também conhecido como código secreto) nas definições do telemóvel."