"Dispozitiv asociat" "Adăugați un dispozitiv asociat" "Conectați un dispozitiv însoțitor" "Puteți folosi telefonul ca dispozitiv însoțitor cu care să gestionați experiența de condus" "Asigurați-vă că ați instalat ""aplicația Companion"" pe telefon" "Confirmați codul pe telefon" "Confirmați potrivirea cu codul afișat pe telefon" "Dispozitivul a fost asociat" "Deschideți aplicația și conectați-vă la <b>%1$s<b>" "Ștergeți <b>%1$s</b>?" "Mașina nu va mai fi asociată cu acest dispozitiv. Va trebui să ștergeți mașina din aplicația Companion." "%1$s a fost șters" "Nu s-a putut șterge %1$s" "Continuați configurarea pe telefon" "A apărut o eroare" "Ecranul nu a putut fi afișat corect. Încercați din nou." "Activați Bluetooth" "Mașina are nevoie de Bluetooth pentru a configura telefonul ca dispozitiv însoțitor." "Activați Bluetooth?" "Mașina are nevoie de Bluetooth pentru a se conecta la dispozitivul însoțitor." "Accept" "Respingeți" "Confirmați" "Anulați" "Eliminați" "OK" "Conexiune" "Ștergeți dispozitivul" "Ștergeți" "Dezactivați" "Activați" "Continuați" "Încercați din nou" "Activați" "Nu acum" "Conectat" "Nu s-a detectat" "Deconectat" "Necunoscut" "Serviciul de mesaje text de pe telefon rulează" "Serviciul de mesaje text de pe telefon este activ" "Se primesc mesaje text prin intermediul dispozitivului însoțitor" "Deblocați profilul folosind telefonul" "Verificați aplicația Companion pentru a seta opțiunile de deblocare" "Permite ca <b>%1$s</b> să-mi deblocheze profilul" "Telefonul trebuie să fie conectat în mod activ" "Pentru a activa funcția, asigurați-vă că Bluetooth este activat pe mașină și pe telefon și că mașina și telefonul sunt aproape unul de celălalt." "<b>%1$s</b> vă poate debloca acum profilul" "Creați o blocare pentru profilul principal" "Pentru a folosi telefonul ca să deblocați profilul, aveți nevoie de o blocare pentru profilul principal ca rezervă" "Deblocați profilul pentru a termina" "Ați creat o nouă blocare pentru profil. Introduceți-o din nou la pasul următor pentru a confirma că telefonul vă poate debloca automat profilul" "Deconectați dispozitivul" "Reconectați dispozitivul" "Deblocați folosind telefonul" "Permiteți telefonului să vă deblocheze profilul" "Atingeți aici pentru a permite această funcție" "A apărut o eroare" "Momentan, funcția nu poate fi activată. Încercați din nou." "Creați o blocare a ecranului pe telefon" "Telefonul nu are activată blocarea ecranului. Pentru a debloca profilul mașinii folosind telefonul, mai întâi creați o blocare a ecranului (numită și parolă) în setările telefonului."