"Sistemaren eguneratze lokala" "Fitxategiak ez du balio eguneratzeko" "Fitxategi ezezaguna" "Ezin da atzitu biltegiratze-gailua" "Sistemaren eguneratzea aplikatzen" "Fitxategia: %s" "Tamaina: " "Instalatu" "Ezin izan da eguneratu" "Eguneratzea egiaztatzen…" "Hautatu balio duen eguneratze-fitxategi bat." "Instalatzeko prest dago eguneratzea." "Instalatzen…" "Instalatu da eguneratzea." "Ezin izan da instalatu sistemaren eguneratzea." "Instalatu da eguneratzea. Berrabiarazten…" "Bolumenak (%d)" "Bide-izena: %s"