"پیمایش به عقب" "گزینه‌های بیشتر" "کلید پس‌بَر" "به‌علاوه" "پست صوتی" "صدای پیش‌فرض (%1$s)" "خط مشغول است" "شبکه مشغول است" "پاسخی دریافت نشد، درنگ پایان یافت" "نمی‌توان به سرور دسترسی پیدا کرد" "شماره در دسترس نیست" "نام کاربری یا گذرواژه اشتباه است" "تماس خارج از شبکه" "خطای سرور: بعداً دوباره امتحان کنید." "سیگنال وجود ندارد" "‏مقدار ACM بیش از حد مجاز است" "رادیو خاموش" "خطای سیم کارت یا سیم‌کارت وجود ندارد" "شبکه تلفن همراه در دسترس نیست" "‏تماس‌های خروجی توسط FDN محدود شده‌اند." "‏تماس به‌درخواست USSD تغییر کرد" "‏تماس به‌درخواست SS تغییر کرد" "به شماره‌ای دیگر تغییر کرد" "به تماس تصویری تغییر کرد" "‏تماس ویدویی به‌درخواست SS تغییر کرد" "‏تماس تصویری به‌درخواست USSD تغییر کرد" "به تماس معمولی تغییر کرد" "به شماره‌ای دیگر تغییر کرد" "زمانی که مسدود کردن تماس روشن است، نمی‌توانید تماس خروجی برقرار کنید." "تماس‌ها توسط کنترل دسترسی محدود شده است." "تماس‌های اضطراری توسط کنترل دسترسی محدود شده است." "تماس‌های عادی توسط کنترل دسترسی محدود شده است." "شماره نامعتبر است" "شماره پست صوتی ناشناس است." "‏هنگامی که TTY فعال است نمی‌توان تماس تصویری برقرار کرد." "تماس به دستگاهی دیگر منتقل شد." "هیچ‌کدام" "آهنگ زنگ ناشناس" "همه خط‌های موجود در حال استفاده هستند. برای برقراری تماس، یکی از تماس‌ها را در این دستگاه یا یکی دیگر از دستگاه‌هایتان قطع کنید." "تماس پایان یافت زیرا داده شبکه تلفن همراه غیرفعال است." "تماس پایان یافت زیرا به محدودیت داده شبکه تلفن همراه رسیدید." "به محدودیت داده رسیدید. تماس پایان یافت."