"Gravadora de son" "Gravar unha mensaxe" "Mensaxe gravada" "Revisar mensaxe" "Gravando" "Detívose a gravación" "O almacenamento está cheo" "Alcanzouse a duración máxima" "Activar almacenamento USB" "Insire unha tarxeta SD" "%d min dispoñibles" "%d s dispoñibles" "Feito" "Descartar" "Aceptar" "As túas gravacións" "Gravacións de audio" "As miñas gravacións" "Non se pode acceder ao almacenamento USB." "Non se pode acceder á tarxeta SD." "Erro interno da aplicación" "Non se puido gardar o audio gravado."