"ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "አውታረ መረብ" "የተገደበ መገለጫ" "የአስተያየት ጥቆማዎች" "ፈጣን ቅንብሮች" "አጠቃላይ ቅንብሮች" "የአስተያየት ጥቆማውን አሰናብት" "«Ok Google»ን ማወቅ" "በማንኛውም ጊዜ Google ረዳትን ያናግሩ" "መሣሪያ" "ምርጫዎች" "የርቀት እና መለዋወጫዎች" "የግል" "ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ" "መለያ ያክሉ" "መለያዎች እና በመለያ መግባት" "ምንም መለያዎች የለም" %1$d መለያዎች %1$d መለያዎች "የሚዲያ አገልግሎቶች፣ ረዳት፣ ክፍያዎች" "አውታረ መረብ እና በይነመረብ" "ድምፅ" "መተግበሪያዎች" "የመሣሪያ ምርጫዎች" "ርቀት መቆጣጠሪያዎች እና መለዋወጫዎች" "ምንም የተገናኙ የብሉቱዝ መሣሪያዎች የሉም" %1$d ተጨማሪዎች %1$d ተጨማሪዎች "ማሳያ እና ድምጽ" "እገዛ እና ግብረመለስ" "ግላዊነት" "የመሣሪያ ቅንብሮች" "የመተግበሪያ ቅንብሮች" "አካባቢ፣ አጠቃቀም እና ምርመራ፣ ማስታወቂያዎች" "መለያ ያክሉ" "መለያ አስወግድ" "የተመሳሰሉ መተግበሪያዎችን ይምረጡ" "አሁን አመሳስል" "በማመሳሰል ላይ…" "ለመጨረሻ ጊዜ የተመሳሰለው %1$s" "ተሰናክሏል" "መለያ አስወግድ" "መለያ ማስወገድ አልተቻለም" "አሁን አስምር %1$s" "ስምረት አልተሳካም" "ስምረት ገቢር ነው" "Wi-Fi" "ኤተርኔት" "ኢተርኔት ተገናኝቷል" "ምንም አውታረመረብ አልተገናኘም" "Wi-Fi ጠፍቷል" "ቅኝት ሁልጊዜ ሊገኝ ይችላል" "የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን እና ሌሎች መተግበሪያዎች አውታረ መረቦችን ለማግኘት እንዲቃኙ ያድርጓቸው፣ Wi-Fi ጠፍቶም ቢሆን እንኳን" "Wi-Fi" "ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ" "በቅርቡ የተከፈቱ መተግበሪያዎች" "ሁሉንም መተግበሪያዎች ይመልከቱ" "ፈቃዶች" "ሁሉም መተግበሪያዎች" "የስርዓት መተግበሪያዎችን አሳይ" "የተጫኑ መተግበሪያዎች" "የስርዓት መተግበሪያዎች" "የተሰናከሉ መተግበሪያዎች" "የማያ ገጽ ማቆያ" "ማሳያ" "ማሳያ እና ድምጽ" "ድምፅ" "የዙሪያ ድምጽ" "የስርዓት ድምጾች" "መተግበሪያዎች" "ማከማቻ" "ወደ ፋብሪካ ዳግም አስጀምር" "ምትክ ያስቀምጡና የነበረበት ይመልሱ" "የፋብሪካ ውሂብን ዳግም አስጀምር" "መዘወግ" "ኃይል ቆጣቢ" "ቅርጸቶችን ይምረጡ" "የዙሪያ ድምጽ" "ዶልባይዲጂታል" "የDolby Digital ተጨማሪ" "DTS" "DTS-HD" "IEC61937" "ማስታወሻ፦ መሣሪያዎ የሚደገፉ ቅርጸቶችን በትክክል ሪፖርት ካላደረገ የራስ-ሰር አማራጩ ላይሰራ ይችላል።" "ራስ-ሰር፦ መሣሪያዎ እንደሚደግፋቸው ሪፖርት ያደረጋቸውን ቅርጸቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" "ምንም፦ የዙሪያ ድምጽ በጭራሽ አትጠቀም" "ራስው፦ የትኛዎቹን ቅርጸቶች እንደሚጠቀሙ ይምረጡ" "ማሳያ" "የላቀ ማሳያ ቅንብሮች" "የላቀ ድምጽ ቅንብሮች" "የጨዋታ ሁነታን ይፍቀዱ" "የተሸጎጠ ውሂብ ይጽዳ?" "ይሄ የተሸጎጡ የሁሉም መተግበሪያዎች ውሂብ ያጸዳል።" "መለዋወጫ ያክሉ" "በማጣመር ላይ…" "በመገናኘት ላይ…" "ማጣመር አልተቻለም" "ተሰርዟል" "ተጣምሯል" "መሳሪያ" "የተጣመረ አለያይ" "ባትሪ %1$d%%" "የተጣመረ መሳሪያን በማለያየት ላይ…" "ተገናኝቷል" "ስም ቀይር" "ለዚህ መለዋወጫ አዲስ ስም ያስገቡ" "መለዋወጫዎችን በመፈለግ ላይ…" "የብሉቱዝ መሣሪያዎችዎን ከማጣመርዎ በፊት በማጣመር ሁነታ ላይ መሆናቸውን ያረጋግጡ" "አንድ መሣሪያ ተገኝቶ በ%1$s ሰከንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይጣመራል" "ይህ እርምጃ አይደገፍም" "የብሉቱዝ ጥምረት ጥያቄ" "ከዚህ፦ <b>%1$s</b> ጋር ለማጣመር ይህን የይለፍ ቁልፍ፦ <b>%2$s</b> እያሳየ መሆኑን ያረጋግጡ" "ከ፦ <b>%1$s</b><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመሩ?" "ከዚህ ጋር ለማጣመር፦ <b>%1$s<b>በእሱ ላይ እንዲህ ብለው ይተይቡ፦ <b>%2$s</b>፣ ከዚያ Return ወይም Enterን ይጫኑ።" "ከዚህ ጋር ለማጣመር፦ <b>%1$s</b>፣ <br>የሚያስፈልገውን የመሣሪያው ፒን ይተይቡ፦" "ከዚህ ጋር ለማጣመር፦ <b>%1$s</b>፣ <br>የሚያስፈልገውን የመሣሪያው ይለፍ ቁልፍ ይተይቡ፦" "አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234" "አጣምር" "ይቅር" "ግብረመልስ ይላኩ" "የእገዛ ማዕከል" "Google Cast" "ቀን እና ሰዓት" "ቋንቋ" "የቁልፍ ሰሌዳ" "ቁልፍ ሰሌዳ እና ራስ-ሙላ" "ራስ-ሙላ" "መነሻ ማያ ገጽ" "ፍለጋ" "Google" "ደህንነት እና ገደቦች" "ንግግር" "ግብዓቶች" "ግቤቶች እና መሣሪያዎች" "የቤት ቴያትር መቆጣጠሪያ" "ተደራሽነት" "የገንቢ አማራጮች" "ምንም" "አጠቃቀም እና ምርመራ" "አጋዥ ሥልጠናዎች" "የስርዓት ዝማኔ" "ስለ" "የመሣሪያ ስም" "ዳግም አስነሣ" "የህግ መረጃ" "የክፍት ምንጭ ፈቃዶች" "Google ህግ ነክ" "የፈቃድ ውሂብ አይገኝም" "ሞዴል" "ሥሪት" "መለያ ቁጥር" "ግንብ" አሁን ገንቢ ለመሆን %1$d ደረጃዎች ይቀርዎታል አሁን ገንቢ ለመሆን %1$d ደረጃዎች ይቀርዎታል "ማስታወቂያዎች" "አሁን ገንቢ ሆነዋል!" "አያስፈልግም፣ እርስዎ አስቀድመው ገንቢ ሆነዋል" "ያልታወቀ" "የSELinux ሁኔታ" "ተሰናክሏል" "ፈቃጅ" "በማስፈጸም ላይ" "ተጨማሪ የስርዓት ዝማኔዎች" "ሁኔታ" "አውታረ መረብ፣ ተከታታይ ቁጥሮች እና ሌላ መረጃ" "መመሪያ" "የደንብ ክትትል መረጃ" "ስለዚህ መሣሪያ ግብረመልስ ላክ" "የመሣሪያ መታወቂያ" "የቤዝባንድ ሥሪት" "የከርነል ሥሪት" "አይገኝም" "ሁኔታ" "የባትሪ ሁኔታ" "የባትሪ ደረጃ" "የሲም ሁኔታ" "የIMEI መረጃ" "የብሉቱዝ አድራሻ" "የቆየበት ሰዓት" "ሕጋዊ መረጃ" "የቅጂ መብት" "ፈቃድ" "ውሎች እና ደንቦች" "የስርዓት WebView ፍቃድ" "ደካማ" "ደህና" "ጥሩ" "እጅግ በጣም ጥሩ" "የመሣሪያ ማክ አድራሻ" "የዘፈቀደ የተደረገ የማክ አድራሻ" "የሲግናል ጥንካሬ" "ግላዊነት" "የዘፈቀደ ማክ ይጠቀሙ (ነባሪ)" "የመሣሪያ ማክ ይጠቀሙ" "የለም" "የዘፈቀደ የተደረገ ማክ" "አይ ፒ አድራሻ" "የWi-Fi አውታረ መረብ ስም ያስገቡ" "የበይነመረብ ግንኙነት" "ተገናኝቷል" "አልተገናኘም" "ሌሎች አማራጮች" "ሁሉንም ይመልከቱ" "ያነሰ ይመልከቱ" "የሚገኙ አውታረ መረቦች" "አዲስ አውታረ መረብ አክል" "የደህንነት አይነት" "ሌላ አውታረ መረብ…" "ዝለል" "ምንም" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" "በመቃኘት ላይ…" "የ%1$s ውቅር ማስቀመጥ አልተቻለም" "ከ%1$s ጋር መገናኘት አልተቻለም" "%1$sን ማግኘት አልተቻለም" "የWi-Fi ይለፍ ቃል ልክ ያልሆነ ነው" "የWi-Fi አውታረ መረብ ግንኙነቱን አልተቀበለውም" "%1$s ተኪ እና የአይ ፒ ቅንብሮች ይዋቀሩ?" "የተኪ ቅንብሮች" "የተኪ የአስተናጋጅ ስም፦" "የተኪ ወደብ፦" "ለሚከተለው ተኪን እለፍ፦" "የአይፒ ቅንብሮች" "አይ ፒ አድራሻ፦" "ኣግባቢ ፍኖት፦" "የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት፦" "ዲ ኤን ኤስ 1፦" "ዲ ኤን ኤስ 2፦" "የተኪ ቅንብሮች ልክ ያልሆኑ ናቸው" "የአይፒ ቅንብሮች ልክ ያልሆኑ ናቸው" "%1$s የተቀመጠ አውታረ መረብ ነው" "እንደገና ይሞክሩ" "የሚገኙ አውታረ መረቦችን ይመልከቱ" "ከ%1$s ጋር በመገናኘት ላይ" "ለ%1$s መዋቅርን በማስቀመጥ ላይ" "ተገናኝ" "አውታረ መረብ እርሳ" "ይሄ ማንኛውንም የተቀመጠ የይለፍ ቃልን ጨምሮ ከዚህ አውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ስራ ላይ የዋለ መረጃን ያጸዳል።" "እሺ" "ቀጥል" "አውታረ መረብ ይለውጡ" "ቀይር" "አትቀይር" "እሺ" "አይ (የሚመከር)" "ምንም" "በእጅ" "ዲ ኤች ሲ ፒ" "የማይለወጥ" "የሁኔታ መረጃ" "የላቁ አማራጮች" "ትክክለኛ የአይፒ አድራሻ ያስገቡ" "ትክክለኛ የጌትዌይ አድራሻ ያስገቡ" "ትክክለኛ የዲኤንኤስ አድራሻ ያስገቡ" "በ0 እና 32 መካከል የሆነ የአውታረ መረብ ቅድመ-ቅጥያ ርዝመት ያስገቡ" "የሚሰራ የአይፒ አድራሻ ያስገቡ።\nለምሳሌ፦ 192.168.1.128" "የሚሰራ የአይፒ አድራሻ ያስገቡ ወይም ባዶ እንደሆነ ይተዉት።\nለምሳሌ፦ 8.8.8.8" "የሚሰራ የአይፒ አድራሻ ያስገቡ ወይም ባዶ እንደሆነ ይተዉት።\nለምሳሌ፦ 8.8.4.4" "የሚሰራ የአይፒ አድራሻ ያስገቡ ወይም ባዶ እንደሆነ ይተዉት።\nለምሳሌ፦ 192.168.1.1" "የሚሰራ የአውታረ መረብ ቅድመ-ቅጥያ ርዝመት ያስገቡ።\nለምሳሌ፦ 24" "የአስተናጋጅ ስም ልክ ያልሆነ ነው" "ይህ ለሚመለከታቸው የተወሰኑ ዝርዝር ልክ የሆነ አይደለም። በኮማ የተለዩ የተገለሉ ጎራዎች ዝርዝር ያስገቡ።" "የወደብ መስክ ባዶ ሊሆን አይችልም" "የአስተናጋጅ መስኩ ባዶ ከሆነ የወደብ መስኩን ባዶ ይተዉት" "ወደቡ ልክ ያልሆነ ነው" "አሳሹ የኤችቲቲፒ ተኪ እየተጠቀመበት ነው ነገር ግን በሌሎች መተግበሪያዎች ላይጠቀሙበት ይችላሉ" "የሚሰራ ወደብ ያስገቡ።\nለምሳሌ፦ 8080" "በኮማ የተለዩ የተገለሉ የጎራዎች ዝርዝር ያስገቡ ወይም ባዶ እንደሆነ ይተዉት።\nለምሳሌ፦ example.com,mycomp.test.com,localhost" "የሚሰራ የአስተናጋጅ ስም ያስገቡ።\nለምሳሌ፦ proxy.example.com" "ለ%1$s የEAP ስልት ይምረጡ" "ለ%1$s የphase2 ማረጋገጫን ይምረጡ" "ለ%1$s ማንነት ያስገቡ" "ለ%1$s ስም-አልባ ማንነትን ያስገቡ" "ወደ %1$s ተገናኝተዋል" "አውታረ መረብ ተገናኝቷል" "አውታረ መረብ አልተገናኘም" "አስቀድሞ ከ%1$s ጋር ተገናኝተዋል። ከተለየ አውታረ መረብ ጋር ይገናኙ?" "አንድ ያልታወቀ አውታረ መረብ" "እሺ" "ይቅር" "ማከማቻ" "የሚገኝ" "አጠቃላይ ቦታ፦ %1$s" "በማስላት ላይ…" "መተግበሪያዎች" "ውርዶች" "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች" "ድምጽ" "ልዩ ልዩ" "የተሸጎጠ ውሂብ" "አስወጣ" "ደምስስ እና ቅርጸት ስራ" "ደምስስ እና እንደ መሣሪያ ማከማቻ ቅረጽ" "ደምስስ እና እንደ ተወጋጅ ማከማቻ ቅረጽ" "እንደ የመሣሪያ ማከማቻ ቅረጽ" "አልተገናኘም" "ውሂብ ወደዚህ ማከማቻ አዛውር" "ውሂብን ወደ ተለየ ማከማቻ አዛውር" "ምትኬ የሚቀመጥ ምንም ውሂብ የለም" "ይህን የመሣሪያ ማከማቻ እርሳ" "ይህ አንፃፊ የያዛቸውን መተግበሪያዎች ወይም ውሂብ ለመጠቀም ዳግም አስገብተው ይሰኩት። እንደ አማራጭ አንፃፊው የማይገኝ ከሆነ ይህንን ማከማቻ መርሳትን መምረጥ ይችላሉ።\n\nእርሳ የሚለውን ከመረጡ አንፃፊው የያዘውን ሁሉም ውሂብ እስከ መጨረሻው ይጠፋል።\n\nመተግበሪያዎቹን በኋላ ላይ ዳግም መጫን ይችላሉ፣ ሆኖም ግን እዚህ አንፃፊ ውስጥ የተከማቸው ውሂብ ይጠፋል።" "የመሣሪያ ማከማቻ" "መወገድ የሚችል ማከማቻ" "ዳግም አስጀምር" "%1$s ተፈናጧል" "%1$s ማፈናጠጥ አልተቻለም" "የዩኤስቢ ማከማቻ እንደገና ተገናኝቷል" "%1$s ደህንነቱ ተጠብቆ ወጥቷል" "ደህንነቱ እንደተጠበቀ %1$sን ማስወጣት አልተቻልም" "የሚወጣውን አንጻፊ ሊገኝ አልቻለም" "%1$s ተቀርጿል" "%1$sን መቅረጽ አልተቻለም" "እንደ የመሣሪያ ማከማቻ ቅረጽ" "ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ይሄ ዩኤስቢ አንጻፊ ቅርጸት እንዲሰራለት ይፈልጋል። ደህንነቱ ተጠብቆ ቅርጸት ከተሰራ በኋላ ይሄ አንጻፊ በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው። ቅርጸት መስራት አሁን በአንጻፊው ላይ የተከማቸውን ውሂብ ሁሉ ይደመስሳል። ውሂብ እንዳይጠፋ ለመከላከል የእሱን ምትኬ መስራትን ያስቡበት።" "ደምስስ እና ቅረጽ" "ቅርጸት ከተሠራለት በኋላ ይህን የዩኤስቢ አንጻፊ በሌሎች መሣሪያዎች ላይ መጠቀም ይችላሉ። ሁሉም ውሂብ ይደመሰሳል። መተግበሪያዎችን ወደ ሌላ የመሣሪያ ማከማቻ በመውሰድ መጀመሪያ ምትኬ ማስቀመጡን ያስቡበት።" "የዩኤስቢ አንጻፊን በመቅረጽ ላይ…" "ይህ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል። እባክዎ አንጻፊውን አያስወግዱት።" "ውሂብ የሚዛወርበት ማከማቻ ይምረጡ" "ውሂብ ወደ %1$s ይውሰዱ" "የእርስዎን ፎቶዎች፣ ፋይሎች እና ውሂብ ወደ %1$s ይውሰዱ። ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል። በሚወስዱበት ጊዜ አንዳንድ መተግበሪያዎች ላይሰሩ ይችላሉ።" "አሁን ውሰድ" "በኋላ ውሰድ" "ውሂብ ወደ %1$s ተሰድዷል" "ውሂብ ወደ %1$s መስደድ አልተቻለም" "ውሂብ ወደ %1$s በመውሰድ ላይ …" "ይህ አፍታ ያቆይ ይሆናል። እባክዎ አንጻፊውን አያስወግዱ።\nበሚወስዱበት ጊዜ አንዳንድ መተግበሪያዎች በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ።" "ይህ አንጻፊ የተንቀራፈፈ ይመስላል።" "መቀጠል ይችላሉ፣ ነገር ግን ወደዚህ አካባቢ የተንቀሳቀሱ መተግበሪያዎች ሊንገዳገዱ ይችላሉ እና የውሂብ ሽግግሮች ረዥም ጊዜ ሊወስዱ ይችላሉ። ለተሻለ የስራ አፈጻጸም ይበልጥ የፈጠነ አንጻፊ መጠቀምን ከግምት ያስገቡ።" "ቅርጸት" "የምትኬ መተግበሪያዎች" "በ%1$s የተከማቹ መተግበሪያዎች" "በ%1$s ውስጥ የተቀመጡ መተግበሪያዎች እና ውሂብ" "%1$s ይገኛል" "የመሣሪያ ማከማቻውን አስወጣ" "ሲወጣ በዚህ የመሣሪያ ማከማቻ ላይ ያሉ መተግበሪያዎች ይቆማሉ። ይህ የዩኤስቢ አንጻፊ ከዚህ መሣሪያ ጋር ብቻ እንዲሰራ ነው ቅርጸት የተሰራው። በሌሎች ላይ አይሰራም።" "%1$sን በማስወጣት ላይ…" "ማከማቻው ጥቅም ላይ ውሏል" "%1$sን በማንቀሳቀስ ላይ…" "በማንቀሳቀሱ ወቅት አንጻፊውን አያስወግዱት።\nበዚህ መሣሪያ ላይ ያለው %1$s መተግበሪያ ማንቀሳቀሱ እስከሚጠናቀቅ ድረስ አይገኝም።" "የመሣሪያ ማከማቻ ይረሳ?" "በዚህ አንጻፊ ውስጥ ያለዎት ሁሉም ውሂብ በ«እርሳ» ለዘለአለም ይጠፋል። መቀጠል ይፈልጋሉ?" "እርሳ" "የዩኤስቢ አንጻፊ ተገናኝቷል" "ያስሱ" "እንደ የመሣሪያ ማከማቻ አዋቅር" "እንደ ተወጋጅ ማከማቻ አዘጋጅ" "አስወጣ" "%1$s ተወግደዋል" "እንፃፊው ዳግም እስኪገናኝ ድረስ ጥቂት መተግበሪያዎች አይገኙም ወይም በትክክል አይሰሩም።" "በቂ ማከማቻ ቦታ የለም።" "መተግበሪያ አይገኝም።" "የተጠቀሰው መጫኛ ስፍራ ትክክል አይደለም።" "በውጪ ሚዲያ ላይ የስርዓት ማዘመኛዎች መጫን አይችሉም።" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ በውጫዊ ሚዲያ ላይ ሊጫን አይችልም።" "የበለጠ ለመረዳት" "ቀን" "ጊዜ" "ቀን ያዘጋጁ" "ሰዓት ያዘጋጁ" "የሰዓት ሰቅ ያዘጋጁ" "%1$s፣ %2$s" "የ24 ሰዓት ቅርፀት ተጠቀም" "%1$s (%2$s)" "ራስ-ሰር ቀን እና ሰዓት" "በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ይጠቀሙ" "ጠፍቷል" "በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ይጠቀሙ" "በመጓጓዣ ዥረት የቀረበ ሰዓት ተጠቀም" "ጠፍቷል" "አካባቢ" "የእርስዎን ፍቃድ የጠየቁ መተግበሪያዎች የአካባቢ መረጃዎትን ይጠቀሙ" "የአካባቢ ስምምነት" "ሁነታ" "የቅርብ ጊዜ የአካባቢ ጥያቄዎች" "ምንም መተግበሪያዎች በቅርብ ጊዜ አካባቢ አልጠየቁም" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ዝቅተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "አካባቢን ለመገመት Wi‑Fi ይጠቀሙ" "የአካባቢ ሁኔታ" "የአካባቢ አገልግሎቶች" "በርቷል" "ጠፍቷል" "የGoogle አካባቢ አገልግሎቶች" "የ3ኛ ወገን አካባቢ አገልግሎቶች" "አካባቢን ሪፖርት ማድረግ" "የአካባቢ ታሪክ" "Google ይህን ባህሪ እንደ Google Now እና Google ካርታዎች ባሉ ምርቶች ውስጥ ይጠቀምበታል። አካባቢን ሪፖርት ማድረግን ማብራት ይህን ባህሪ የሚጠቀም ማንኛውም የGoogle ምርት ከእርስዎ Google መለያ ጋር የተያያዘ የእርስዎ መሣሪያ የቅርብ ጊዜው የአካባቢ ውሂብ እንዲያከማች እና እንዲጠቀምበት ያስችላል።" "ለዚህ መለያ የአካባቢ ታሪክ ሲበራ Google የመሣሪያዎ አካባቢ ውሂብ ሌሎች መተግበሪያዎች እንዲጠቀሙበት ሊያከማቸው ይችላል።\n\nለምሳሌ፣ Google ካርታዎች አቅጣጫዎችን ሊሰጡዎት ይችላል፣ እና Google Now ስለመጓጓዣ ትራፊክ መረጃ ሊሰጠዎት ይችላል።\n\nየአካባቢን ታሪክ በማንኛውም ጊዜ ማጥፋት ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን ማድረግ አይሰርዘውም። የአካባቢ ታሪክዎን ለመመልከት እና ለማቀናበር maps.google.com/locationhistoryን ይጎብኙ።" "የአካባቢ ታሪክን ሰርዝ" "ይሄ ሁሉንም የዚህ Google መለያ የአካባቢ ታሪክ ከዚህ መሣሪያ ያስወግደዋል። ይህን ስረዛ ሊቀለብሱት አይችሉም። Google Nowን ጨምሮ አንዳንድ መተግበሪያዎች መስራት ያቆማሉ።" "አገልግሎቶች" "የአገልግሎት ቅንብሮች" "ከፍተኛ ንጽጽር ጽሁፍ" "የተደራሽነት አቋራጭ" "የተደራሽነት አቋራጭ ያንቁ" "የአቋራጭ አገልግሎት" "አቋራጩ ሲበራ የተደራሽነት ባህሪን ለማስጀመር ሁለቱንም የተመለስ እና የታች አዝራሮች ለ3 ሰከንዶች ተጭነው መያዝ ይችላሉ።" "መግለጫ ፅሑፎች" "በቪዲዮ ላይ ያለ የዝግ ጽሑፍ ተደራቢ ቅንብሮች" "ማሳያ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "የማሳያ አማራጮች" "ያዋቅሩ" "ቋንቋ" "ነባሪ" "የፅሁፍ መጠን" "የመግለጫ ጽሑፍ ቅጥ" "ብጁ አማራጮች" "የቅርጸ-ቁምፊ ቤተሰብ" "የጽሁፍ ቀለም" "የጠርዝ አይነት" "የጠርዝ ቀለም" "በስተጀርባን አሳይ" "የጀርባ ቀለም" "የጀርባ ብርሀን-ከልነት" "መግለጫ ጽሑፎች እንዲህ ነው የሚመስሉት" "የጽሑፍ በርሃን-ከልነት" "መስኮት አሳይ" "የመስኮት ቀለም" "የመስኮት ብርሃን ከልነት" "ነጭ በጥቁር ላይ" "ጥቁር በነጭ ላይ" "ቢጫ በጥቁር ላይ" "ቢጫ በሰማያዊ ላይ" "ብጁ" "ነጭ" "ጥቁር" "ቀይ" "አረንጓዴ" "ሰማያዊ" "አረንጓዴ-ሰማያዊ" "ቢጫ" "ሰማያዊ-ቀይ" "አንቃ" "ውቅር" "%1$s ይጠቀሙ?" "%1$s ከየይለፍ ቃላት በስተቀር ሁሉንም የሚተይቡት ጽሑፍ ሊሰበስብ ይችላል። ይሄ እንደ የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያለ የግል ውሂብ ያካትታል።" "%1$s ይቁም?" "እሺን መምረጥ %1$sን ያቆመዋል።" "ፅሁፍ ወደ ንግግር" "የፕሮግራም ውቅር" "የይለፍ ቃላትን ተናገር" "የተመረጠ ፕሮግራም" "የንግግር ፍጥነት" "ናሙና አጫውት" "የድምፅ ውሂብ ጫን" "አጠቃላይ" "ስህተት በማረም ላይ" "ግቤት" "ስዕል" "መከታተል" "መተግበሪያዎች" "ነቅተህ ቆይ" "የHDCP ማረጋገጥ" "የHDMI ማመቻቸት" "ዳግም ይነሣ?" "ይህን ቅንብር ለማዘመን የእርስዎ መሣሪያ ዳግም መጀመር አለበት" "በፍፁም አታረጋግጥ" "የዲ አር ኤም ይዘት ብቻ አረጋግጥ" "ሁልጊዜ አረጋግጥ" "የብሉቱዝ HCI ምዝግብ ማስታወሻ" "የኢሜይል አድራሻ" "የዩ ኤስ ቢ አራሚ" "የውሸት አካባቢዎችን ፍቀድ" "የማረሚያ መተግበሪያ ምረጥ" "አራሚውን ጠብቅ" "መተግበሪያዎች በዩ ኤስ ቢ በኩል ያረጋግጡ" "በADB/ADT በኩል የተጫኑ መተግበሪያዎች ጎጂ ባህሪ ካላቸው ያረጋግጡ" "የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ" "የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ መያዝን ያንቁ" "ንክኪዎችን አሳይ" "የአመልካች አካባቢ" "የአቀማመጥ ገደቦችን አሳይ" "የጂፒዩ እይታ ዝማኔዎችን አሳይ" "የሃርድዌር ንብርብርን አሳይ" "የጂፒዩ አብዝቶ መሳልን አሳይ" "የወለል ዝማኔዎችን አሳይ" "የWindow እነማ ልኬት" "የእነማ ልኬት ሽግግር" "የአናሚ ቆይታ መለኪያ" "ጥብቅ ሁነታ ነቅቷል" "የጂፒዩ ምላሽ አሰጣጥ መዝግብ" "ፍንጮችን አንቃ" "እንቅስቃሴዎችን አታስቀምጥ" "የጀርባ አሂድ ወሰን" "ሁሉንም ANRs አሳይ" "ማሸለብን አሰናክል" "ለዲ አር ኤም ይዘት ብቻ የሚሰራ" "ማሳያ ለከፍተኛው ጥራት ወይም ከፍተኛ የክፈፍ ፍጥነት ያመቻቹት። ይሄ በልዕለ-ኤችዲ ማሳያዎች ላይ ብቻ ነው ለውጥ የሚኖረው። ይህን መቀየር መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምረዋል።" "የብሉቱዝ HCI ስለላ ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ" "ዩ ኤስ ቢ ሲሰካ የአርም ሁኔታ" "ስህተቱ የታረመለት መተግበሪያ ከመፈጸሙ በፊት የስህተት ማስወገጃው እስኪያያዝ ድረስ እየጠበቀው ነው" "የቅንጥብ ገደቦች፣ ጠርዞች፣ ወዘተ. አሳይ" "ከጂፒዩ ጋር ሲሳል መስኮቶች ውስጥ እይታዎችን አብለጭልጭ" "የሃርድዌር ንብርብሮች ሲዘምኑ አረንጓዴ አብራ" "ከምርጡ ወደ መጥፎው፦ ሰማያዊ፣ አረንጓዴ፣ ፈዘዝ ያለ ቀይ፣ ቀይ" "የመስኮት ወለሎች ሲዘምኑ መላ መስኮቱን አብለጭልጭ" "መተግበሪያዎች ረጅም ክንውኖች በዋናው ክር ላይ ሲያካሂዱ ማያ ገጽ ላይ አሳይ" "ለማዘጋጀት የወሰደው ጊዜ በadb shell dumpsys gfxinfo ለካ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "በርቷል" "ጠፍቷል" "እስማማለሁ" "አልስማማም" "ያልታወቁ ምንጮች" "ከPlay መደብር ውጭ የሚመጡ መተግበሪያዎች እንዲጫኑ ፍቀድ" "ያልታወቁ ምንጮችን ፍቀድ" "የእርስዎ የመሣሪያ እና የግል ውሂብ ካልታወቁ ምንጭ በመጡ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀም ለሚደርሱ ማናቸውም ጉዳት ሆነ የውሂብ መጥፋት ሃላፊነቱን ሙሉ በሙሉ የእርስዎ እንደሚሆን ተስማምተዋል።" "በጭራሽ" "ለዲአርኤም ይዘት" "ሁልጊዜ" "ምርጥ ጥራት" "ምርጥ የክፈፍ ፍጥነት" "ጠፍቷል" "ከመጠን ያለፉ አካባቢዎችን አሳይ" "ከመጠን ያለፉ ቆጣሪውን አሳይ" "ምንም" "ምንም" "እነማ ጠፍቷል" "የእነማ ልኬት .5x" "የእነማ ልኬት 1x" "የእነማ ልኬት 1.5x" "የእነማ ልኬት 2x" "የእነማ ልኬት 5x" "የእነማ ልኬት 10x" "ጠፍቷል" "በማያ ገጽ ላይ እንደ አሞሌዎች" "መደበኛ ወሰን" "ምንም የጀርባ ሂደቶች የሉም" "ቢበዛ 1 ሂደት" "ቢበዛ 2 ሂደቶች" "ቢበዛ 3 ሂደቶች" "ቢበዛ 4 ሂደቶች" "በጣም ቀርፋፋ" "ቀርፋፋ" "መደበኛ" "ፈጣን" "በጣም ፈጣን" "የ%1$s ቅንብሮች" "የአሁኑ ቁልፍ ሰሌዳ" "ያዋቅሩ" "የቁልፍ ሰሌዳ አማራጮች" "የአሁኑ የራስ-ሙላ አገልግሎት" "የራስ-ሙላ አገልግሎት" "ምንም" "<b>ይህን መተግበሪያ የሚያምኑት መሆንዎን ያረጋግጡ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=የይለፍ ቃል አገልግሎት>%1$s</xliff:g> ምን በራስ መሞላት እንደሚችል ለማወቅ በማያ ገጽዎ ላይ ያለውን ነገር ይጠቀማል።" "በማስላት ላይ…" "የWi-Fi አውታረ መረብዎን ይምረጡ" "ዳግም ይሰይሙ" "የWi-Fi ማሳያ" "ፒን ይጠየቃል" "ይህንን በመጠቀም እርምጃውን ያጠናቅቁ፦" "ለዚህ እርምጃ ሁልጊዜ ይህን አማራጭ ይጠቀሙ?" "ሁልጊዜ ተጠቀም" "አንዴ ብቻ" "ምንም መተግበሪያዎች ይህን እርምጃ ማከናወን አይችሉም።" "ተመለስ" "ግብዓቶች" "የሸማች ኤሌክትሮኒክ ቁጥጥር (ሲኢሲ)" "የመሣሪያ ቁጥጥር ቅንብሮች" "ብሉ ሬይ" "ገመድ" "ዲቪዲ" "የጨዋታ መሥሪያ" "ተጨማሪ" "ብጁ ስም" "ለ%1$s ግቤቱ ስም ያስገቡ።" "ተደብቋል" "ይህን ግቤት አሳይ" "ስም" "የኤችቲኤምአይ መቆጣጠሪያ" "ቴሌቪዥን የኤችቲኤምአይ መሣሪያዎችን እንዲቆጣጠር ፍቀድ" "የመሣሪያ በራስ-ሰር አጥፋ" "የኤችዲኤምአይ መሣሪያዎች ከቴሌቪዥኑ ጋር አጥፋ" "ቴሌቪዥን በራስ-ሰር አብራ" "ቴሌቪዥኑን ከኤችዲኤምአይ መሣሪያ ጋር አብራ" የተገናኙ ግቤቶች የተገናኙ ግቤቶች በመጠባበቅ ላይ ያሉ ግቤቶች በመጠባበቅ ላይ ያሉ ግቤቶች ያልተገናኙ ግቤቶች ያልተገናኙ ግቤቶች "በእርስዎ መለያ ውስጥ ያሉ የመተግበሪያዎች እና የይዘት መዳረሻ ይገድቡ" "የተገደበ መገለጫ" "በ%1$s የሚቆጣጠሩ" "ይህ መተግበሪያ በተገደቡ መገለጫዎች ውስጥ አይደገፍም" "ይህ መተግበሪያ መለያዎችዎን ሊደርስባቸው ይችላል" "አካባቢ" "መተግበሪያዎች የአካባቢ መረጃዎትን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ" "የተገደበ መገለጫ ያስገቡ" "ከተገደበ መገለጫ ይውጡ" "የተገደበ መገለጫን ሰርዝ" "የተገደበ መገለጫ ፍጠር" "ቅንብሮች" "የሚፈቀዱ መተግበሪያዎች" %d መተግበሪያዎች ተፈቅደዋል %d መተግበሪያዎች ተፈቅደዋል "ተፈቅዷል" "አይፈቀድም" "ገደቦችን ያብጁ" "አንዴ ይጠብቁ…" "ፒን ይቀይሩ" "%1$s\n%2$s" "ይህ መተግበሪያ የእርስዎን መለያዎች መድረስ ይችላል። በ%1$s ቁጥጥር የሚደረግበት" "ይህንን ሰርጥ ለመመልከት ፒን ያስገቡ" "ይህንን ፕሮግራም ለመመልከት ፒን ያስገቡ" "ፒን ያስገቡ" "አዲስ ፒን ያዘጋጁ" "አዲሱን ፒን ደግመው ያስገቡ" "የድሮውን ፒን ያስገቡ" "የተሳሳተ ፒን 5 ጊዜ አስገብተዋል።በ\n%1$d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "የተሳሳተ ፒን፣ እንደገና ይሞክሩ" "እንደገና ይሞክሩ፣ ፒኑ አይዛመድም" "የ%1$s ይለፍ ቃል ያስገቡ" "በተሳካ ሁኔታ ተገናኝቷል" "በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል" "ስሪት %1$s" "ክፈት" "በኃይል አቁም" "አንድ መተግበሪያ አስገድደው ካቆሙት ተገቢ ያልሆነ ጸባይ ሊያሳይ ይችላል።" "አራግፍ" "ዝማኔዎች አራግፍ" "ወደዚህ Android ስርዓት መተግበሪያ ላይ ያሉ ሁሉም ዝማኔዎች እንዲራገፉ ይደረጋል።" "ያሰናክሉ" "ይህን መተግበሪያ ማሰናከል ይፈልጋሉ?" "አንቃ" "ይህን መተግበሪያ ማንቃት ይፈልጋሉ?" "ማከማቻው ጥቅም ላይ ውሏል" "%1$s በ%2$s ጥቅም ላይ ውሏል" "ውሂብን አጽዳ" "የዚህ መተግበሪያ ውሂቦች ሁሉ በቋሚነት ይሰረዛሉ።\n እነዚህም ፋይሎችን፣ ቅንብሮችን፣ መለያዎችን፣ የውሂብ ጎታዎች እና የመሳሰሉትን ያካትታሉ።" "ነባሪዎችን አጽዳ" "ለአንዳንድ እርምጃዎች ይህን መተግበሪያ ለማስጀመር ተዋቅሯል" "ምንም ነባሪዎች አልተዋቀሩም" "መሸጎጫን አጽዳ" "ማሳወቂያዎች" "የክፍት ምንጭ ፈቃዶች" "ፍቃዶች" "መተግበሪያ ሊገኝ አይችልም" "እሺ" "ይቅር" "በርቷል" "ጠፍቷል" "ማያ ገጽን አጥፋ" "የማያ ገጽ ማቆያ" "አሁን ጀምር" "መቼ እንደሚጀመር" "ማያ ገጽ ማቆያ ከዚህ እንቅስቃሴ-አልባ ጊዜ በኋላ ይጀመራል። ምንም ማያ ገጽ ማቆያ ካልተመረጠ ማሳያው ይጠፋል።" "ከ%1$s እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ" "ማሳያን አጥፋ" "ከ%1$s በኋላ" "ከዚህ ጊዜ በኋላ ማሳያን አጥፋ፦" "ማያ ገጽን ማጥፋት ፍቀድ" "በሚዲያ መልሶ ማጫወት ጊዜ" "በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ምትኬ ውሂብ እያከማቸ አይደለም።" "ለእርስዎ ለWi-Fi የይለፍ ቃል፣ እልባቶችዎ፣ ሌሎች ቅንብሮች እና ለመተግበሪያዎች ምትኬ ማስቀመጥ ያቁሙና በGoogle አገልጋይዎች ላይ ሁሉንም ቅጂዎች ያጥፉ?" "የውሂቤን ምትኬ አስቀምጥ" "የምትኬ መለያ" "በራስ-ሰር ወደነበረበት መመለስ" "መሣሪያን ዳግም አስጀመር" "ይሄ ሁሉንም ውሂብ ከመሣሪያዎ ውስጣዊ ማከማቻ የሚሰርዝ ነው፣ እነኚህንም ጨምሮ፦ የእርስዎ Google መለያ፣ የስርዓት እና የመተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች፣ እና የወረዱ መተግበሪያዎች።" "በዚህ መሣሪያ ላይ ሁሉንም የግል መረጃዎ እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይደምሰሱ? ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም!" "ሁሉንም አጥፋ" "ለእርስዎ %1$s ስም ይምረጡ" "cast በሚያደርጉበት ጊዜ ወይም ከሌሎች መሣሪያዎች ከእሱ ጋር በሚያገናኙበት ጊዜ ለይተው ለማወቅ እንዲያግዝዎት የእርስዎን መሣሪያ ስም ይስጡት።" "Android TV" "የሳሎን ክፍል ቴሌቪዥን" "የቤተሰብ ክፍል ቴሌቪዥን" "የመኝታ ክፍል ቴሌቪዥን" "ብጁ ስም ያስገቡ…" "ይህን %1$s ዳግም ይሰይሙት" "ይህ %1$s በአሁኑ ጊዜ «%2$s» ተብሏል" "የእርስዎን መሣሪያ ስም ያዘጋጁ" "ፎቶዎችን፣ ቪዲዮዎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ከእርስዎ ስልክ በመውሰድ ላይ ይህን ስም ይጠቀሙ" "ቀይር" "አትቀይር" "ፍቃዶች" "የመተግበሪያ ፍቃዶች" "%1$d ከ%2$d መተግበሪያዎች ተፈቅደዋል" "የብሉቱዝ ፍቃድ ጥያቄ" "የAndroid ደህነንት መጠገኛ ደረጃ" "መተግበሪያ ይምረጡ" "(የሙከራ)" "በአስተማማኝ ኹነታ ውስጥ ዳግም አስጀምር" "በአስተማማኝ ኹነታ ውስጥ ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ?" "ይሄ ሁሉንም የጫኑዋቸው የሦስተኛ ወገን መተግበሪያዎችን ያሰናክላል። እንደገና ዳግም ሲያስጀምሩ ይመለስልዎታል።" "የሳንካ ሪፖርቱን በማግኘት ላይ" "የሚገኙ ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳዎች" "የቁልፍ ሰሌዳዎችን ያቀናብሩ" "ተፈቅዷል" "አይፈቀድም" "የመጠቀም መዳረሻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ አንድ መተግበሪያ የሚጠቀሟቸውን ሌሎች መተግበሪያዎች እና ምን ያህል ጊዜ እንደሚጠቀሙባቸው፣ እንዲሁም የአገልግሎት አቅራቢዎን፣ የቋንቋ ቅንብሮችዎን እና ሌሎች ዝርዝሮችዎን እንዲከታተል ያስችለዋል።" "የኃይል ማትባት" "የመተግበሪያዎችን የኃይል አጠቃቀም አትባ" "ምንም መተግበሪያዎች ማትባትን አይፈልጉም" "አልተባም" "የኃይል አጠቃቀምን በማትባት ላይ" "ኃይል ማትባት አይገኝም" "የማሳወቂያ መዳረሻ" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የማሳወቂያ መዳረሻ አልጠየቁም።" "እነዚህ መተግበሪያዎች እንደ የእውቂያ ስሞች እና የሚቀበሏቸው የመልዕክቶች ጽሑፍም ያሉ የግል መረጃንም ጨምሮ ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላሉ። እንዲሁም ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም ሊይዟቸው የሚችሏቸው የእርምጃ አዝራሮችን ሊቀሰቅሱ ይችላሉ።" "የማውጫ መዳረሻ" "እነዚህ መተግበሪያዎች የተወሰኑ ማውጫዎችን የመድረስ ፈቃድ አላቸው።" "%1$s (%2$s)" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ማሳየትን ፍቀድ" "አንድ መተግበሪያ እርስዎ እየተጠቀሙ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲያሳይ ይፍቀዱለት። በእነዚያ መተግበሪያዎች አጠቃቀምዎ ላይ ጣልቃ ሊገባ፣ ወይም መልካቸውን ወይም ባህሪያቸው ሊቀይር ይችላል።" "የሥርዓት ቅንብሮችን ቀይር" "የሥርዓት ቅንብሮችን ማዘመን ይችላል" "ይህ ፈቃድ መተግበሪያው የሥርዓት ቅንብሮችን ለመቀየር ያስችለዋል።" "አዎ" "አይ" "በሥዕል-ላይ-ሥዕል" "ሥዕል-በሥዕል-ውስጥ ፍቀድ" "ምንም መተግበሪያዎች ሥዕል-ላይ-ሥዕልን አይደግፉም" "ይህ መተግበሪያ ክፍት ሆኖ ሳለ ወይም ከተዉት በኋላ (ለምሳሌ፦ አንድ ቪዲዮ ለመመልከት) የሥዕል-በሥዕል ውስጥ መስኮት እንዲፈጥር ይፍቀዱለት። ይህ መስኮት እየተጠቀሙባቸው ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ያሳያል።" "ልዩ የመተግበሪያ መዳረሻ" "%1$s፣ %2$s" "ኦዲዮ" "ኦዲዮ ቅረጽ" "ኦዲዮ መቅረጽን ለማስቆም አሰናክል" "ኦዲዮን ወዲያውኑ መቅረጽ ለመጀመር ያንቁ" "የተቀረጸ ኦዲዮን አጫውት" "የተቀረጸ ኦዲዮን አስቀምጥ" "ማንበብን ለመጀመር ጊዜ" "የኦዲዮ ውሂብን ለማረጋገጥ ጊዜ" "የባዶ ኦዲዮ ቆይታ ጊዜ" "ኦዲዮን መቅዳት መጀመር አልተሳካም።" "ኦዲዮን መቅዳት አልተሳካም።" "ውሂብ ቆጣቢ" "ያነሰ የሞባይል ውሂብን ለመጠቀም የቪዲዮ ጥራትን በራስ-ሰር አስተካክል" "የውሂብ አጠቃቀም እና ማንቂያዎች" "እርምጃ አይፈቀድም" "የድምጽ መጠንን መለወጥ አይቻልም" "መደወል አልተፈቀደም" "ኤስኤምኤስ አልተፈቀደም" "ካሜራ አልተፈቀደም" "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አልተፈቀደም" "ይህን መተግበሪያ መክፈት አልተቻለም" "ጥያቄዎች ካለዎት የእርስዎን የአይቲ አስተዳዳሪ ያነጋግሩ" "ከ%1$s ጋር የሚጠቀሙበት መሣሪያ" "ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም። መሣሪያዎች መብራታቸውን እና ለመገናኘት የሚገኙ መሆናቸውን ያረጋግጡ።" "እንደገና ሞክር" "የሆነ ነገር መጥቷል። መተግበሪያው መሣሪያን የመምረጥ ጥያቄውን ሰርዞታል።" "ግንኙነት ተሳክቷል" "ሁሉንም አሳይ" "በመፈለግ ላይ"