"الإعدادات" "الإعدادات" "الشبكة" "ملف شخصي" "الاقتراحات" "الإعدادات السريعة" "الإعدادات العامة" "رفض الاقتراح" "رصْد عبارة \"Ok Google\"" "التواصل مع \"مساعد Google\" في أي وقت" "الجهاز" "الإعدادات المفضّلة" "التحكم عن بُعد والإكسسوارات" "شخصي" "الاتصال بالشبكة" "إضافة حساب" "الحسابات وتسجيل الدخول" "ليست هناك حسابات." %1$d حساب حسابان (%1$d) %1$d حسابات %1$d حسابًا %1$d حساب حساب واحد (%1$d) "خدمات الوسائط و\"مساعد Google\" والدفعات" "الشبكة والإنترنت" "الصوت" "التطبيقات" "إعدادات الجهاز" "أجهزة التحكّم عن بُعد والمُلحَقات" "ليس هناك أجهزة بلوتوث متّصلة." %1$d مُلحَق مُلحَقان (%1$d) %1$d مُلحَقات %1$d مُلحَقًا %1$d مُلحَق مُلحَق واحد (%1$d) "العرض والصوت" "المساعدة والتعليقات" "الخصوصية" "إعدادات الجهاز" "إعدادات التطبيق" "الموقع الجغرافي والاستخدام وبيانات التشخيص والإعلانات" "إضافة حساب" "إزالة الحساب" "اختر التطبيقات المتزامنة" "المزامنة الآن" "جارٍ المزامنة..." "تاريخ آخر مزامنة: %1$s" "غير مفعّلة" "إزالة الحساب" "تعذرت إزالة الحساب" "المزامنة الآن %1$s" "تعذّرت المزامنة" "المزامنة نشطة" "Wi-Fi" "إيثرنت" "تمّ الاتصال بشبكة إيثرنت." "ليس هناك اتصال شبكة." "تم إيقاف Wi-Fi." "إمكانية البحث عن شبكة دائمًا" "السماح لخدمة الموقع الجغرافي والتطبيقات الأخرى من Google بالبحث عن شبكات، حتى عند عدم تفعيل Wi-Fi" "Wi-Fi" "الاتصال بالشبكة" "التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا" "الاطّلاع على كل التطبيقات" "الأذونات" "جميع التطبيقات" "عرض تطبيقات النظام" "التطبيقات المثبَّتة" "تطبيقات النظام" "التطبيقات التي تم إيقافها" "شاشة التوقف" "العرض" "العرض والصوت" "الصوت" "الصوت المحيطي" "أصوات النظام" "التطبيقات" "وحدة التخزين" "إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية" "النسخ الاحتياطي والاستعادة" "إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية" "المعايرة" "أداة توفير الطاقة" "اختيار الصيغ" "الصوت المحيطي" "Dolby Digital" "Dolby Digital Plus" "DTS" "DTS-HD" "IEC61937" "ملاحظة: قد لا يعمل الخيار \"تلقائي\" إذا لم يُبلغ جهازك عن الصيغ المتوافقة معه بشكل صحيح." "تلقائي: استخدام الصيغ التي يُبلغ جهازك عن توافقها معه (إجراء مقترَح)" "بدون صيغ: عدم استخدام الصوت المحيطي" "يدوي: اختيار الصيغ التي تريد استخدامها" "العرض" "إعدادات العرض المتقدمة" "إعدادات الصوت المتقدمة" "السماح بوضع الألعاب" "هل تريد محو البيانات المؤقتة؟" "يؤدي ذلك إلى محو البيانات المؤقتة لكل التطبيقات." "إضافة ملحق" "جارٍ الإقران..." "جارٍ الاتصال..." "تعذر الإقران" "تم الإلغاء" "تم الإقران" "ملحق" "إلغاء الإقران" "البطارية %1$d%%" "جارٍ إلغاء إقران الجهاز…" "متصل" "تغيير الاسم" "إدخال اسم جديد لهذا الملحق" "البحث عن ملحقات…" "قبل إقران أجهزة Bluetooth، تأكّد أنّها في وضع الإقران" "تمّ العثور على الجهاز وسيتم الإقران تلقائيًا في غضون %1$s من الثواني" "هذا الإجراء غير معتمد" "طلب إقران بلوتوث" "للإقران مع: %1$s، تأكد من ظهور هذا المفتاح الخاص: %2$s" "من: %1$s هل تريد الإقران مع هذا الجهاز؟" "للإقران مع: %1$s أدخل: %2$s، ثم اضغط على رجوع أو إدخال." "للإقران مع: %1$s, اكتب رقم التعريف الشخصي المطلوب للجهاز:" "للإقران مع: %1$s, <br&gt، اكتب مفتاح المرور المطلوب للجهاز:" "0000 أو 1234 عادة" "إقران" "إلغاء" "إرسال تعليق" "مركز المساعدة" "Google Cast" "التاريخ والوقت" "اللغة" "لوحة المفاتيح" "لوحة المفاتيح والملء التلقائي" "الملء التلقائي" "الشاشة الرئيسية" "بحث" "Google" "الأمان والقيود" "الكلام" "أجهزة الإدخال" "منافذ الإدخال والأجهزة" "التحكم في نظام المسرح المنزلي" "سهولة الاستخدام" "خيارات مطور البرامج" "غير متوفر" "الاستخدام وبيانات التشخيص" "برامج تعليمية" "تحديث النظام" "لمحة" "اسم الجهاز" "إعادة التشغيل" "المعلومات القانونية" "تراخيص البرامج المفتوحة المصدر" "معلومات قانونية من Google" "بيانات الترخيص غير متاحة" "الطراز" "الإصدار" "الرقم المسلسل" "الإصدار" You are now %1$d steps away from being a developer لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوتين (%1$d) لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوات لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوة لا يفصلك الآن عن مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d من الخطوات لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوة "الإعلانات" "لقد أصبحت الآن مطور برامج!" "لست بحاجة إلى إجراء ذلك، أنت مطوّر برامج فعلاً" "غير معروف" "حالة SELinux" "غير مفعّل" "متساهل" "فرض" "تحديثات إضافية للنظام" "الحالة" "الشبكة والأرقام التسلسلية ومعلومات أخرى" "يدوي" "المعلومات التنظيمية" "إرسال تعليقات حول هذا الجهاز" "معرّف الجهاز" "إصدار النطاق الأساسي" "إصدار النواة" "غير متوفرة" "الحالة" "حالة البطارية" "مستوى البطارية" "حالة شريحة SIM" "معلومات IMEI" "عنوان البلوتوث" "وقت التشغيل" "المعلومات القانونية" "حقوق الطبع والنشر" "الترخيص" "الأحكام والشروط" "ترخيص WebView للنظام"

"ضعيفة" "متوسطة" "جيدة" "ممتازة"

"عنوان MAC للجهاز" "عنوان MAC العشوائي" "قوة الإشارة" "الخصوصية"

"استخدام عنوان MAC العشوائي (الإعداد التلقائي)" "استخدام عنوان MAC للجهاز"

"غير متاح" "عنوان MAC العشوائي" "عنوان IP" "يُرجى إدخال اسم شبكة Wi-Fi" "اتصال الإنترنت" "متصل" "غير متصل" "خيارات أخرى" "عرض الكل" "عرض أقل" "الشبكات المتاحة" "إضافة شبكة جديدة" "نوع الأمان" "شبكة أخرى..." "تخطي" "بدون" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" "جارٍ البحث..." "تعذر حفظ تهيئة %1$s" "تعذر الاتصال بـ %1$s" "تعذر العثور على %1$s" "كلمة مرور Wi-Fi غير صالحة" "لم تقبل شبكة Wi-Fi الاتصال" "هل تريد تهيئة الخادم الوكيل %1$s وإعدادات IP؟" "إعدادات الخادم الوكيل" "اسم المضيف للخادم الوكيل:" "منفذ الخادم الوكيل:" "تجاوز الخادم الوكيل لـ:" "إعدادات IP" "عنوان IP:" "البوابة:" "طول بادئة الشبكة:" "نظام أسماء النطاقات 1:" "نظام أسماء النطاقات 2:" "إعدادات الخادم الوكيل غير صالحة" "إعدادات IP غير صالحة" "%1$s هي شبكة محفوظة" "إعادة المحاولة" "عرض الشبكات المتاحة" "جارٍ الاتصال بـ %1$s" "جارٍ حفظ تهيئة %1$s" "الاتصال" "حذف الشبكة" "يؤدي هذا إلى محو المعلومات المستخدمة للاتصال بهذه الشبكة، بما في ذلك كلمات المرور المحفوظة" "موافقة" "متابعة" "تغيير الشبكة" "تغيير" "عدم التغيير" "موافقة" "لا (مستحسن)" "بدون خادم وكيل" "يدوي" "DHCP" "ثابت" "معلومات الحالة" "الخيارات المتقدمة" "أدخل عنوان IP صالحًا" "أدخل عنوانًا صالحًا للمدخل" "أدخل عنوانًا صالحًا لنظام أسماء النطاقات" "أدخل طول بادئة الشبكة بقيمة تتراوح بين 0 إلى 32" "أدخل عنوان IP صالحًا.\nمثال: 192.168.1.128" "أدخل عنوان IP صالحًا أو اترك الحقل خاليًا.\nمثال: 8.8.8.8" "أدخل عنوان IP صالحًا أو اترك الحقل خاليًا.\nمثال: 8.8.4.4" "أدخل عنوان IP صالحًا أو اترك الحقل خاليًا.\nمثال: 192.168.1.1" "أدخل طولاً صالحًا لبادئة الشبكة.\nمثال: 24" "اسم المضيف غير صالح" "قائمة الاستبعاد هذه غير صالحة. يُرجى إدخال قائمة نطاقات مستبعدة مفصولة بفواصل." "لا يُمكن ترك حقل المنفذ فارغًا" "إذا كان الحقل المضيف فارغًا، فاترك حقل المنفذ فارغًا" "منفذ غير صالح" "يتم استخدام الخادم الوكيل HTTP على المتصفّح، ولكن قد لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." "أدخل منفذًا صالحًا.\nمثال: 8080" "أدخل قائمة مفصولة بفواصل للنطاقات المستثناة أو اترك الحقل خاليًا.\nمثال: example.com,mycomp.test.com,localhost" "أدخل اسم مضيف صالحًا.\nمثال: proxy.example.com" "اختيار طريقة EAP لـ %1$s" "اختيار مصادقة phase2 لـ %1$s" "إدخال هوية لـ %1$s" "إدخال هوية مجهولة لـ %1$s" "أنت متصل بشبكة \"%1$s\"" "تم الاتصال بالشبكة" "الشبكة غير متصلة" "أنت متصل من قبل بـ %1$s. هل تريد الاتصال بشبكة أخرى؟" "شبكة غير معروفة" "موافقة" "إلغاء" "وحدة التخزين" "المساحة المتوفرة" "إجمالي المساحة: %1$s" "جارٍ الحساب..." "التطبيقات" "عمليات التنزيل" "الصور والفيديوهات" "الصوت" "متنوع" "البيانات المؤقتة" "إخراج" "محو البيانات والتنسيق" "محو البيانات والتهيئة كسعة تخزين داخل الجهاز" "محو البيانات والتهيئة كوحدة تخزين قابلة للنقل" "التنسيق كوحدة تخزين على الجهاز" "غير متصل" "نقل البيانات إلى مساحة التخزين هذه" "نقل البيانات إلى مساحة تخزين مختلفة" "ليس هناك تطبيقات للاحتفاظ بنسخ احتياطية منها." "تجاهل مساحة تخزين الجهاز هذه" "لاستخدام التطبيقات أو البيانات التي يتضمنها محرك الأقراص هذا، عليك إعادة توصيله بالجهاز. ويمكنك بدلاً من ذلك حذف وحدة التخزين هذه إذا لم يكن محرك الأقراص متاحًا.\n\nإذا اخترت \"حذف\"، فسيتم فقد كل البيانات التي يتضمنها محرك الأقراص للأبد.\n\nيمكنك إعادة تثبيت التطبيقات لاحقًا، ولكن سيتم فقد البيانات المخزنة على محرك الأقراص هذا." "مساحة التخزين للجهاز" "وحدة التخزين القابلة للنقل" "إعادة الضبط" "تم تثبيت %1$s" "تعذر تثبيت %1$s" "تم إعادة توصيل وحدة تخزين USB" "تم إخراج %1$s بشكل آمن" "تعذر إخراج %1$s بشكل آمن" "تعذر العثور على محرك الأقراص لإخراجه" "تم تنسيق %1$s" "تعذر تنسيق %1$s" "التهيئة كسعة تخزين على الجهاز" "يتطلب هذا تهيئة محرك أقراص USB حتى يصبح آمنًا. وبعد إجراء التهيئة بشكل آمن، لن يعمل محرك الأقراص هذا إلا مع هذا الجهاز فقط. وتؤدي التهيئة إلى محو كل البيانات المخزنة حاليًا على محرك الأقراص. ولتجنب فقد البيانات، جرّب الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها." "محو البيانات والتنسيق" "بعد التهيئة، يمكنك استخدام محرك أقراص USB هذا على أجهزة أخرى. سيتم محو جميع البيانات. جرِّب الاحتفاظ بنسخة احتياطية أولاً من خلال نقل التطبيقات إلى مساحة تخزين أخرى على الجهاز." "جارٍ تهيئة محرك أقراص USB…" "قد يستغرق هذا دقيقة. يُرجى عدم إزالة محرك الأقراص." "اختيار مساحة تخزين لنقل البيانات إليها" "نقل البيانات إلى %1$s" "يمكنك نقل الصور والملفات وبيانات التطبيقات إلى %1$s، قد يستغرق هذا بضع دقائق علمًا بأن بعض التطبيقات لن تعمل بشكل صحيح أثناء النقل." "النقل الآن" "النقل لاحقًا" "تم نقل البيانات إلى %1$s" "تعذر نقل البيانات إلى %1$s" "جارٍ نقل البيانات إلى %1$s..." "قد يستغرق هذا وقتًا قصيرًا، يرجى عدم إزالة محرك الأقراص.\nعلمًا بأن بعض التطبيقات لن تعمل بشكل صحيح أثناء النقل." "يبدو أن محرك الأقراص هذا بطيء." "يمكنك المتابعة، إلا أن التطبيقات التي يتم نقلها إلى هذا الموقع قد تتعرض لأعطال متقطعة وقد يستغرق نقل البيانات وقتًا طويلاً. جرِّب استخدام محرك أقراص أسرع للحصول على مستوى أداء أفضل." "تنسيق" "نسخ التطبيقات احتياطيًا" "التطبيقات المخزَّنة في %1$s" "التطبيقات والبيانات المخزَّنة في %1$s" "%1$s متاحة" "إخراج مساحة تخزين الجهاز" "سيتوقف عمل التطبيقات على مساحة تخزين هذا الجهاز عند إخراجها. تمت تهيئة محرك أقراص USB هذا بحيث يعمل على هذا الجهاز فقط، ولن يعمل على أي جهاز آخر." "جارٍ إخراج %1$s…" "مساحة التخزين المستخدمة" "جارٍ نقل %1$s…" "يُرجى عدم إزالة محرك الأقراص أثناء النقل.\nلن يكون تطبيق %1$s على هذا الجهاز متاحًا حتى اكتمال النقل." "هل تريد تجاهل مساحة تخزين الجهاز؟" "سيتم فقد كل بياناتك المخزنة على محرك الأقراص هذا للأبد عند استخدام خيار \"حذف\". هل تريد المتابعة؟" "حذف" "تم توصيل محرك أقراص USB" "تصفُّح" "إعداد مساحة تخزين الجهاز" "الإعداد كوحدة تخزين قابلة للإزالة" "إخراج" "تمت إزالة %1$s" "لن تكون بعض التطبيقات متاحة وقد لا تعمل على نحو سليم حتى تتم إعادة توصيل محرك الأقراص." "ليست هناك مساحة تخزين كافية." "التطبيق غير موجود." "موقع التثبيت غير صالح." "لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية." "لا يمكن تثبيت مشرف الجهاز على وسائط خارجية." "مزيد من المعلومات" "التاريخ" "الوقت" "ضبط التاريخ" "ضبط الوقت" "ضبط المنطقة الزمنية" "%1$s، %2$s" "استخدام تنسيق 24 ساعة" "%1$s (%2$s)" "التاريخ والوقت التلقائي"

"استخدام وقت الشبكة" "إيقاف"

"استخدام وقت الشبكة" "استخدام وقت بث النقل" "إيقاف"

"الموقع الجغرافي" "السماح للتطبيقات التي طلبت الحصول على إذن منك باستخدام معلومات موقعك" "موافقة الموقع" "الوضع" "طلبات الموقع الأخيرة" "لم يطلب أي تطبيق الوصول إلى الموقع مؤخرًا" "استخدام عالٍ للبطارية" "استخدام منخفض للبطارية" "استخدام Wi‑Fi لتقدير الموقع" "حالة الموقع" "خدمات الموقع الجغرافي" "مفعّلة" "غير مفعّلة" "خدمات الموقع من Google" "خدمات الموقع من جهة خارجية" "الإبلاغ عن الموقع" "سجلّ المواقع" "تستخدم Google هذه الميزة في منتجات مثل Google Now وخرائط Google. ويؤدي تفعيل ميزة الإبلاغ عن الموقع إلى السماح لأي من منتجات Google التي تستخدم هذه الميزة بتخزين واستخدام أحدث بيانات الموقع بجهازك التي ترتبط بحسابك في Google." "عند تفعيل سجلّ المواقع لهذا الحساب، يمكن أن تخزن Google بيانات موقع جهازك لتستخدمها تطبيقاتك.\n\nعلى سبيل المثال، يمكن لتطبيق خرائط Google إمدادك بالاتجاهات كما يمكن لتطبيق Google Now إبلاغك بحركة المرور لتنقلاتك.\n\nويمكنك إيقاف سجل المواقع في أي وقت ولكن لا يؤدي هذا إلى حذفه. ولعرض سجل المواقع وإدارته، انتقل إلى maps.google.com/locationhistory." "حذف سجل المواقع" "سيؤدي هذا إلى حذف كل بيانات سجل المواقع المخزنة من هذا الجهاز لحساب Google هذا. ولا يمكنك التراجع عن هذا الحذف. وبعض التطبيقات، ومن بينها Google Now، ستتوقف عن العمل." "الخدمات" "إعدادات الخدمات" "النص ذو درجة التباين العالية" "اختصار \"سهولة الاستخدام\"" "تفعيل اختصار \"سهولة الاستخدام\"" "خدمة الاختصار" "عند تفعيل الاختصار، سيؤدّي الضغط على زر الرجوع وزر الاتجاه للأسفل معًا لمدة 3 ثوانٍ إلى بدء ميزة من ميزات \"سهولة الاستخدام\"." "الترجمة والشرح" "إعدادات تركيب نص الترجمة والشرح على الفيديو" "العرض" "مفعّلة" "إيقاف" "خيارات العرض" "تهيئة" "اللغة" "التلقائية" "حجم النص" "شكل الترجمة والشرح" "خيارات مخصصة" "مجموعة الخطوط" "لون النص" "نوع الحافة" "لون الحافة" "إظهار الخلفية" "لون الخلفية" "تعتيم الخلفية" "ستظهر الترجمة والشرح بالشكل التالي" "تعتيم النص" "عرض النافذة" "لون النافذة" "تعتيم النافذة" "أبيض على أسود" "أسود على أبيض" "أصفر على أسود" "أصفر على أزرق" "مخصص" "أبيض" "أسود" "أحمر" "أخضر" "أزرق" "سماوي" "أصفر" "أرجواني" "تفعيل" "الإعداد" "هل تريد استخدام %1$s؟" "يمكن لخدمة \"%1$s\" جمع كل النصوص التي تكتبها، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل أرقام بطاقات الائتمان، مع استثناء كلمات المرور." "هل تريد إيقاف خدمة %1$s؟" "يؤدي النقر على \"حسنًا\" إلى إيقاف %1$s." "تحويل النص إلى الكلام" "تهيئة المحرك" "قول كلمات المرور" "المحرّك المفضّل" "معدل الكلام" "تشغيل عينة" "تثبيت البيانات الصوتية" "عامة" "تصحيح الأخطاء" "الإدخال" "الرسم" "المراقبة" "التطبيقات" "البقاء في الوضع النشط" "التحقق من HDCP" "تحسين HDMI" "هل تريد إعادة التشغيل الآن؟" "لتحديث هذا الإعداد، يلزمك إعادة تشغيل جهازك" "عدم التحقق مطلقًا" "التحقق من محتوى DRM فقط" "التحقق دومًا" "تسجيل وحدة تحكم المضيف للبلوتوث" "عنوان البريد الإلكتروني" "تصحيح أخطاء USB" "السماح بمواقع وهمية" "اختيار التطبيق لتصحيحه" "انتظار برنامج التصحيح" "التحقق من التطبيقات عبر USB" "التحقق من التطبيقات المثبتة عبر ADB/ADT لكشف السلوك الضار" "التسجيل المفصّل لشبكة Wi-Fi" "تفعيل التسجيل المفصّل لشبكة Wi‑Fi" "عرض مرات اللمس" "موقع المؤشر" "عرض حدود المخطط" "إظهار تحديثات عرض GPU" "عرض طبقات الأجهزة" "عرض استخدام GPU الزائد" "عرض تحديثات السطح" "حجم الرسوم المتحركة للنافذة" "حجم الرسوم المتحركة للنقل" "طول مدة الرسوم المتحركة" "تفعيل الوضع المتشدد" "رسم مخطط لعرض GPU" "تفعيل الآثار" "عدم الاحتفاظ بالأنشطة" "حد العمليات بالخلفية" "عرض جميع رسائل ANR" "إيقاف السكون" "استخدام لمحتوى DRM فقط" "يُمكنك تحسين شاشة العرض لتناسب الحد الأقصى للدقة أو الحد الأقصى لعدد الإطارات. علمًا بأن ذلك لا يؤثر سوى على شاشات عرض فائقة الدقة. كما يؤدي تغيير هذا الإعداد إلى إعادة تشغيل جهازك." "تفعيل تسجيل التطفل على واجهة وحدة تحكم المضيف للبلوتوث" "وضع تصحيح الأخطاء عند توصيل USB" "ينتظر التطبيق قيد التصحيح انضمام برنامج التصحيح قبل التنفيذ" "عرض حدود وهوامش المقطع وما إلى ذلك." "طرق عرض الوميض داخل النوافذ عند الرسم باستخدام وحدة معالجة الرسومات" "إصدار وميض باللون الأخضر لطبقات الأجهزة عند تحديثها" "من الأفضل إلى الأسوأ: أزرق، أخضر، أحمر فاتح، أحمر" "وميض أسطح النوافذ بالكامل عندما يتم تحديثها" "وميض الشاشة لإجراء تطبيق عملية طويلة بسلسلة رئيسية" "قياس وقت العرض بـ adb shell dumpsys gfxinfo" "تفعيل" "إيقاف" "مفعّلة" "غير مفعّلة" "موافق" "غير موافق" "مصادر غير معروفة" "السماح بتثبيت التطبيقات من مصادر أخرى غير متجر Play" "السماح بالمصادر غير المعروفة" "يعد جهازك وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر، ولذلك يُرجى الموافقة على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر يلحق بالجهاز أو أي فقدان للبيانات نتيجة استخدام هذه التطبيقات." "مطلقًا" "للمحتوى الخاضع لإدارة الحقوق الرقمية" "دائمًا" "الدقة المثلى" "أفضل معدل إطارات" "إيقاف" "عرض مناطق تجاوز الحد" "عرض عداد تجاوز الحد" "لا شيء" "بدون"

"إيقاف الرسوم المتحركة" "حجم الرسوم المتحركة 5x." "حجم الرسوم المتحركة 1x" "حجم الرسوم المتحركة 1.5x" "حجم الرسوم المتحركة 2x" "حجم الرسوم المتحركة 5x" "حجم الرسوم المتحركة 10x"

"إيقاف" "على الشاشة كأشرطة" "الحدّ العادي" "ليست هناك عمليات بالخلفية" "عملية واحدة بحد أقصى" "عمليتان بحد أقصى" "3 عمليات بحد أقصى" "4 عمليات بحد أقصى" "بطيء للغاية" "بطيء" "عادي" "سريع" "سريع للغاية" "إعدادات %1$s" "لوحة المفاتيح الحالية" "تهيئة" "خيارات لوحة المفاتيح" "خدمة الملء التلقائي الحالية" "اختيار خدمة \"الملء التلقائي\"" "بدون خدمة" "تأكد من أنك تثق بهذا التطبيق <xliff:g id=app_name example=Password service>%1$s</xliff:g> يستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." "جارٍ الحساب..." "اختيار شبكة Wi-Fi" "إعادة تسمية" "العرض باتصال Wi-Fi" "يلزم رقم التعريف الشخصي" "إكمال الإجراء باستخدام" "هل ترغب في استخدام هذا الخيار مع هذا الإجراء؟" "الاستخدام دائمًا" "مرة واحدة فقط" "ما من تطبيقات يمكنها تنفيذ هذا الإجراء." "رجوع" "أجهزة الإدخال" "التحكم الإلكتروني في الاستهلاك (CEC)" "إعدادات التحكم بالجهاز" "تقنية Blu-ray" "الكابل" "قرص DVD" "وحدة تحكم الألعاب" "Aux" "الاسم المخصص" "أدخل اسمًا لإدخال %1$s." "مخفية" "إظهار هذا الإدخال" "الاسم" "التحكم في HDMI" "السماح لجهاز التلفزيون بالتحكم في أجهزة HDMI" "إيقاف الجهاز تلقائيًا" "إيقاف أجهزة HDMI باستخدام التلفزيون" "تشغيل التلفزيون تلقائيًا" "تشغيل التلفزيون باستخدام جهاز HDMI" Connected Inputs الإدخالان المتصلان الإدخالات المتصلة الإدخالات المتصلة الإدخالات المتصلة الإدخال المتصل Standby Inputs إدخالا وضع الاستعداد إدخالات وضع الاستعداد إدخالات وضع الاستعداد إدخالات وضع الاستعداد إدخال وضع الاستعداد Not Connected Inputs الإدخالان غير المتصلين الإدخالات غير المتصلة الإدخالات غير المتصلة الإدخالات غير المتصلة الإدخال غير المتصل "تقييد الدخول إلى التطبيقات والمحتوى الآخر في حسابك" "ملف شخصي محظور" "تخضع لتحكم %1$s" "هذا التطبيق غير متوافق مع الملفات الشخصية المقيدة" "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى حساباتك" "الموقع الجغرافي" "السماح للتطبيقات باستخدام معلومات موقعك" "الدخول إلى الملف الشخصي ذات الصلاحيات المحدودة" "الخروج من الملف الشخصي ذات الصلاحيات المحدودة" "حذف الملف الشخصي ذات الصلاحيات المحدودة" "إنشاء ملف شخصي مُقيَّد" "الإعدادات" "التطبيقات المسموح بها" لم يتم السماح بأي تطبيقات تم السماح بتطبيقين (%d) تم السماح بـ %d تطبيقات تم السماح بـ %d تطبيقًا تم السماح بـ %d من التطبيقات تم السماح بتطبيق واحد "مسموح بها" "غير مسموح بها" "تخصيص القيود" "يُرجى الانتظار لحظة…" "تغيير رقم التعريف الشخصي" "%1$s\n%2$s" "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى حساباتك. يتم التحكم فيه بواسطة %1$s" "أدخل رقم التعريف الشخصي لمشاهدة هذه القناة" "أدخل رقم التعريف الشخصي لمشاهدة هذا البرنامج" "إدخال رقم التعريف الشخصي" "تعيين رقم تعريف شخصي جديد" "إعادة إدخال رقم تعريف شخصي جديد" "إدخال رقم التعريف الشخصي القديم" "لقد أدخلت رقم تعريف شخصي خاطئ 5 مرات.\nأعد المحاولة بعد %1$d ثانية." "رقم تعريف شخصي خاطئ، أعد المحاولة" "أعد المحاولة، رقم التعريف الشخصي غير مطابق" "أدخل كلمة مرور %1$s" "تم الاتصال بنجاح." "تم الحفظ بنجاح." "الإصدار %1$s" "فتح" "فرض الإيقاف" "قد لا يعمل التطبيق بشكل صحيح في حال فرض إيقافه." "إزالة" "إزالة التحديثات" "ستتم إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا." "إيقاف" "هل تريد إيقاف هذا التطبيق؟" "تفعيل" "هل تريد تفعيل هذا التطبيق؟" "مساحة التخزين المستخدمة" "تم استخدام %1$s في %2$s" "محو البيانات" "سيتم حذف جميع بيانات هذا التطبيق نهائيًا.\nويتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات، وما إلى ذلك." "محو الإعدادات التلقائية" "تعيين تشغيل هذا التطبيق لبعض الإجراءات" "لم يتم تعيين إعدادات تلقائية" "محو ذاكرة التخزين المؤقت" "الإشعارات" "تراخيص البرامج المفتوحة المصدر" "الأذونات" "التطبيق غير متاح" "موافقة" "إلغاء" "تفعيل" "إيقاف" "إيقاف الشاشة" "شاشة التوقف" "البدء الآن" "وقت البدء" "يبدأ عرض شاشة التوقف بعد مرور هذه الفترة من عدم النشاط. فإذا لم يتم اختيار أي شاشة توقف، يتم إيقاف شاشة الجهاز." "بعد %1$s من عدم النشاط" "إيقاف الشاشة" "بعد %1$s" "لإيقاف تشغيل شاشة العرض بعد" "السماح بإيقاف تشغيل الشاشة" "أثناء تشغيل الوسائط" "ليس هناك حساب يخزن حاليًا البيانات التي يتم نسخها احتياطيًا." "هل تريد إيقاف الاحتفاظ بنسخة احتياطية بكل من كلمات مرور Wi-Fi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيقات ومحو كل نسخ البيانات على خوادم Google؟" "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بياناتي" "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من الحساب" "الاستعادة التلقائية" "إعادة ضبط الجهاز" "سيؤدي هذا الإجراء إلى محو جميع البيانات من وحدة التخزين الداخلية بجهازك، بما في ذلك حساب Google، وبيانات وإعدادات النظام والتطبيقات، والتطبيقات التي تم تنزيلها" "هل تريد محو كل معلوماتك الشخصية والتطبيقات التي نزّلتها على هذا الجهاز؟ لن تستطيع التراجع عن هذا الإجراء." "محو كل شيء" "اختيار اسم لجهاز %1$s" "اختَر اسمًا لجهازك للمساعدة في التعرّف عليه عند الإرسال إليه أو الاتصال به من أجهزة أخرى."

"Android TV" "تلفزيون غرفة المعيشة" "تلفزيون غرفة العائلة" "تلفزيون غرفة النوم"

"إدخال اسم مخصص…" "إعادة تسمية جهاز %1$s هذا" "جهاز %1$s هذا يحمل الاسم \"%2$s\" حاليًا" "ضبط اسم الجهاز" "استخدِم هذا الاسم عند إرسال الصور والفيديوهات وغيرها من هاتفك." "تغيير" "عدم التغيير" "الأذونات" "أذونات التطبيق" "تم تقديم إذن إلى %1$d من %2$d من التطبيقات" "طلب إذن بلوتوث" "مستوى رمز تصحيح أمان Android" "اختيار التطبيق" "(تجريبي)" "إعادة تشغيل في الوضع الآمن" "هل تريد إعادة التشغيل في الوضع الآمن؟" "سيؤدي هذا إلى إيقاف كل تطبيقات الجهات الخارجية التي ثبَّتَها. وستتم استعادتها بعد إعادة التشغيل مرة أخرى." "جارٍ تسجيل تقرير الأخطاء" "لوحات المفاتيح الافتراضية المتاحة" "إدارة لوحات المفاتيح" "مسموح به" "غير مسموح به" "الوصول إلى بيانات الاستخدام" "عند السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام، سيتمكّن التطبيق من تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها وكذلم تتبّع مشغّل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." "تحسين استخدام الطاقة" "تحسين استخدام التطبيقات للطاقة" "ليست هناك تطبيقات تحتاج إلى تحسين" "بدون تحسين" "يستخدم طاقة أقل" "تحسين الطاقة غير متوفر" "الوصول إلى الإشعارات" "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "سيكون بإمكان هذه التطبيقات قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونص الرسائل التي تتلقاها. وسيكون بإمكانها أيضًا تجاهل الإشعارات أو تفعيل الأزرار داخل هذه الإشعارات." "الوصول إلى الدليل" "تملك هذه التطبيقات إذنًا بالوصول إلى أدلة معينة." "%1$s (%2$s)" "عرض التطبيق فوق التطبيقات الأخرى" "عرض التطبيق فوق التطبيقات الأخرى" "السماح بعرض تطبيق ما فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها، وقد يؤثّر هذا على استخدامك لهذه التطبيقات أو يغيِّر طريقة ظهورها أو عملها" "تعديل إعدادات النظام" "السماح بتعديل إعدادات النظام" "يتيح هذا الإذن للتطبيق إمكانية تعديل إعدادات النظام." "نعم" "لا" "نافذة ضمن نافذة" "السماح بعرض نافذة ضمن نافذة" "ليست هناك تطبيقات مثبَّتة تتيح عرض نافذة ضمن نافذة." "يمكنك السماح للتطبيقات بإنشاء نافذة ضمن نافذة أثناء استخدامها أو بعد مغادرتها (مثلاً لمواصلة مشاهدة فيديو). وستظهر هذه النافذة فوق التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." "وصول خاص إلى التطبيقات" "%1$s، %2$s" "الصوت" "تسجيل الصوت" "تبديل الإعداد إلى إيقاف تسجيل الصوت" "تفعيل بدء تسجيل الصوت فورًا" "تشغيل الصوت المسجَّل" "حفظ الصوت المسجَّل" "المدة قبل أن يتم بدء القراءة" "المدة قبل أن يتم تسجيل البيانات الصوتية الصالحة" "مدة الملف الصوتي الفارغ" "تعذّر بدء تسجيل الصوت." "تعذّر تسجيل الصوت." "توفير البيانات" "ضبط جودة الفيديو تلقائيًا لتقليل استخدام بيانات الجوّال" "التنبيهات واستخدام البيانات" "غير مسموح بهذا الإجراء" "يتعذّر تغيير مستوى الصوت." "غير مسموح بإجراء مكالمات" "غير مسموح بالرسائل القصيرة SMS" "غير مسموح باستخدام الكاميرا" "غير مسموح بالتقاط لقطة شاشة" "يتعذّر فتح هذا التطبيق." "إذا كان لديك أسئلة، يُرجى التواصل مع مشرف تكنولوجيا المعلومات." "الجهاز المُستخدَم مع %1$s" "لم يتم العثور على أيّ أجهزة. تأكَّد من تشغيل الأجهزة وتوفّرها للاتصال." "إعادة المحاولة" "حدث خطأ. ألغى التطبيق طلب اختيار أحد الأجهزة." "تم الاتصال." "عرض الكل" "البحث"