"Nastavitve" "Nastavitve" "Omrežje" "Omejeni profil" "Predlogi" "Hitre nastavitve" "Splošne nastavitve" "Opusti predlog" "Zaznavanje »OK Google«" "Komuniciranje s Pomočnikom Google kadar koli" "Naprava" "Nastavitve" "Daljinsko upravljanje in dodatki" "Osebno" "Vzpostavitev povezave z omrežjem" "Dodajanje računa" "Računi in prijava" "Ni računov" %1$d račun %1$d računa %1$d računi %1$d računov "Predstavnostne storitve, Pomočnik, Google Payments" "Omrežje in internet" "Zvok" "Aplikacije" "Nastavitve naprave" "Daljinsko upravljanje in dodatki" "Ni povezanih naprav Bluetooth" %1$d dodatek %1$d dodatka %1$d dodatki %1$d dodatkov "Slika in zvok" "Pomoč in povratne informacije" "Zasebnost" "Nastavitve naprave" "Nastavitve aplikacije" "Lokacija, podatki o uporabi in diagnostični podatki, oglasi" "Dodajanje računa" "Odstrani račun" "Izberite sinhronizirane aplikacije" "Sinhroniziraj" "Sinhronizacija ..." "Zadnja sinhronizacija: %1$s" "Onemogočeno" "Odstrani račun" "Računa ni mogoče odstraniti" "Sinhronizacija %1$s" "Sinhronizacija ni uspela" "Sinhronizacija je aktivna" "Wi-Fi" "Ethernet" "Ethernetna povezava je vzpostavljena" "Povezava ni vzpostavljena z nobenim omrežjem" "Povezava Wi-Fi je izklopljena" "Iskanje je vedno na voljo" "Googlova lokacijska storitev in druge aplikacije naj poiščejo omrežja, tudi če je Wi-Fi izklopljen" "Wi-Fi" "Vzpostavitev povezave z omrežjem" "Nedavno odprte aplikacije" "Prikaz vseh aplikacij" "Dovoljenja" "Vse aplikacije" "Prikaz sistemskih aplikacij" "Nameščene aplikacije" "Sistemske aplikacije" "Onemogočene aplikacije" "Ohranjevalnik zaslona" "Zaslon" "Slika in zvok" "Zvok" "Prostorski zvok" "Zvoki sistema" "Aplikacije" "Shramba" "Ponastavitev na tovarniške nastavitve" "Varnostno kopiranje in obnovitev" "Ponastavitev na tovarniške nastavitve" "Umerjanje" "Varčevanje z energijo" "Izbira oblik zvoka" "Prostorski zvok" "Dolby Digital" "Dolby Digital Plus" "DTS" "DTS-HD" "IEC61937" "Opomba: nastavitev »Samodejno« morda ne deluje, če naprava neustrezno sporoča podprte oblike zvoka." "Samodejno: uporaba oblik zvoka, ki jih naprava sporoča kot podprte (priporočljivo)" "Brez: prostorski zvok se nikoli ne uporabi" "Ročno: izbira oblik zvoka za uporabo" "Slika" "Dodatne nastavitve slike" "Dodatne nastavitve zvoka" "Omogočanje načina za igre" "Želite izbrisati predpomnjene podatke?" "Izbrisali boste predpomn. pod. vseh aplikacij." "Dodaj pripomoček" "Seznanjanje ..." "Povezovanje …" "Ni bilo mogoče seznaniti" "Preklicano" "Seznanjeno" "Pripomoček" "Prekliči seznanitev" "Akumulator: %1$d %%" "Preklic seznanitve z napravo …" "Povezano" "Spremeni ime" "Vnesite novo ime za to dodatno opremo" "Iskanje dodatne opreme …" "Pred seznanjanjem naprav Bluetooth poskrbite, da sta v načinu seznanjanja" "Naprava je bila najdena in bo samodejno seznanjena čez %1$s s" "To dejanje ni podprto" "Zahteva za seznanitev Bluetooth" "Če želite seznaniti z napravo <b>%1$s</b>, mora biti prikazano to geslo: <b>%2$s</b>" "Od: <b>%1$s</b><br>Ali želite seznaniti s to napravo?" "Za seznanitev z napravo <b>%1$s</b><br> v njej vnesite <b>%2$s</b> in nato pritisnite Return ali Enter." "Če želite seznaniti z napravo <b>%1$s</b>, <br>vnesite zahtevani PIN naprave:" "Če želite seznaniti z napravo <b>%1$s</b>, <br>vnesite zahtevano geslo naprave:" "Običajno 0000 ali 1234" "Seznani" "Prekliči" "Pošiljanje povratnih informacij" "Center za pomoč" "Google Cast" "Datum in ura" "Jezik" "Tipkovnica" "Tipkovnica in samodejno izpolnjevanje" "Samodejno izpolnjevanje" "Začetni zaslon" "Iskanje" "Google" "Varnost in omejitve" "Govor" "Vhodi" "Vhodi in naprave" "Upravljanje domačega kina" "Dostopnost" "Možnosti za razvijalce" "Brez" "Uporaba in diagnostika" "Vadnice" "Sistemska posodobitev" "Vizitka" "Ime naprave" "Vnovičen zagon" "Pravne informacije" "Odprtokodne licence" "Googlova pravna obvestila" "Podatki o licenci niso na voljo" "Model" "Različica" "Serijska številka" "Delovna različica" %1$d korak vas loči od tega, da postanete razvijalec %1$d koraka vas ločita od tega, da postanete razvijalec %1$d koraki vas ločijo od tega, da postanete razvijalec %1$d korakov vas loči od tega, da postanete razvijalec "Oglasi" "Zdaj ste razvijalec." "Ni treba, ste že razvijalec" "Neznano" "Stanje za SELinux" "Onemogočeno" "Dopustno" "Uveljavljanje" "Dodatne posodobitve sist." "Stanje" "Omrežje, serijske številke in drugi podatki" "Priročnik" "Upravne informacije" "Pošlji povratne info. o tej napravi" "ID opreme" "Različica radijske programske opreme" "Različica jedra" "Ni na voljo" "Stanje" "Stanje akumulatorja" "Raven napolnjenosti akumulatorja" "Stanje kartice SIM" "Podatki o IMEI" "Naslov Bluetooth" "Čas delovanja" "Pravne informacije" "Avtorske pravice" "Licenca" "Določila in pogoji" "Licenca za WebView v sistemu" "Slab" "Kar dober" "Dober" "Odličen" "Naslov MAC naprave" "Naključno izbran naslov MAC" "Moč signala" "Zasebnost" "Uporaba naključno izbranega naslova MAC (privzeto)" "Uporaba naslova MAC naprave" "Ni na voljo" "Naključno izbran naslov MAC" "Naslov IP" "Vnesite ime omrežja Wi-Fi" "Internetna povezava" "Povezano" "Ni povezave" "Druge možnosti" "Prikaz vseh" "Prikaži manj" "Razpoložljiva omrežja" "Dodajanje novega omrežja" "Vrsta varnosti" "Drugo omrežje …" "Preskoči" "Brez" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" "Iskanje …" "Konfiguracije za omrežje %1$s ni bilo mogoče shraniti" "Povezave z omrežjem %1$s ni bilo mogoče vzpostaviti" "Omrežja %1$s ni mogoče najti" "Geslo za Wi-Fi ni veljavno" "Omrežje Wi-Fi ni sprejelo povezave" "Želite za omrežje %1$s določiti nastavitve namestniškega strežnika in naslova IP?" "Nastavitve namestniškega strežnika" "Ime gostitelja namestniškega strežnika:" "Vrata namestniškega strežnika:" "Obidenje namestniškega strežnika za:" "Nastavitve IP" "Naslov IP:" "Prehod:" "Dolžina predpone omrežja:" "DNS 1:" "DNS 2:" "Nastavitve namestniškega strežnika niso veljavne" "Nastavitve IP niso veljavne" "%1$s je shranjeno omrežje" "Poskusite znova" "Prikaz razpoložljivih omrežij" "Povezovanje z omrežjem %1$s" "Shranjevanje konfiguracije za %1$s" "Poveži se" "Pozabi omrežje" "S tem se izbrišejo podatki za povezavo s tem omrežjem, vključno s shranjenim geslom" "V redu" "Naprej" "Zamenjava omrežja" "Spremeni" "Ne spremeni" "V redu" "Ne (priporočeno)" "Brez" "Ročno" "DHCP" "Statično" "Podatki o stanju" "Dodatne možnosti" "Vnesite veljaven naslov IP" "Vnesite veljaven naslov prehoda" "Vnesite veljaven naslov DNS" "Vnesite dolžino predpone omrežja med 0 in 32" "Vnesite veljavni naslov IP.\nPrimer: 192.168.1.128" "Vnesite veljavni naslov IP ali pustite prazno.\nPrimer: 8.8.8.8" "Vnesite veljavni naslov IP ali pustite prazno.\nPrimer: 8.8.4.4" "Vnesite veljavni naslov IP ali pustite prazno.\nPrimer: 192.168.1.1" "Vnesite veljavno dolžino predpone omrežja.\nPrimer: 24" "Ime gostitelja ni veljavno" "Seznam izključitev ni veljaven. Vnesite seznam izključenih domen, ločenih z vejico." "Polje vrat ne sme biti prazno" "Če je polje gostitelja prazno, pustite polje vrat prazno" "Vrata niso veljavna" "Namestniški strežnik za HTTP lahko uporablja brskalnik, druge aplikacije pa ne." "Vnesite veljavna vrata.\nPrimer: 8080" "Vnesite seznam izključenih domen, ločenih z vejico, ali pustite prazno.\nPrimer: example.com,mycomp.test.com,localhost" "Vnesite veljavno ime gostitelja.\nPrimer: proxy.example.com" "Izbira metode EAP za omrežje %1$s" "Izbira 2. faze preverjanja pristnosti za omrežje %1$s" "Vnos identitete za omrežje %1$s" "Vnos anonimne identitete za omrežje %1$s" "Povezani ste z omrežjem %1$s" "Povezava z omrežjem je vzpostavljena" "Povezava z omrežjem ni vzpostavljena" "V omrežje %1$s ste že povezani. Se želite povezati v drugo omrežje?" "neznano omrežje" "V redu" "Prekliči" "Shramba" "Na voljo" "Skupno prostora: %1$s" "Računanje …" "Aplikacije" "Prenosi" "Fotografije in videoposnetki" "Zvok" "Razno" "Predpomnjeni podatki" "Izvrzi" "Izbris in formatiranje" "Izbris in formatiranje kot shramba naprave" "Izbris in formatiranje kot izmenljiva shramba" "Formatiranje kot prenosna shramba" "Ni povezave" "Selitev podatkov v to shrambo" "Selitev podatkov v drugo shrambo" "Ni aplikacij za varnostno kopiranje" "Pozabi to shrambo naprave" "Če želite uporabiti aplikacije ali podatke na tem pogonu, ga znova priključite. Če pogon ni na voljo, lahko izberete, da se ta shramba pozabi.\n\nČe uporabite možnost »Pozabi«, bodo za vedno izgubljeni vsi podatki, shranjeni na tem pogonu.\n\nAplikacije lahko pozneje znova namestite, podatki, shranjeni na pogonu, pa bodo izgubljeni." "Shramba naprave" "Izmenljiva shramba" "Ponastavitev" "Vpeto: %1$s" "Tega ni bilo mogoče vpeti: %1$s" "Shramba USB je znova priključena" "To je varno izvrženo: %1$s" "Tega ni bilo mogoče varno izvreči: %1$s" "Pogona za izvrženje ni bilo mogoče najti" "To je formatirano: %1$s" "Tega ni bilo mogoče formatirati: %1$s" "Formatiranje kot shramba naprave" "Če želite, da bo pogon USB varen, ga morate formatirati. Po varnem formatiranju bo ta pogon deloval samo s to napravo. S formatiranjem se izbrišejo vsi podatki, ki so trenutno shranjeni na pogonu USB. Če se želite izogniti izgubi podatkov, priporočamo, da jih varnostno kopirate." "Izbris in formatiranje" "Po formatiranju lahko uporabljate ta pogon USB z drugimi napravami. Vsi podatki bodo izbrisani. Priporočamo, da prej varnostno kopirate aplikacije, tako da jih premaknete v drugo shrambo naprave." "Formatiranje pogona USB …" "To lahko traja kak trenutek. Ne odstranite pogona." "Izbira shrambe za selitev podatkov vanjo" "Premik podatkov v pogon %1$s" "Premaknite fotografije, datoteke in podatke aplikacij v pogon %1$s. To lahko traja nekaj minut. Nekatere aplikacije med premikanjem ne bodo delovale pravilno." "Premik zdaj" "Premik pozneje" "Podatki so bili preseljeni v pogon %1$s" "Podatkov ni bilo mogoče premakniti v pogon %1$s" "Premikanje podatkov v pogon %1$s …" "To lahko traja kak trenutek. Ne odstranite pogona.\nNekatere aplikacije med premikanjem ne bodo delovale pravilno." "Videti je, da je ta pogon počasen." "Lahko nadaljujete, vendar se bodo aplikacije, premaknjene na to lokacijo, morda zatikale, prenos podatkov pa bo dolgotrajen. Razmislite o uporabi hitrejšega pogona, če želite boljše delovanje." "Formatiranje" "Varnostno kopiranje aplikacij" "Aplikacije, shranjene v shrambi %1$s" "Aplikacije in podatki, shranjeni v shrambi %1$s" "%1$s na voljo" "Izvrženje shrambe naprave" "Aplikacije v tej shrambi naprave bodo prenehale delovati, ko jo izvržete. Ta pogon USB je formatiran tako, da deluje samo s to napravo. Z drugimi ne bo deloval." "Izvrženje pogona %1$s …" "Uporabljena shramba" "Premikanje aplikacije %1$s …" "Pogona med premikanjem ne odstranite.\nAplikacija %1$s v tej napravi ne bo na voljo, dokler premik ne bo dokončan." "Pozaba shrambe naprave?" "Če uporabite možnost »Pozabi«, bodo za vedno izgubljeni vsi podatki, shranjeni na tem pogonu. Ali želite nadaljevati?" "Pozabi" "Pogon USB je povezan" "Prebrskaj" "Nastavi kot shrambo naprave" "Nastavitev kot izmenljiva shramba" "Izvrzi" "Pogon %1$s je odstranjen." "Nekatere aplikacije ne bodo na voljo ali ne bodo pravilno delovale, dokler ne bo povezava s pogonom znova vzpostavljena." "Ni dovolj prostora za shranjevanje." "Aplikacija ne obstaja." "Mesto namestitve ni veljavno." "Sistemskih posodobitev ni mogoče namestiti na zunanji medij." "Skrbnika naprave ni mogoče namestiti na zunanji medij." "Več o tem" "Datum" "Ura" "Nastavitev datuma" "Nastavitev ure" "Nastavitev časovnega pasu" "%1$s, %2$s" "Uporabljaj 24-urno obliko" "%1$s (%2$s)" "Samodejna datum in ura" "Uporabi uro omrežja" "Izklopljeno" "Uporabi uro omrežja" "Uporabi uro transportnega toka" "Izklopljeno" "Lokacija" "Aplikacije lahko z mojim dovoljenjem uporabijo podatke o lokaciji" "Soglasje za lokacijo" "Način" "Nedavne zahteve za lokacijo" "V zadnjem času ni nobena aplikacija zahtevala podatkov o lokaciji" "Visoka poraba akumulatorja" "Nizka poraba akumulatorja" "Uporaba omrežja Wi‑Fi za oceno lokacije" "Stanje lokacije" "Lokacijske storitve" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Googlove lokacijske storitve" "Lokacijske storitve drugih ponudnikov" "Poročanje o lokaciji" "Zgodovina lokacij" "Google uporablja to funkcijo v izdelkih, kot sta Asistent Google in Google Zemljevidi. Če vklopite Poročanje o lokaciji, omogočite vsem Googlovim izdelkom, ki uporabljajo to funkcijo, da shranjujejo in uporabljajo najnovejše podatke o lokaciji naprave v povezavi z vašim Google Računom." "Če je za ta račun vklopljena Zgodovina lokacij, lahko Google shranjuje podatke o lokaciji naprave, da jih lahko uporabljajo vaše aplikacije.\n\nGoogle Zemljevidi vam lahko na primer ponudijo navodila za pot in Asistent Google vam lahko posreduje informacije o stanju na cestah.\n\nZgodovino lokacij lahko kadar koli izklopite, vendar je s tem ne izbrišete. Zgodovino lokacij si lahko ogledate in jo upravljate na maps.google.com/locationhistory." "Izbriši zgodovino lokacij" "S tem bo izbrisano vse, kar je bilo shranjeno v Zgodovino lokacij iz te naprave za ta Google Račun. Izbrisa ni mogoče razveljaviti. Nekatere aplikacije, tudi Asistent Google, bodo nehale delovati." "Storitve" "Nastavitve storitve" "Visokokontrastno besedilo" "Bližnjica za dostopnost" "Omogoči bližnjico funkcij za ljudi s posebnimi potrebami" "Storitev z bližnjico" "Ko je bližnjica vklopljena, lahko pritisnete gumba s puščico za vrnitev in puščico navzdol ter ju pridržite tri sekunde, če želite zagnati funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami." "Podnapisi" "Nastavitve prekrivanja za besedilo podnapisov v videoposnetku" "Prikaz" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Možnosti prikaza" "Konfiguriranje" "Jezik" "Privzeto" "Velikost besedila" "Slog podnapisov" "Možnosti po meri" "Družina pisav" "Barva besedila" "Vrsta roba" "Barva roba" "Prikaz ozadja" "Barva ozadja" "Neprosojnost ozadja" "Podnapisi bodo videti tako" "Neprosojnost besedila" "Prikaz okna" "Barva okna" "Neprosojnost okna" "Belo na črnem" "Črno na belem" "Rumeno na črnem" "Rumeno na modrem" "Po meri" "Bela" "Črna" "Rdeča" "Zelena" "Modra" "Cianova" "Rumena" "Škrlatna" "Omogoči" "Konfiguracija" "Želite uporabiti %1$s?" "%1$s lahko zbere vse besedilo, ki ga vnesete, razen gesel. To obsega tudi osebne podatke, na primer številke kreditnih kartic." "Želite izklopiti %1$s?" "Če izberete »V redu«, izklopite storitev %1$s." "Pretvorba besedila v govor" "Konfiguracija pretvornika" "Izgovori gesla" "Prednostni mehanizem" "Hitrost govora" "Predvajaj vzorec" "Namesti glasovne podatke" "Splošno" "Odpravljanje napak" "Vnos" "Risba" "Nadzor" "Aplikacije" "Brez stanja pripravljenosti" "Preverjanje HDCP" "Optimizacija HDMI-ja" "Želite zdaj znova zagnati?" "Če želite posodobiti to nastavitev, morate znova zagnati napravo" "Nikoli ne preveri" "Iskanje samo vsebine DRM" "Vedno preveri" "Zapisovanje dnevnika Bluetooth HCI" "E-poštni naslov" "Odpravljanje težav prek povezave USB" "Dovoli lažne lokacije" "Izberite aplikacijo za odpravljanje napak" "Počakaj na iskalnik napak" "Preveri aplikacije prek povezave USB" "Preveri, ali so aplikacije, nameščene prek ADB/ADT, škodljive" "Podrobnosti zapisovanja dnevnika za Wi-Fi" "Omogoči podrobnosti zapisovanja dnevnika za Wi-Fi" "Prikaži dotike" "Mesto kazalca" "Prikaži meje postavitve" "Prikaži posodobitve pogleda GPE" "Prikaži sloj strojne opreme" "Prikaži prepisovanje GPE" "Prikaži posodobitve površine" "Merilo animacije okna" "Merilo animacije prehoda" "Merilo trajanja animacije" "Strog način je omogočen" "Upodobitev profilov z GPE-jem" "Omogoči sledi" "Ne obdrži dejavnosti" "Omejitev postopkov v ozadju" "Pokaži vse ANR" "Onemogoči stanje pripravljenosti" "Uporaba samo za vsebino DRM" "Optimiziranje prikaza za največjo ločljivost ali največje število sličic v sekundi. To vpliva samo na zaslone Ultra HD. Če spremenite to nastavitev, se bo naprava znova zagnala." "Omogoči zapisovanje dnevnika vohljanja Bluetooth HCI" "Način za odpravlj. težav, ko je vzpost. povez. USB" "Aplikacija, v kateri poteka odpravljanje napak, pred izvajanjem čaka na priključitev odpravljalnika napak" "Prikaz mej izrezkov, robov ipd." "Osveži poglede v oknih pri risanju z GPE" "Obarvaj sloje strojne opreme zeleno ob posodobitvi" "Od najboljšega do najslabšega: modra, zelena, svetlo rdeča, rdeča" "Ob posodobitvi osveži celotne površine oken" "Osvežitev zaslona pri dolgotrajnih operacijah aplikacij v glavni niti" "Merjenje časa upodab. v dumpsys gfxinfo lupine adb" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Strinjam se" "Ne strinjam se" "Neznani viri" "Dovoli namestitev aplikacij iz virov, ki niso Trgovina Google Play" "Dovolitev neznanih virov" "Vaša naprava in osebni podatki so bolj ranljivi za napade aplikacij iz neznanih virov. Strinjate se, da ste sami odgovorni za morebitno poškodovanje naprave ali izgubo podatkov zaradi uporabe teh aplikacij." "Nikoli" "Za vsebino z zaščito DRM" "Vedno" "Najprimernejša ločljivost" "Najprimernejše število sličic v sekundi" "Izklopljeno" "Risanje zunaj vidnega območja" "Števec risanja zunaj vidn. območja" "Nobene" "Brez" "Animacija izklopljena" "Merilo animacije: 0,5 x" "Merilo animacije: 1 x" "Merilo animacije: 1,5 x" "Merilo animacije: 2 x" "Merilo animacije: 5 x" "Merilo animacije: 10 x" "Izklopljeno" "Na zaslonu kot vrstice" "Standardna omejitev" "Ni postopkov v ozadju" "Največ 1 postopek" "Največ 2 postopka" "Največ 3 postopki" "Največ 4 postopki" "Zelo počasi" "Počasi" "Običajno" "Hitro" "Zelo hitro" "Nastavitve za %1$s" "Trenutna tipkovnica" "Konfiguriranje" "Možnosti tipkovnice" "Trenutna storitev samodejnega izpolnjevanja" "Izbira storitve samodejnega izpolnjevanja" "Brez" "<b>Prepričajte se, ali zaupate tej aplikaciji</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Storitev za gesla>%1$s</xliff:g> iz elementov na zaslonu ugotovi, kaj je mogoče samodejno izpolniti." "Izračunavanje …" "Izberite omrežje Wi-Fi" "Preimenuj" "Zaslon Wi-Fi" "Zahteva za PIN" "Dokončanje dejanja z" "Želite za to dejanje vedno uporabiti to možnost?" "Vedno uporabi" "Samo tokrat" "Tega dejanja ne more izvesti nobena aplikacija." "Nazaj" "Vhodi" "Funkcija CEC" "Nastavitve upravljanja naprave" "Blu-ray" "Kabelska TV" "DVD" "Igralna konzola" "AUX" "Ime po meri" "Vnesite ime za vhod %1$s." "Skrito" "Prikaz tega vhoda" "Ime" "Upravljanje naprav HDMI" "Televizorju omogoča upravljanje naprav HDMI" "Samodejni izklop naprave" "Izklop naprav HDMI prek televizorja" "Samodejni vklop televizorja" "Vklop televizorja z napravo HDMI" Povezani vhodi Povezani vhodi Povezani vhodi Povezani vhodi Vhodi v pripravljenosti Vhodi v pripravljenosti Vhodi v pripravljenosti Vhodi v pripravljenosti Nepovezani vhodi Nepovezani vhodi Nepovezani vhodi Nepovezani vhodi "Omejitev dostopa do aplikacij in druge vsebine v računu" "Omejeni profil" "Pod nadzorom aplikacije %1$s" "Ta aplikacija ni podprta za profile z omejitvami" "Ta aplikacija lahko dostopa do vaših računov" "Lokacija" "Aplikacije lahko uporabljajo podatke o vaši lokaciji" "Preklop na omejeni profil" "Izhod iz omejenega profila" "Izbris omejenega profila" "Ustvarjanje omejenega profila" "Nastavitve" "Dovoljene aplikacije" %d dovoljena aplikacija %d dovoljeni aplikaciji %d dovoljene aplikacije %d dovoljenih aplikacij "Dovoljeno" "Ni dovoljeno" "Prilagoditev omejitev" "Samo trenutek …" "Spreminjanje kode PIN" "%1$s\n%2$s" "Ta aplikacija lahko dostopa do vaših računov. Upravlja jo aplikacija %1$s." "Če želite gledati ta kanal, vnesite kodo PIN" "Če želite gledati ta program, vnesite kodo PIN" "Vnos kode PIN" "Nastavite novo kodo PIN" "Znova vnesite novo kodo PIN" "Vnesite staro kodo PIN" "Petkrat ste vnesli napačno kodo PIN.\nPoskusite znova čez %1$d s." "Napačna koda PIN, poskusite znova" "Poskusite znova. Koda PIN se ne ujema." "Vnesite geslo za %1$s" "Povezava je vzpostavljena" "Shranjevanje je uspelo" "Različica %1$s" "Odpiranje" "Vsili ustavitev" "Če boste aplikacijo prisilno ustavili, morda ne bo pravilno delovala." "Odmesti" "Odmesti posodobitve" "Vse posodobitve te aplikacije sistema Android bodo odstranjene." "Onemogoči" "Želite onemogočiti to aplikacijo?" "Omogoči" "Želite omogočiti to aplikacijo?" "Uporabljena shramba" "Uporabljeno: %1$s – %2$s" "Počisti podatke" "Vsi podatki te aplikacije bodo trajno izbrisani.\nTo vključuje vse datoteke, nastavitve, račune, podatkovne zbirke ipd." "Počisti privzete nastavitve" "Zagon te aplikacije za nekatera dejanja" "Ni privzetih nastavitev" "Počisti predpomnilnik" "Obvestila" "Odprtokodne licence" "Dovoljenja" "Aplikacija ni na voljo" "V redu" "Prekliči" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Izklop zaslona" "Ohranjevalnik zaslona" "Začni zdaj" "Čas začetka" "Ohranjevalnik zaslona se začne prikazovati po tem obdobju nedejavnosti. Če ni izbran noben ohranjevalnik zaslona, se zaslon izklopi." "Po toliko časa nedejavnosti: %1$s" "Izklop zaslona" "Po %1$s" "Izklop zaslona po" "Omogočanje izklopa zaslona" "Med predvajanjem predstavnosti" "Trenutno niso v nobenem računu shranjeni varnostno kopirani podatki" "Ali želite ustaviti varnostno kopiranje gesel za Wi-Fi, zaznamkov, drugih nastavitev in podatkov aplikacij ter izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?" "Varnostno kopiranje podatkov" "Varnostna kopija računa" "Samodejna obnovitev" "Ponastavi napravo" "S tem boste iz notranje shrambe naprave izbrisali vse podatke, vključno z Google Računom, podatki in nastavitvami sistema in aplikacij ter prenesenimi aplikacijami" "Želite izbrisati vse osebne podatke in prenesene aplikacije v tej napravi? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "Izbriši vse" "Izberite ime za napravo %1$s" "Napravo poimenujte, da jo boste lažje prepoznali, ko boste v njej predvajali vsebino iz drugih naprav ali vzpostavljali povezavo z njo iz drugih naprav." "Android TV" "Televizor v dnevni sobi" "Televizor v družinski sobi" "Televizor v spalnici" "Vnesite ime po meri …" "Preimenovanje te naprave %1$s" "Ta naprava %1$s se trenutno imenuje »%2$s«" "Nastavite ime naprave" "Uporabite to ime pri predvajanju fotografij, videoposnetkov in drugega iz telefona" "Spremeni" "Ne spremeni" "Dovoljenja" "Dovoljenja za aplik." "Dovoljene aplikacije: %1$d od %2$d" "Zahteva za dovoljenje za uporabo Bluetootha" "Raven popravkov za varnost v Androidu" "Izbira aplikacije" "(Poskusno)" "Vnovičen zagon v varnem načinu" "Ali želite znova zagnati v varnem načinu?" "S tem onemogočite vse nameščene aplikacije drugih ponudnikov. Obnovljene bodo pri naslednjem vnovičnem zagonu." "Zajemanje poročila o napakah" "Razpoložljive navidezne tipkovnice" "Upravljanje tipkovnic" "Dovoljeno" "Ni dovoljeno" "Dostop do podatkov o uporabi" "Dostop do podatkov o uporabi aplikaciji omogoča, da spremlja, katere aplikacije še uporabljate in kako pogosto, ter da si ogleda podrobnosti o operaterju, nastavitvah jezika in drugem." "Optimizacija energije" "Optimizacija porabe energije aplikacij" "Nobene aplikacije ni treba optimizirati" "Ni optimizirano" "Optimiziranje porabe energije" "Optimizacija energije ni na voljo" "Dostop do obvestil" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do obvestil." "Te aplikacije lahko preberejo vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov ter besedilo prejetih sporočil. Prav tako lahko opustijo obvestila ali sprožijo gumbe dejanj pri obvestilih." "Dostop do imenika" "Te aplikacije imajo dovoljenje za dostop do nekaterih imenikov." "%1$s (%2$s)" "Prekrivanje drugih aplikacij" "Dovoli prekrivanje drugih aplikacij" "Omogočite aplikaciji, da na zaslonu prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate. To lahko vpliva na uporabo teh aplikacij ali spremeni njihov običajen videz ali delovanje." "Spreminjanje sist. nastavitev" "Lahko spreminjajo sistemske nastavitve" "To dovoljenje aplikaciji dovoljuje spreminjanje sistemskih nastavitev." "Da" "Ne" "Slika v sliki" "Dovoli sliko v sliki" "Nobena aktivna aplikacija ne podpira načina slike v sliki" "Dovolite aplikacijam, da ustvarijo okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete z ogledom videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate." "Posebni dostop za aplikacije" "%1$s, %2$s" "Zvok" "Snemanje zvoka" "Onemogočite, če želite ustaviti snemanje zvoka" "Omogočite, če želite takoj začeti snemati zvok" "Predvajanje posnetega zvoka" "Shranjevanje posnetega zvoka" "Čas za začetek branja" "Čas do veljavnih zvočnih podatkov" "Trajanje praznega zvočnega posnetka" "Ni bilo mogoče začeti snemati zvoka." "Snemanje zvoka ni uspelo." "Varčevanje s podatki" "Samodejno prilagajanje kakovosti videa za manj prenosa podatkov v mob. omrežju" "Prenesena količina podatkov in opozorila" "Dejanje ni dovoljeno" "Spreminjanje glasnosti ni mogoče" "Klicanje ni omogočeno" "Pošiljanje sporočil SMS ni omogočeno" "Fotoaparat ni omogočen" "Ustvarjanje posnetka zaslona ni omogočeno" "Te aplikacije ni mogoče odpreti" "Če imate vprašanja, se obrnite na skrbnika za IT" "Naprava, ki bo uporabljena skupaj z aplikacijo %1$s" "Ni naprav. Preverite, ali so naprave vklopljene in na voljo za vzpostavitev povezave." "Poskusi znova" "Prišlo je do napake. Aplikacija je preklicala zahtevo za izbiro naprave." "Uspešna vzpostavitev povezave" "Pokaži vse" "Iskanje"