"Mobile Data" "Тэлефонныя службы" "Экстраныя выклікі" "Тэлефон" "Спіс FDN" "Невядомы" "Прыватны нумар" "Таксафон" "У чаканні" "Паведамленне ад аператара \"%s\"" "Паведамленне аператара" "Пачалося выкананне MMI кода" "Запускаецца USSD-код..." "Код MMI адменены" "Скасаваць" "Паведамленне USSD павінна складацца з наступнай колькасцi знакаў: ад %1$d да %2$d. Паспрабуйце яшчэ раз." "Кіраванне канферэнц-выклікам" "ОК" "Дынамік" "Дынамік тэлефона" "Правадная гарнітура" "Bluetooth" "Адправіць наступныя тоны?\n" "Адпраўка сігналаў\n" "Адправіць" "Так" "Не" "Замяніце выпадковы сімвал:" "Адсутнічае нумар галасавой пошты" "На SIM-карце няма нумару галасавой пошты." "Дадаць нумар" "Налады галасавой пошты можа мяняць толькі першасны карыстальнік." "Ваша SIM-карта была разблакаваная. Ваш тэлефон разблакоўваецца..." "PIN-код разблакавання сеткі SIM" "Разблакаваць" "Адхіліць" "Запыт разблакавання сеткі..." "Запыт разблакавання сеткі няўдалы." "Сетка паспяхова разблакавана." "Налады мабільнай сеткі недаступныя для гэтага карыстальніка" "Налады выклікаў GSM" "Налады выклікаў GSM (%s)" "Налады выклікаў CDMA" "Налады выклікаў CDMA (%s)" "Назвы кропак доступу" "Налады сеткі" "Уліковыя запісы для выклікаў" "Рабіць выклікі праз" "Рабіць SIP-выклікі праз" "Спачатку запытваць" "Даступных сетак няма" "Налады" "Выбраць уліковыя запісы" "Уліковыя запісы тэлефона" "Дадаць уліковы запіс SIP" "Канфігурацыя налад уліковых запісаў" "Усе ўліковыя запісы выклікаў" "Выберыце, з якіх уліковых запісаў можна рабіць выклікі" "Wi-Fi-тэлефанія" "Убудаваная служба злучэнняў" "Галасавая пошта" "Галасавая пошта (%s)" "ГП:" "Рабіць і прымаць выклікі" "Функцыя разумнай пераадрасацыі" "Заўсёды пераадрасоўваць выклікі на даступны нумар" "Апавяшчэнні" "Экстранныя трансляцыі" "Налады выклікаў" "Дадатковыя налады" "Дадатковыя налады (%s)" "Дадатковыя налады выклікаў толькі для GSM" "Дадатковыя налады выклікаў CDMA" "Дадатковыя налады толькі для выклікаў CDMA" "Налады сеткавых паслуг" "АВН" "Загрузка налад..." "Нумар схаваны з выходных выклікаў" "Нумар, якi паказваецца ў выходных выкліках" "Выкарыстоўваць налады аператара для паказу майго нумара пры выходных выкліках" "Чаканне выкліку" "Паведамляць пра ўваходныя выклікі падчас размовы" "Паведамляць пра ўваходныя выклікі падчас размовы" "Пераадрасацыя" "Налады пераадрасацыі выкліку (%s)" "Пераадрасацыя выкліку" "Заўсёды пераадрасоўваць" "Заўсёды выкарыстоўваць гэты нумар" "Пераадрасацыя ўсіх выклікаў" "Пераадрасацыя ўсіх тэлефанаванняў на {0}" "Нумар недаступны" "Выкл." "Калі нумар заняты" "Нумар, калі занята" "Пераадрасацыя на {0}" "Выкл." "Ваш аператар не падтрымлівае адключэнне перанакіравання выклікаў, калі тэлефон заняты." "Калі няма адказу" "Нумар, калі няма адказу" "Пераадрасацыя на {0}" "Выкл." "Ваш аператар не падтрымлівае адключэнне перанакіравання выклікаў, калі тэлефон не адказвае." "Калі нумар недаступны" "Нумар, калі недаступны" "Пераадрасацыя на {0}" "Выключаны" "Ваш аператар не падтрымлівае адключэнне пераадрасацыi выклікаў, калі тэлефон недаступны." "Налады выклікаў" "Налады выклікаў можа мяняць толькі адміністратар." "Налады (%s)" "Памылка налад выкліку" "Чытанне налад..." "Абнаўленне налад..." "Вяртанне налад..." "Нечаканы адказ ад сеткі." "Памылка сеткі ці SIM-карты." "SS-запыт заменены на стандартны выклік" "SS-запыт заменены на USSD-запыт" "Зроблена замена на новы SS-запыт" "SS-запыт заменены на відэавыклік" "Уключаны дазволеныя нумары. У выніку некаторыя функцыі адносна званкоў не працуюць." "Перад праглядам гэтых параметраў уключыце радыё." "ОК" "Уключыць" "Адключыць" "Абнавіць" "Для сеткі па змаўчаннi" "Схаваць нумар" "Паказаць нумар" "Нумар галасавой пошты змяніўся." "Не атрымалася змяніць нумар галасавой пошты.\nКалі праблема не вырашыцца, звярніцеся да свайго аператара." "Не атрымалася змяніць нумар для пераадрасацыi.\nКалі гэтая праблема не вырашыцца, звярніцеся да свайго аператара." "Немагчыма атрымаць і захаваць бягучыя налады пераадрасацыі нумару.\nУсё роўна пераключыць на новага пастаўшчыка?" "Змены не выкананы." "Выберыце службу галасавой пошты" "Ваш аператар" "Стары PIN-код" "Новы PIN-код" "Пачакайце." "Новы PIN-код занадта кароткі." "Новы PIN-код занадта доўгі." "Новы PIN-код занадта просты. Надзейны пароль не павінен змяшчаць паслядоўнасці лічбаў ці лічбы, якія паўтараюцца." "Стары PIN-код не падыходзіць." "Новы PIN-код змяшчае несапраўдныя сімвалы." "Немагчыма змяніць PIN-код" "Гэты тып паведамлення не падтрымліваецца; каб праслухаць, патэлефануйце на %s." "Мабільная сетка" "Даступныя сеткі" "Пошук..." "Сеткі не знойдзены." "Не ўдалося знайсці сеткі. Паўтарыце спробу." "Рэгістрацыя ў сетцы %s..." "Ваша SIM-карта не дазваляе падключацца да гэтай сеткі." "Зараз немагчыма падключыцца да гэтай сеткі. Паўтарыце спробу пазней." "Зарэгістраваны ў сетцы." "Аўтаматычны выбар ужо ўключаны." "Выбіраць сетку аўтаматычна" "Недаступна пры падключэнні да %1$s" "Сетка" "Аўтаматычная рэгістрацыя..." "Прыярытэтны тып сеткі" "Змяніць рэжым работы сеткі" "Прыярытэтны тып сеткі" "(забаронена)" "Выбраць сетку" "Адключана" "Падключана" "Ідзе падключэнне..." "Не атрымалася падключыцца" "Прыярытэт GSM/WCDMA" "Толькі GSM" "Толькі WCDMA" "Аўтаматычны выбар GSM/WCDMA" "Аўтаматычны выбар CDMA/EvDo" "CDMA без EvDo" "Толькі EVDO" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Увесь свет" "LTE" "LTE/WCDMA" "Толькі TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Толькі NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Пераважны рэжым сеткі: пераважна WCDMA" "Пераважны рэжым сеткі: толькі GSM" "Пераважны рэжым сеткі: толькі WCDMA" "Пераважны рэжым сеткі: GSM/WCDMA" "Пераважны рэжым сеткі: CDMA" "Пераважны рэжым сеткі: CDMA/EvDo" "Пераважны рэжым сеткі: толькі CDMA" "Пераважны рэжым сеткі: толькі EvDo" "Пераважная сетка: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Пераважная сетка: LTE" "Пераважная сетка: GSM/WCDMA/LTE" "Пераважная сетка: CDMA+LTE/EVDO" "Прыярытэтны рэжым сеткі: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Пераважная сетка: глабальная" "Пераважная сетка: LTE / WCDMA" "Пажаданы рэжым сеткі: LTE / GSM / UMTS" "Пераважны рэжым сеткі: LTE/CDMA" "Пажаданы рэжым сеткі: TDSCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: TDSCDMA/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: LTE/TDSCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: TDSCDMA/GSM" "Прыярытэтны рэжым сеткі: LTE/GSM/TDSCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: толькі NR" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR / LTE" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/TDSCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Выклік" "Сетка" "Удасканалены рэжым 4G LTE" "Карыстайцеся службамі LTE, каб палепшыць галасавую і іншую сувязь (рэкаменд.)" "Карыстайцеся службамі 4G, каб палепшыць галасавую і іншую сувязь (рэкамендавана)" "Дадзеныя ўключаныя" "Дазволіць выкарыстанне даных" "Увага" "Роўмінг" "Падключацца да сэрвісаў перадачы даных у роўмінгу" "Падключацца да сэрвісаў перадачы даных у роўмінгу" "Інтэрнэт-роўмінг выключаны. Націсніце, каб уключыць." "Можа спаганяцца плата за роўмінг. Націсніце, каб змяніць налады." "Страчана падключэнне да мабільнай перадачы даных" "Інтэрнэт-роўмінг уключаны" "Гэта можа прывесці да значных выдаткаў." "Праверце цану ў свайго інтэрнэт-правайдара." "Дазволіць перадачу даных у роўмінгу?" "Абмежаваныя функцыі SIM-карты" "Выклікі і перадача даных праз %1$s могуць блакіравацца пры выкарыстанні нумара %2$s." "Выклікі і перадача даных праз %1$s блакіруюцца пры выкарыстанні іншай SIM-карты." "Выкарыстанне трафіка" "%1$s мабільнага трафіку выкарыстана ў перыяд %2$s" "Пашыраныя налады" "Аператар" "аператар, esim, sim, euicc, пераход на іншага аператара, дадаць аператара" "%1$s — %2$s" "Мабільная перадача даных" "Доступ да даных па мабільнай сетцы" "Выключыць мабільную перадачу даных?" "Трэба выбраць" "Змяніць SIM-карту для даных?" "Выкарыстоўваць %1$s замест %2$s для мабільнай перадачы даных?" "Wi-Fi-тэлефанія" "Відэавыклікі праз аператара" "Параметры GSM/UMTS" "Параметры CDMA" "Выкарыстанне трафіку" "Выкарыстанне даных у бягучы перыяд" "Перыяд выкарыстання дадзеных" "Палітыка хуткасці перадачы дадзеных" "Даведацца больш" "Выкарыстана %1$s (%2$d٪) з максімальнага перыяду (%3$s)\nНаступны перыяд пачнецца праз %4$d сут (%5$s)" "Выкарыстана %1$s (%2$d??) з максімуму перыяду (%3$s)" "Максімум %1$s перавышаны\nХуткасць перадачы дадзеных зніжана да %2$d Кб/с" "%1$d?? цыклу прайшло\nНаступны перыяд пачнецца праз %2$d д. (%3$s)" "Хуткасць перадачы дадзеных зніжаецца да %1$d Кб/с, калі абмежаванне выкарыстання дадзеных перавышанае" "Больш падрабязная інфармацыя аб палітыцы выкарыстання дадзеных у сетцы вашага мабільнага аператара" "Перадача SMS на сотавыя" "Перадача SMS на сотавыя" "Перадача SMS на сотавыя ўключана" "Перадача SMS на сотавыя адключаная" "Налады перадачы SMS на сотавыя" "Экстраная перадача" "Уключаная экстраная перадача" "Экстраная перадача адключаная" "Адміністрацыйны" "Адміністрацыйныя функцыi ўключаныя" "Адміністрацыйныя функцыi адключаны" "Абслугоўванне" "Тэхнічнае абслугоўванне ўключана" "Абслугоўванне адключана" "Агульныя навіны" "Навіны бізнэсу і фінансаў" "Навіны спорту" "Забаўляльныя навіны" "Мясцовы" "Мясцовыя навіны ўключаны" "Мясцовыя навіны адключаны" "Рэгіянальныя" "Рэгіянальныя навіны ўключаны" "Рэгіянальныя навіны адключаны" "Нацыянальны" "Нацыянальныя навіны ўключаныя" "Нацыянальныя навіны адключаныя" "Міжнародны" "Уключаны міжнародныя навіны" "Міжнародныя навіны адключаныя" "Мова" "Выберыце мову навін" "Англійская" "Французская" "Іспанская" "Японская" "Карэйская" "Кітайская" "Іўрыт" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Мовы" "Мясцовае надвор\'е" "Мясцовае надвор\'е ўключана" "Мясцовае надвор\'е адключана" "Мясцовыя транспартныя паведамленні" "Мясцовыя транспартныя паведамленні ўключаны" "Мясцовыя транспартныя паведамленні адключаны" "Расклады палётаў мясцовага аэрапорту" "Уключаныя расклады палётаў мясцовага аэрапорта" "Расклады палётаў мясцовага аэрапорта адключаныя" "Рэстараны" "Рэстараны ўключаны" "Рэстараны адключаныя" "Жыллё" "Жыллё ўключана" "Жыллё адключана" "Рознічны каталог" "Рознічны каталог ўключаны" "Рознічны каталог адключаны" "Рэклама" "Рэклама ўключаная" "Рэклама адключана" "Катыроўкі акцый" "Кацiроўкі акцый уключаны" "Кацiроўкі акцый выключаны" "Магчымасці працаўладкавання" "Магчымасці працаўладкавання ўключаны" "Магчымасці працаўладкавання адключаныя" "Медыцына, здароўе і бальніцы" "Уключаны раздзел \"Медыцына, здароўе і бальніцы\"" "Адключаны раздзел \"Медыцына, здароўе і бальніцы\"" "Навіны тэхналогій" "Навіны тэхналогій уключаны" "Навіны тэхналогій адключаны" "Мульці-катэгорыя" "Мульці-катэгорыя ўключана" "Мульці-катэгорыя адключаная" " (рэкамендуецца)" "LTE (рэкамендуецца)" "4G (рэкамендуецца)" "Глабальныя" "Выбар сістэмы" "Змяніць рэжым роўмінгу CDMA" "Выбар сістэмы" "Толькі галоўная" "Аўтаматычна" "Падпіска CDMA" "Пераключацца паміж RUIM/SIM і NV" "падпіска" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Актывацыя прылады" "Налады службы перад. дадзеных" "Налады аператара" "Фіксаваныя нумары" "Нумары закрытай абаненцкай групы (%s)" "Спіс FDN" "Спіс закрытай абаненцкай групы (%s)" "Актывацыя FDN" "Фіксаваныя нумары ўключаны" "Фіксаваныя нумары адключаны" "Уключыць FDN" "Адключыць FDN" "Змяніць PIN2" "Адключыць FDN" "Уключыць FDN" "Кіраванне зафіксаванымі нумарамі" "Змяніць PIN-код для доступу FDN" "Кіраванне спісам тэлефонных нумароў" "Палiтыка прыватнасцi Voice" "Уключыць пашыраны рэжым прыватнасці" "Рэжым тэлетайпа" "Задаць рэжым TTY" "Аўтаматычны паўтор" "Уключыць рэжым аўтаматычнага паўтору" "Змяненне рэжыму TTY падчас відэавыкліку не дазваляецца" "Дадаць кантакт" "Рэдагаваць кантакт" "Выдаліць кантакт" "Набраць нумар кантакту" "Увядзіце код PIN2" "Імя" "Нумар" "Захаваць" "Дадаць дазволены нумар" "Даданне дазволенага нумару..." "Даданы дазволены нумар." "Змяніць дазволены нумар" "Абнаўленне дазволенага нумару..." "Дазволеныя нумары абноўленыя." "Выдаліць дазволены нумар" "Выдаленне дазволенага нумару..." "Дазволены нумар выдалены." "FDN не быў абноўлены, таму што вы набралі няправільны PIN-код." "Фіксаваны нумар не абноўлены, бо не можа складацца больш чым з %d лічбаў." "Cпiс дазволеных нумароў не адноўлены. PIN2 ўведзены няправiльна, або нумар быў адхiлены." "Аперацыя ў закрытай абаненцкай групе не ўдалася." "Чытанне з SIM-карты..." "На вашай SIM-карце няма кантактаў." "Выберыце кантакты для імпарту" "Адключыце рэжым палёту, каб імпартаваць кантакты з SIM-карты." "Уключэнне/адключэнне PIN-коду SIM-карты" "Змена PIN-коду SIM-карты" "PIN-код SIM-карты:" "Стары PIN" "Новы PIN" "Пацвердзіць новы PIN" "Стары PIN-код, які вы ўвялі, няправільны. Паспрабуйце яшчэ раз." "PIN-коды, якія вы ўвялі, не супадаюць. Паспрабуйце яшчэ раз." "Увядзіце PIN-код, які змяшчае ад 4 да 8 лічбаў." "Выдаліць PIN-код SIM-карты" "Задаць PIN-код SIM-карты" "Задаецца PIN-код…" "PIN-код зададзены" "PIN-код выдалены" "PIN-код няправільны" "PIN-код абноўлены" "Пароль няправільны. Зараз PIN-код заблакіраваны. Запытаны PUK-код." "PIN2" "Стары PIN2" "Новы PIN2" "Пацвердзіць новы PIN2" "PUK2 няправільны. Паўтарыце спробу." "Стары код PIN2 няправільны. Паўтарыце спробу." "Коды PIN2 не супадаюць. Паўтарыце спробу." "Увядзіце код PIN2 даўжынёй ад 4 да 8 лічбаў." "Увядзіце код PUK2 даўжынёй 8 лічбаў." "Код PIN2 абноўлены" "Увядзіце код PUK2" "Пароль няправільны. Зараз код PIN2 заблакіраваны. Каб паўтарыць спробу, змяніце код PIN 2." "Пароль няправільны. Зараз SIM-карта заблакіравана. Увядзіце код PUK2." "Код PUK2 заблакіраваны назаўжды." \n"У вас засталося спроб: %d." "Код PIN2 больш не заблакіраваны" "Памылка сеткі або SIM-карты" "Гатова" "Нумар галасавой пошты" "Набор" "Паўторны набор" "Канферэнц-выклік" "Уваходны выклік" "Выклік скончаны" "У чаканні" "Завяршэнне" "У выкліку" "Новая галасавая пошта" "Новыя паведамленнi галасавой пошты (%d)" "Набраць %s" "Невядомы нумар галасавой пошты" "Не абслугоўваецца" "Выбраная сетка аператара %s недаступная" "Каб пазваніць, уключыце мабільную сетку, выключыце рэжым палёту або рэжым эканоміі зараду." "Адключыце рэжым палёту, каб зрабіць выклік." "Адключыце рэжым палёту або падлучыцеся да бесправадной сеткі, каб зрабіць выклік." "Каб зрабіць звычайны выклік, выйдзіце з рэжыму экстранных зваротных выклікаў." "Не зарэгістраваны ў сетцы." "Мабільная сетка недаступная." "Мабільная сетка недаступная. Падлучыцеся да бесправадной сеткі, каб зрабіць выклік." "Каб зрабіць выклік, увядзіце сапраўдны нумар." "Збой выклiку." "Немагчыма зараз дадаць выклік. Можна выйсці на сувязь, адправіўшы паведамленне." "Служба не падтрымліваецца" "Немагчыма пераключыць выклікі." "Не ўдалося ўзнавіць выклік." "Немагчыма аддзяліць выклік." "Немагчыма перадаць выклік." "Не ўдалося аб\'яднаць выклікі." "Немагчыма адхіліць выклік." "Немагчыма скончыць выклік(і)." "Немагчыма ўтрымліваць выклікі." "Падлучыцеся да бесправадной сеткі, каб зрабіць выклік." "Дазволіць выклік па Wi-Fi-тэлефаніі." "Даныя для экстранных сітуацый" "Уладальнік" "Каб паглядзець інфармацыю, націсніце яшчэ раз" "Экстраны выклік" "Нумар экстраннай службы" "Нумары экстраннай службы" "Каб патэлефанаваць на нумар %s, націсніце яшчэ раз." "Уключэнне радыё..." "Не абслугоўваецца. Паўтор спробы..." "Немагчыма ўвайсцi ў рэжым палёту падчас экстранага выклiку" "Выклік немагчымы. %s не з\'яўляецца нумарам экстраннай службы." "Выклік немагчымы. Набраць нумар экстраннай службы." "Экстранныя выклікі недаступныя" "Толькі ўладальнік прылады можа ўводзіць PIN-код ці PUK-код." "Паліцыя" "Хуткая дапамога" "Пажарная служба" "%1$s, %2$s" "Выкарыстоўвайце клавіятуру, каб набраць нумар" "Утрымліваць" "Скончыць" "Кнопкі набору" "Выключыць гук" "Дадаць выклік" "Аб\'яднаць выклікі" "Пераключыць" "Кіраваць выклікамі" "Кірав. канферэнцыяй" "Аўдыя" "Відэавыклік" "Імпартаваць" "Імпартаваць усе" "Імпартаванне кантактаў з SIM-карты" "Імпартаваць з кантактаў" "Імпартаваны кантакт" "Не ўдалося імпартаваць кантакт" "Слыхавы апарат" "Уключыць функцыю сумяшчальнасці са слыхавымі апаратамі" "Выклік з тэкстам у рэальным часе (RTT)" "Дазволіць абмен паведамленнямі ў галасавых выкліках" "Функцыя RTT дапамагае абанентам з парушэннямі слыху і маўлення.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Даведацца больш</a>\n <br><br> - RTT-выклікі захоўваюцца ў выглядзе расшыфроўкі паведамленняў\n <br> - Функцыя RTT недаступная для відэавыклікаў" "Заўвага. Функцыя RTT недаступная ў роўмінгу." "Тэлетайп выключаны" "Поўнафункцыянальны тэлетайп" "Тэлетайп HCO" "Тэлетайп VCO" "Сігналы DTMF" "Задаць даўжыню тонаў DTMF" "Звычайны" "Доўгі" "Паведамленне сеткі" "Паведамленне аб памылцы" "Актываваць тэлефон" "Каб актываваць абслугоўванне вашага тэлефона, трэба выканаць спецыяльны выклік. \n\nНацісніце \"Актываваць\" і слухайце інструкцыі, неабходныя для актывацыі тэлефона." "Актывацыя..." "На тэлефоне ідзе актывацыя службы мабільнай перадачы даных.\n\nГэта можа заняць да 5 хвілін." "Прапусціць актывацыю?" "Калі прапусціць актывацыю, вы не зможаце здзяйсняць званкі або падлучэнні да мабільных сетак перадачы дадзеных (хаця вы зможаце падлучыцца да Wi-Fi). Кожны раз пры ўключэнні тэлефона вам будзе прапанавана актываваць яго." "Прапусціць" "Актываваць" "Тэлефон актываваны." "Праблема з актывацыяй" "Выконвайце гукавыя інструкцыі, пакуль не пачуеце, што актывацыя завершаная." "Дынамік" "Ідзе праграмаванне вашага тэлефона..." "Не ўдалося запраграмаваць тэлефон" "Цяпер тэлефон актываваны. Запуск службы можа заняць да 15 хвілін." "Ваш тэлефон не актываваны. \nМагчыма, вам спатрэбіцца знайсці вобласць з лепшым пакрыццём (каля акна ці на вуліцы). \n\nПаўтарыце спробу ці звярнiцеся ў цэнтр абслугоўвання кліентаў, каб атрымаць дадатковую інфармацыю." "ПАМЫЛКІ ПЕРАВЫШЭННЯ SPC" "Назад" "Паспрабаваць яшчэ раз" "Далей" "EcmExitDialog" "У рэжыме экстранных зваротных выклікаў" "Рэжым экстранных зваротных выклікаў" "Падлучэнне для перадачы дадзеных адключана" "Няма злучэння для перадачы даных да %s" Тэлефон будзе заставацца ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў %s хвіліну. У гэтым рэжыме недаступныя праграмы, якія выкарыстоўваюць перадачу даных. Выйсці зараз? Тэлефон будзе заставацца ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў %s хвіліны. У гэтым рэжыме недаступныя праграмы, якія выкарыстоўваюць перадачу даных. Выйсці зараз? Тэлефон будзе заставацца ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў %s хвілін. У гэтым рэжыме недаступныя праграмы, якія выкарыстоўваюць перадачу даных. Выйсці зараз? Тэлефон будзе заставацца ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў %s хвіліны. У гэтым рэжыме недаступныя праграмы, якія выкарыстоўваюць перадачу даных. Выйсці зараз? Выбранае дзеянне недаступнае ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў. Тэлефон будзе заставацца ў гэтым рэжыме %s хвіліну. Выйсці зараз? Выбранае дзеянне недаступнае ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў. Тэлефон будзе заставацца ў гэтым рэжыме %s хвіліны. Выйсці зараз? Выбранае дзеянне недаступнае ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў. Тэлефон будзе заставацца ў гэтым рэжыме %s хвілін. Выйсці зараз? Выбранае дзеянне недаступнае ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў. Тэлефон будзе заставацца ў гэтым рэжыме %s хвіліны. Выйсці зараз? "Выбранае дзеянне недаступнае падчас экстранага выкліку." "Выконваецца выхад з рэжыму экстранных зваротных выклікаў" "Так" "Не" "Адхіліць" "Тэлефон знаходзіцца ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў" "Да %s" Тэлефон будзе заставацца ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў %s хвіліну.\nВыйсці зараз? Тэлефон будзе заставацца ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў %s хвіліны.\nВыйсці зараз? Тэлефон будзе заставацца ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў %s хвілін.\nВыйсці зараз? Тэлефон будзе заставацца ў рэжыме экстранных зваротных выклікаў %s хвіліны.\nВыйсці зараз? "Сэрвіс" "Наладка" "<Не зададзены>" "Іншыя налады выкліку" "Званкі праз правайдара %s" "фатаграфія кантакта" "перайсці да прыватнай гаворкі" "выбраць кантакт" "Галасавы выклік не падтрымліваецца" "набор" "паказаць панэль набору" "Панэль набору нумара экстраннай службы" "Візуальная галасавая пошта" "Задаць PIN-код" "Змяніць PIN-код" "Рынгтон і вiбрацыя" "Убудаваныя SIM-карты" "Уключыць відэавыклікі" "Каб уключыць відэавыклікі, трэба актываваць пашыраны рэжым 4G LTE у наладах сеткі." "Налады сеткі" "Закрыць" "Экстранныя выклікі" "Толькі экстранныя выклікі" "SIM-карта, гняздо: %s" "Спецыяльныя магчымасці" "Выклік праз Wi-Fi ад" "Выклік праз Wi-Fi" "Дакраніцеся яшчэ раз, каб адкрыць" "Памылка расшыфравання паведамлення." "SIM-карта актывавала вашу службу і абнавіла функцыі роўмінгу вашага тэлефона." "Занадта шмат актыўных выклікаў. Скончыце ці аб\'яднайце існуючыя выклікі, перш чым рабіць новы выклік." "Немагчыма падключыцца, устаўце сапраўдную SIM-карту." "Страчана падключэнне да Wi-Fi. Выклік завершаны." "Немагчыма наладзіць злучэнне для відэавыкліку: нізкі зарад акумулятара." "Відэавыклік завершаны: нізкі зарад акумулятара." "Экстранныя выклікі з выкарыстаннем Wi-Fi-тэлефаніі недаступныя ў гэтым месцы." "Wi‑Fi-тэлефанія недаступная ў гэтым месцы." "Змяніць PIN-код галасавой пошты" "Працягнуць" "Скасаваць" "ОК" "Пацвердзіце свой стары PIN-код" "Каб працягнуць, увядзіце PIN-код галасавой пошты." "Задайце новы PIN-код" "PIN-код павінен утрымліваць %1$d-%2$d лічбаў." "Пацвердзіце PIN-код" "PIN-код не супадае" "PIN-код галасавой пошты абноўлены" "Немагчыма прызначыць PIN-код" "Перадача даных у роўмінгу выключана" "Перадача даных у роўмінгу ўключана" "Зараз у роўмінгу, патрэбны план перадачы даных" "Зараз уключаны план перадачы даных у роўмінгу" "Няма плана мабільнай перадачы даных" "Няма плана мабільнай перадачы даных" "Дадаць план мабільнай перадачы даных з дапамогай %s" "Няма плана роўмінга" "Дадаць план роўмінга з дапамогай %s" "Можаце дадаць план мабільнай перадачы даных або роўмінга свайго аператара, %s." "Дадаць даныя?" "Магчыма, спатрэбіцца дадаць даныя з дапамогай %s" "ДАДАЦЬ ДАНЫЯ" "СКАСАВАЦЬ" "Выклік скончаны" "Уключаны рэжым палёту" "Няма доступу да SIM-карты" "Мабільная сетка недаступная" "Праблема з нумарам тэлефона, які вы спрабуеце набраць. Код памылкі: 1." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 3." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 6." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 8." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 16." "Абанент заняты" "Карыстальнік не адказвае" "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 19." "Выклік адхілены" "Нумар зменены" "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 25." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 26." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 27." "Няправільны фармат нумара (няпоўны нумар)" "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 29." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 30." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 31." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 34." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 38." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 41." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 42." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 43." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 44." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 47." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 49." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 50." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 55." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 57." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 58." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 63." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 65." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 68." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 69." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 70." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 79." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 81." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 87." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 88." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 91." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 95." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 96." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 97." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 98." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 99." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 100." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 101." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 102." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 111." "Не атрымалася выканаць выклік. Код памылкі: 127." "Забарона выкліку" "Уключана" "Выключана" "Усе выходныя выклікі" "Адключыць блакіроўку ўсіх выходных выклікаў?" "Заблакіраваць усе выходныя выклікі?" "Выходныя міжнародныя выклікі" "Адключыць блакіроўку выходных міжнародных выклікаў?" "Заблакіраваць выходныя міжнародныя выклікі?" "Выходныя выклікі ў міжнародным роўмінгу" "Адключыць блакіроўку выходных выклікаў у міжнародным роўмінгу?" "Заблакіраваць выходныя выклікі ў міжнародным роўмінгу?" "Усе ўваходныя выклікі" "Адключыць блакіроўку ўсіх уваходных выклікаў?" "Заблакіраваць усе ўваходныя выклікі?" "Уваходныя выклікі ў міжнародным роўмінгу" "Адключыць блакіроўку ўсіх уваходных выклікаў у міжнародным роўмінгу?" "Заблакіраваць уваходныя выклікі ў міжнародным роўмінгу?" "Адключыць усё" "Адключыць усе налады забароны выкліку" "Адключана забарона выкліку" "Змяніць пароль" "Змяніць пароль забароны выкліку" "Не ўдаецца змяніць пароль забароны выкліку" "Паролі не супадаюць" "Увядзіце пароль з 4 лічбаў" "Пароль зменены" "Стары пароль" "Новы пароль" "Пацвердзіце пароль" "Увядзіце пароль" "Налады забароны выкліку" "Сетка занятая. Паўтарыце выклік пазней." "Сетка перагружаная. Звярніцеся да свайго мабільнага аператара." "Выклік адхілены." "Выклік пераадрасаваны." "Лінія занятая. Чакаецца падключэнне." "Запыт на блакіроўку нумара адхілены." "Выклік на нумар або з нумара закрытай групы карыстальнікаў." "Уваходныя выклікі забаронены." "Выходныя выклікі забаронены." "Пераадрасацыя выклікаў уключана." "Паралельны выклік пераадрасаваны." "Яўная пераадрасацыя выкліку завершана." "Выконваецца яўная пераадрасацыя выкліку." "Выклік на ўтрыманні." "Выклік узноўлены." "Выклік быў адхілены." "Пераадрасаваны выклік." "Ідзе далучэнне да канферэнц-выкліку." "Утрыманы выклік быў завершаны." "Немагчыма зрабіць выклік, паколькі зараз збіраецца інфармацыя аб забеспячэнні прылады." "Немагчыма зрабіць выклік, паколькі зараз ідзе выходны выклік." "Нельга зрабіць выклік, паколькі ёсць уваходны выклік без адказу. Адкажыце на ўваходны выклік або адхіліце яго, каб зрабіць новы." "Немагчыма зрабіць выклік, паколькі выклікі адключаны ў сістэмных наладах ro.telephony.disable-call." "Немагчыма зрабіць выклік, паколькі зараз выконваюцца два выклікі. Адключыце адзін з выклікаў або аб\'яднайце іх у канферэнцыю, каб зрабіць новы выклік." "Уключыце перадачу мабільных даных для выкарыстання сэрвісу %s. Гэта можна зрабіць у наладах мабільнай сеткі." "Уключыце перадачу мабільных даных і інтэрнэт-роўмінг для выкарыстання сэрвісу %s. Гэта можна зрабіць у наладах мабільнай сеткі." "Уключыце перадачу мабільных даных на SIM-карце %2$d для выкарыстання сэрвісу %1$s. Гэта можна зрабіць у наладах мабільнай сеткі." "Уключыце перадачу мабільных даных і інтэрнэт-роўмінг на SIM-карце %2$d для выкарыстання сэрвісу %1$s. Гэта можна зрабіць у наладах мабільнай сеткі." "Адхіліць" "Уключыць перадачу даных" "Выключыць перадачу даных" "VoLTE уключана" "Відэавыклікі ўключаны" "Wi-Fi-тэлефанія ўключана" "EAB/Presence уключана" "Даныя CBRS" "Уключыць DSDS" "Перазапусціць прыладу?" "Каб змяніць гэту наладу, трэба перазапусціць прыладу." "Перазапусціць" "Скасаваць" "Магутнасць радыёсігналу" "Праглядзець адрасную кнігу на SIM-карце" "Прагляд фіксаваных нумароў" "Паглядзець сэрвісныя нумары" "Стан сэрвісу IMS" "Стан IMS" "Зарэгістравана" "Не зарэгістравана" "Даступна" "Недаступна" "Рэгістрацыя IMS: %1$s\nГаласавая сувязь па LTE: %2$s\nГаласавая сувязь па Wi-Fi: %3$s\nВідэавыклікі: %4$s\nІнтэрфейс UT: %5$s" "Працуе" "Не працуе" "Толькі экстранныя выклікі" "Перадатчык выключаны" "Роўмінг" "Не ў роўмінгу" "У рэжыме чакання" "Ідзе празвон" "Ідзе выклік" "Адключана" "Ідзе падключэнне" "Падключана" "Прыпынена" "Невядома" "пак." "Б" "дБм" "asu" "LAC" "CID" "Бягучы SubID:" "SubID стандартнай SIM-карты для перадачы даных:" "Прапускная здольнасць канала спампоўвання (кбіт/с):" "Прапускная здольнасць канала запампоўвання (кбіт/с):" "Інфармацыя пра месцазнаходжанне сотавай ячэйкі (састарэлая):" "Канфігурацыя фізічнага канала LTE:" "Частата абнаўлення даных сотавай сеткі:" "Усе паказчыкі сотавай сеткі:" "Сэрвіс перадачы даных:" "Роўмінг:" "IMEI:" "Перанакіраванне выклікаў:" "Колькасць скідаў PPP пасля загрузкі:" "Бягучая сетка:" "Атрыманыя даныя:" "Сэрвіс галасавой сувязі:" "Магутнасць сігналу:" "Стан галасавых выклікаў:" "Адпраўленыя даныя:" "Непрачытанае паведамленне:" "Нумар тэлефона:" "Выбраць радыёдыяпазон" "Тып галасавой сеткі:" "Тып сеткі перадачы даных:" "Выбраць тэлефонны код" "Задаць прыярытэтны тып сеткі:" "Каманда ping для хоста www.google.com (IPv4):" "Каманда ping для хоста www.google.com (IPv6):" "Тэст HTTP-кліента:" "Выканаць праверку ping" "SMSC:" "Абнавіць" "Абнавіць" "Уключыць/выключыць праверку DNS" "Інфармацыя/налады пастаўшчыка" "Задаць рэжым радыёдыяпазону" "Загружаецца спіс дыяпазонаў…" "Задаць" "Няўдала" "Паспяхова" "Звесткі аб планшэце" "Звесткі аб тэлефоне" "Звесткі аб аператары" "Запусціць сінхранізацыю з аператарам"