"મોબાઇલ ડેટા" "ફોન સેવાઓ" "કટોકટીનું ડાયલર" "ફોન" "FDN સૂચિ" "અજાણ્યું" "ખાનગી નંબર" "પેફોન" "હોલ્ડ પર" "%s સંદેશ" "કૅરિઅરનો સંદેશ" "MMI કોડ પ્રારંભ કર્યો" "USSD કોડ ચાલે છે…" "MMI કોડ રદ કર્યો" "રદ કરો" "USSD સંદેશ %1$d અને %2$d વર્ણ વચ્ચેનો હોવો આવશ્યક છે. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો." "કોન્ફરન્સ કૉલ સંચાલિત કરો" "ઓકે" "સ્પીકર્સ" "હેન્ડસેટ ઇઅરપીસ" "વાયર્ડ હેડસેટ" "Bluetooth" "નીચે આપેલ ટોન્સ મોકલીએ?\n" "ટોન્સ મોકલી રહ્યાં છે\n" "મોકલો" "હા" "નહીં" "પહોળા વર્ણને આની સાથે બદલો" "વૉઇસમેઇલ નંબર ખૂટે છે" "SIM કાર્ડ પર કોઈ વૉઇસમેઇલ નંબર સંગ્રહિત નથી." "નંબર ઉમેરો" "વૉઇસમેઇલ સેટિંગ્સને ફક્ત પ્રાથમિક વપરાશકર્તા દ્વારા જ સંશોધિત કરી શકાય છે." "તમારા SIM કાર્ડને અનાવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે. તમારા ફોનને અનલૉક કરી રહ્યાં છે…" "SIM નેટવર્ક અનલૉક PIN" "અનલૉક કરો" "છોડી દો" "નેટવર્ક અનલૉકની વિનંતી કરી રહ્યાં છે…" "નેટવર્ક અનલૉક વિનંતી અસફળ." "નેટવર્ક અનલૉક સફળ." "મોબાઇલ નેટવર્ક સેટિંગ્સ આ વપરાશકર્તા માટે ઉપલબ્ધ નથી" "GSM કૉલ સેટિંગ્સ" "GSM કૉલ સેટિંગ્સ (%s)" "CDMA કૉલ સેટિંગ્સ" "CDMA કૉલ સેટિંગ્સ (%s)" "ઍક્સેસ પોઇન્ટનું નામ" "નેટવર્ક સેટિંગ્સ" "કૉલ કરવા માટેના એકાઉન્ટ" "આના વડે કૉલ કરો" "આના વડે SIP કૉલ્સ કરો" "પહેલાં પૂછો" "કોઇ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી" "સેટિંગ" "એકાઉન્ટ્સ પસંદ કરો" "ફોન એકાઉન્ટ્સ" "SIP એકાઉન્ટ ઉમેરો" "એકાઉન્ટ સેટિંગ્સ ગોઠવો" "બધા કૉલિંગ એકાઉન્ટ્સ" "કયા એકાઉન્ટ્સ કૉલ કરી શકે તે પસંદ કરો" "Wi-Fi કૉલિંગ" "બિલ્ટ-ઇન કનેક્શન સેવા" "વૉઇસમેઇલ" "વૉઇસમેઇલ (%s)" "VM:" "કૉલ કરો અને પ્રાપ્ત કરો" "સ્માર્ટ ફૉરવર્ડિંગ" "એક નંબર પર પહોંચી શકાય તેમ ન હોય, ત્યારે હંમેશાં તમારા અન્ય નંબર પર કૉલ ફૉરવર્ડ કરો" "નોટિફિકેશન" "કટોકટીના બ્રોડકાસ્ટ્સ" "કૉલ સેટિંગ" "વધારાના સેટિંગ" "વધારાના સેટિંગ (%s)" "ફક્ત વધારાની GSM કૉલ સેટિંગ્સ" "વધારાની CDMA કૉલ સેટિંગ્સ" "ફક્ત વધારાની CDMA કૉલ સેટિંગ્સ" "નેટવર્ક સેવા સેટિંગ્સ" "કૉલર ID" "સેટિંગ્સ લોડ કરી રહ્યાં છે..." "આઉટગોઇંગ કૉલ્સમાં નંબર છુપાવેલ છે" "આઉટગોઇંગ કૉલ્સમાં નંબર પ્રદર્શિત થાય છે" "આઉટગોઇંગ કૉલ્સમાં મારો નંબર પ્રદર્શિત કરવા માટે ડિફોલ્ટ ઓપરેટર સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરો" "કૉલ પ્રતીક્ષા" "કૉલ દરમ્યાન, મને ઇનકમિંગ કૉલની સૂચના આપો" "કૉલ દરમ્યાન, મને ઇનકમિંગ કૉલની સૂચના આપો" "કૉલ ફોરવર્ડિંગ સેટિંગ" "કૉલ ફોરવર્ડિંગ સેટિંગ (%s)" "કૉલ ફોરવર્ડિંગ" "હંમેશા ફોરવર્ડ કરો" "હંમેશાં આ નંબરનો ઉપયોગ કરો" "બધા કૉલ્સને ફોરવર્ડ કરી રહ્યાં છે" "બધા કૉલ્સને {0} પર ફોરવર્ડ કરી રહ્યાં છે" "નંબર અનુપલબ્ધ છે" "બંધ" "જ્યારે વ્યસ્ત હોય ત્યારે" "જ્યારે વ્યસ્ત હોય તે સમય માટેનો નંબર" "{0} પર ફોરવર્ડ કરી રહ્યાં છે" "બંધ" "જ્યારે તમારો ફોન વ્યસ્ત હોય ત્યારે તમારા ઓપરેટર કૉલ ફોરવર્ડિંગને અક્ષમ કરવાને સમર્થન આપતા નથી." "જ્યારે જવાબ આપેલ ન હોય ત્યારે" "જ્યારે જવાબ ન આપેલ હોય તે સમય માટેનો નંબર" "{0} પર ફોરવર્ડ કરી રહ્યાં છે" "બંધ" "જ્યારે તમારો ફોન જવાબ નહીં આપે ત્યારે તમારા ઓપરેટર કૉલ ફોરવર્ડિંગને અક્ષમ કરવાને સમર્થન આપતા નથી." "જ્યારે પહોંચયોગ્ય ન હોય ત્યારે" "જ્યારે પહોંચયોગ્ય ન હોય તે સમય માટેનો નંબર" "{0} પર ફોરવર્ડ કરી રહ્યાં છે" "બંધ" "જ્યારે તમારો ફોન પહોંચયોગ્ય ન હોય ત્યારે તમારા કેરિઅર કૉલ ફોરવર્ડિંગને અક્ષમ કરવાને સમર્થન આપતા નથી." "કૉલ સેટિંગ" "કૉલ સેટિંગ્સને ફક્ત એડમિન વપરાશકર્તા દ્વારા જ બદલી શકાય છે." "સેટિંગ (%s)" "કૉલ સેટિંગની ભૂલ" "સેટિંગ વાંચી રહ્યાં છે…" "સેટિંગ અપડેટ કરી રહ્યાં છીએ..." "સેટિંગ્સ પાછી ફરાવી રહ્યાં છે…" "નેટવર્ક તરફથી અનપેક્ષિત પ્રતિસાદ." "નેટવર્ક અથવા SIM કાર્ડ ભૂલ." "SS વિનંતીને નિયમિત કૉલમાં બદલવામાં આવી છે" "SS વિનંતીને USSD વિનંતીમાં બદલવામાં આવી છે" "નવી SS વિનંતીમાં બદલવામાં આવી છે" "SS વિનંતીને વીડિઓ કૉલમાં બદલવામાં આવી છે" "તમારી ફોન એપ્લિકેશનની ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર્સ સેટિંગ ચાલુ છે. પરિણામ રૂપે, કેટલીક કૉલ સંબંધિત સુવિધાઓ કાર્ય કરતી નથી." "આ સેટિંગ્સ જોતા પહેલાં રેડિઓ ચાલુ કરો." "ઓકે" "ચાલુ કરો" "બંધ કરો" "અપડેટ" "નેટવર્ક ડિફોલ્ટ" "નંબર છુપાવો" "નંબર બતાવો" "વૉઇસમેઇલ નંબર બદલ્યો." "વૉઇસમેઇલ નંબર બદલી શકાયો નથી.\nજો આ સમસ્યા ચાલુ રહે છે, તો તમારા કેરિઅરનો સંપર્ક કરો." "ફોરવર્ડિંગ નંબર બદલી શકાયો નથી.\nજો આ સમસ્યા ચાલુ રહે છે, તો તમારા કેરિઅરનો સંપર્ક કરો." "વર્તમાન ફોરવર્ડિંગ નંબર સેટિંગ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરી અને સાચવી શકાઇ નથી.\nકોઈપણ રીતે નવા પ્રદાતા પર સ્વિચ કરીએ?" "કોઇ બદલાવો થયાં ન હતાં." "વૉઇસમેઇલ સેવા પસંદ કરો" "તમારો કેરિઅર" "જૂનો PIN" "નવો PIN" "કૃપા કરીને રાહ જુઓ." "નવો PIN ખૂબ ટૂંકો છે." "નવો PIN ખૂબ લાંબો છે." "નવો PIN ખૂબ નબળો છે. સશક્ત પાસવર્ડ સતત ક્રમ અથવા પુનરાવર્તિત અંકો ધરાવતો હોવો જોઇએ નહીં." "જૂનો PIN મેળ ખાતો નથી." "નવો PIN અમાન્ય અક્ષરો ધરાવે છે." "PIN બદલવામાં અસમર્થ" "અસમર્થિત સંદેશ પ્રકાર, સાંભળવા માટે %s પર કૉલ કરો." "મોબાઇલ નેટવર્ક" "ઉપલબ્ધ નેટવર્ક્સ" "શોધી રહ્યું છે..." "કોઈ નેટવર્ક મળ્યું નથી." "નેટવર્ક શોધી શક્યા નથી. ફરી પ્રયાસ કરો." "%s પર નોંધણી કરી રહ્યાં છે…" "તમારું SIM કાર્ડ આ નેટવર્કથી કનેક્શનને મંજૂરી આપતું નથી." "હમણાં આ નેટવર્કથી કનેક્ટ કરી શકાતું નથી. પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો." "નેટવર્ક પર નોંધણી કરી." "પહેલેથી જ આપમેળે પસંદગીમાં." "નેટવર્ક આપમેળે પસંદ કરો" "%1$s સાથે કનેક્ટ કરેલું હોય ત્યારે અનુપલબ્ધ" "નેટવર્ક" "સ્વયંચાલિત નોંધણી…" "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર" "નેટવર્ક ઓપરેટિંગ મોડ બદલો" "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર" "(પ્રતિબંધિત)" "નેટવર્ક પસંદ કરો" "ડિસ્કનેક્ટ કર્યું" "કનેક્ટેડ" "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…" "કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" "GSM/WCDMA પસંદ કરેલ છે" "ફક્ત GSM" "ફક્ત WCDMA" "GSM/WCDMA આપોઆપ" "CDMA/EvDo આપોઆપ" "CDMA w/o EvDo" "ફક્ત EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "વૈશ્વિક" "LTE" "LTE / WCDMA" "માત્ર TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "માત્ર NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: WCDMA પસંદ કરેલ છે" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: ફક્ત GSM" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: ફક્ત WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: GSM / WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: CDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: CDMA / EvDo" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: ફક્ત CDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: ફક્ત EvDo" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: GSM/WCDMA/LTE" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: CDMA+LTE/EVDO" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: વૈશ્વિક" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE / WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE / GSM / UMTS" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE / CDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TDSCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TDSCDMA / WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE / TDSCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TDSCDMA / GSM" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE/GSM/TDSCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: માત્ર NR" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: NR / LTE" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: NR/LTE/CDME/EvDo" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: NR/LTE/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: NR/LTE/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: NR/LTE/TDSCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "કૉલિંગ" "નેટવર્ક" "વિસ્તૃત 4G LTE મોડ" "વૉઇસ અને અન્ય સંચારોને બહેતર બનાવવા માટે LTE સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (ભલામણ કરેલ)" "વૉઇસ અને અન્ય સંચારોને વધુ સારા બનાવવા માટે 4G સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (ભલામણ કરેલ)" "ડેટા સક્ષમ કરેલ છે" "ડેટા વપરાશની મંજૂરી આપો" "ધ્યાન આપો" "રોમિંગ" "જ્યારે રોમિંગ હોય ત્યારે ડેટા સેવાઓથી કનેક્ટ કરો" "જ્યારે રોમિંગ હોય ત્યારે ડેટા સેવાઓથી કનેક્ટ કરો" "ડેટા રોમિંગ બંધ છે. ચાલુ કરવા માટે ટૅપ કરો." "રોમિંગ શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે. સંશોધિત કરવા માટે ટૅપ કરો." "કોઈ મોબાઇલ ડેટા કનેક્શન રહ્યું નથી" "ડેટા રોમિંગ ચાલુ છે" "તમારાથી આંશિક શુલ્ક લઈ શકાય છે." "કિંમત માટે તમારા નેટવર્ક પ્રદાતા સાથે તપાસો." "ડેટા રોમિંગને મંજૂરી આપીએ?" "સિમની મર્યાદિત કાર્યક્ષમતા" "%2$sનો ઉપયોગ કરતી વખતે %1$sના કૉલ અને ડેટાની સેવાઓ બ્લૉક થઈ શકે છે." "બીજા સિમનો ઉપયોગ કરતી વખતે %1$sના કૉલ અને ડેટાની સેવાઓ બ્લૉક થઈ શકે છે." "ઍપ ડેટા વપરાશ" "%1$s મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ %2$s ના રોજ સુધી કરવામાં આવ્યો" "વિગતવાર" "કૅરિઅર" "કૅરિઅર, ઇ-સિમ, સિમ, euicc, કૅરિઅર સ્વિચ કરો, કૅરિઅર ઉમેરો" "%1$s — %2$s" "મોબાઇલ ડેટા" "મોબાઇલ નેટવર્કનો વપરાશ કરીને ડેટા ઍક્સેસ કરો" "મોબાઇલ ડેટા બંધ કરીએ?" "પસંદગી આવશ્યક છે" "ડેટા SIM બદલીએ?" "મોબાઇલ ડેટા માટે %2$s ને બદલે %1$s નો ઉપયોગ કરીએ?" "Wi-Fi કૉલિંગ" "કેરિયર વિડિઓ કૉલિંગ" "GSM/UMTS વિકલ્પો" "CDMA વિકલ્પો" "ડેટા વપરાશ" "વર્તમાન અવધિમાં વપરાયેલ ડેટા" "ડેટા ઉપયોગ અવધિ" "માહિતી રેટ નીતિ" "વધુ જાણો" "%3$s માંથી %1$s (%2$d٪) અવધિ મહત્તમ\nઆગલી અવધિ %4$d દિવસમાં પ્રારંભ થાય છે (%5$s)" "%3$s માંથી %1$s (%2$d٪) અવધિ મહત્તમ" "%1$s મહત્તમ વટાવી દીધું\nડેટા રેટ %2$d Kb/s સુધી ઘટાડાશે" "%1$d٪ ચક્ર વીતાવ્યું\nઆગલી અવધિ %2$d દિવસમાં પ્રારંભ થાય છે (%3$s)" "જો ડેટા સીમા વટાવવામાં આવે તો ડેટા રેટ %1$d Kb/s સુધી ઘટાડવામાં આવે છે" "તમારા કેરિઅરની મોબાઇલ નેટવર્ક ડેટા ઉપયોગ નીતિ વિશે વધુ માહિતી" "સેલ બ્રોડકાસ્ટ SMS" "સેલ બ્રોડકાસ્ટ SMS" "સેલ બ્રોડકાસ્ટ SMS સક્ષમ કરેલ છે" "સેલ બ્રોડકાસ્ટ SMS અક્ષમ કરેલ છે" "સેલ બ્રોડકાસ્ટ SMS સેટિંગ્સ" "કટોકટીનું બ્રોડકાસ્ટ" "કટોકટીનું બ્રોડકાસ્ટ સક્ષમ કરેલ છે" "કટોકટીનું બ્રોડકાસ્ટ અક્ષમ કરેલ છે" "વહીવટી" "વહીવટી સક્ષમ કરેલ છે" "વહીવટી અક્ષમ કરેલ છે" "જાળવણી" "જાળવણી સક્ષમ કરેલ છે" "જાળવણી અક્ષમ કરેલ છે" "સામાન્ય સમાચાર" "વ્યાવસાયિક અને નાણાકીય સમાચાર" "ખેલ કૂદના સમાચાર" "મનોરંજન સમાચાર" "સ્થાનિક" "સ્થાનિક સમાચાર સક્ષમ કરેલ છે" "સ્થાનિક સમાચાર અક્ષમ કરેલ છે" "પ્રાદેશિક" "પ્રાદેશિક સમાચાર સક્ષમ કરેલ છે" "પ્રાદેશિક સમાચાર અક્ષમ કરેલ છે" "રાષ્ટ્રીય" "રાષ્ટ્રીય સમાચાર સક્ષમ કરેલ છે" "રાષ્ટ્રીય સમાચાર અક્ષમ કરેલ છે" "આંતરરાષ્ટ્રીય" "આંતરરાષ્ટ્રીય સમાચાર સક્ષમ કરેલ છે" "આંતરરાષ્ટ્રીય સમાચાર અક્ષમ કરેલ છે" "ભાષા" "સમાચાર ભાષા પસંદ કરો" "અંગ્રેજી" "ફ્રેન્ચ" "સ્પેનિશ" "જાપાનીઝ" "કોરિયન" "ચાઇનીઝ" "હીબ્રુ" "1" "2" "૩" "4" "5" "6" "7" "ભાષાઓ" "સ્થાનિક હવામાન" "સ્થાનિક હવામાન સક્ષમ કરેલ છે" "સ્થાનિક હવામાન અક્ષમ કરેલ છે" "ક્ષેત્ર ટ્રાફિક અહેવાલો" "ક્ષેત્ર ટ્રાફિક અહેવાલોને સક્ષમ કરેલ છે" "ક્ષેત્ર ટ્રાફિક અહેવાલોને અક્ષમ કરેલ છે" "સ્થાનિક હવાઇ મથકથી ઉડાનની સૂચીઓ" "સ્થાનિક હવાઇ મથકથી ઉડાનની સૂચીઓ સક્ષમ કરેલ છે" "સ્થાનિક હવાઇ મથકથી ઉડાનની સૂચીઓ અક્ષમ કરેલ છે" "રેસ્ટોરેંટ્સ" "રેસ્ટોરન્ટ્સ સક્ષમ કરેલ છે" "રેસ્ટોરન્ટ્સ અક્ષમ કરેલ છે" "લોજિંગ્સ" "લોડિંગ્સ સક્ષમ કરેલ છે" "લોજિંગ્સ અક્ષમ કરેલ છે" "રિટેલ નિર્દેશિકા" "રિટેલ નિર્દેશિકા સક્ષમ કરેલ છે" "રિટેલ નિર્દેશિકા અક્ષમ કરેલ છે" "જાહેરાતો" "જાહેરાતોને સક્ષમ કરેલ છે" "જાહેરાતોને અક્ષમ કરેલ છે" "સ્ટોક ક્વોટ્સ" "સ્ટોક ક્વોટ્સ સક્ષમ કરેલ છે" "સ્ટોક ક્વોટ્સ અક્ષમ કરેલ છે" "રોજગારની તકો" "રોજગારની તકો સક્ષમ કરેલ છે" "રોજગારની તકો અક્ષમ કરેલ છે" "તબીબી, આરોગ્ય અને હોસ્પિટલ" "તબીબી, આરોગ્ય અને હોસ્પિટલ સક્ષમ કરેલ છે" "તબીબી, આરોગ્ય અને હોસ્પિટલ અક્ષમ કરેલ છે" "ટેક્નોલોજી સમાચાર" "તકનીકી સમાચાર સક્ષમ કરેલ છે" "તકનીકી સમાચાર અક્ષમ કરેલ છે" "બહુ-કૅટેગરી" "બહુ-કૅટેગરી સક્ષમ કરેલ છે" "બહુ-કૅટેગરી અક્ષમ કરેલ છે" " (સુઝાવ આપેલ)" "LTE (ભલામણ કરેલ)" "4G (ભલામણ કરેલ)" "વૈશ્વિક" "સિસ્ટમ પસંદગી" "CDMA રોમિંગ મોડ બદલો" "સિસ્ટમ પસંદગી" "ફક્ત હોમ" "સ્વચલિત" "CDMA સબ્સ્ક્રિપ્શન" "RUIM/SIM અને NV વચ્ચે બદલો" "સબ્સ્ક્રિપ્શન" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "ઉપકરણને સક્રિય કરો" "ડેટા સેવા સેટ કરો" "કેરિઅર સેટિંગ્સ" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર્સ" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર્સ (%s)" "FDN સૂચિ" "FDN સૂચિ (%s)" "FDN સક્રિયકરણ" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર્સ સક્ષમ કરેલ છે." "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર્સ અક્ષમ કરેલ છે." "FDN સક્ષમ કરો" "FDN અક્ષમ કરો" "PIN2 બદલો" "FDN અક્ષમ કરો" "FDN સક્ષમ કરો" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર્સને સંચાલિત કરો" "FDN ઍક્સેસ માટે PIN બદલો" "ફોન નંબર સૂચિને સંચાલિત કરો" "વૉઇસ પ્રાઇવસી" "વધારેલ પ્રાઇવસી મોડ ચાલુ કરો" "TTY મોડ" "TTY મોડ સેટ કરો" "સ્વતઃ-પુનઃપ્રયાસ કરો" "સ્વતઃ-પુનઃપ્રયાસ કરો મોડ સક્ષમ કરો" "વિડિઓ કૉલ દરમિયાન TTY મોડ ફેરફારની મંજૂરી નથી." "સંપર્ક ઉમેરો" "સંપર્ક સંપાદિત કરો" "સંપર્ક કાઢી નાંખો" "સંપર્ક ડાયલ કરો" "PIN2 લખો" "નામ" "નંબર" "સાચવો" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર ઉમેરો" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર ઉમેરી રહ્યાં છે…" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર ઉમેર્યો છે." "ફિક્સ ડાયલિંગ નંબર સંપાદિત કરો" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર અપડેટ કરી રહ્યાં છે…" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર અપડેટ કર્યો." "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર કાઢી નાખો" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર કાઢી રહ્યાં છે..." "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર કાઢી નાખ્યો." "FDN અપડેટ થયો ન હતો કારણ કે તમે ખોટો PIN લખ્યો છે." "FDNમાં %d કરતા વધુ અંક હોવાથી તેને અપડેટ કરી શકાયો ન હતો." "FDN અપડેટ થયો ન હતો. PIN2 ખોટો હતો અથવા ફોન નંબર નકારેલ હતો." "FDN ઓપરેશન નિષ્ફળ થયું." "SIM કાર્ડમાંથી વાંચી રહ્યાં છે…" "તમારા SIM કાર્ડ પર કોઈ સંપર્કો નથી." "આયાત કરવા માટે સંપર્કો પસંદ કરો" "SIM કાર્ડથી સંપર્કો આયાત કરવા માટે એરપ્લેન મોડ બંધ કરો." "SIM PIN સક્ષમ/અક્ષમ કરો" "SIM PIN બદલો" "SIM PIN:" "જૂનો PIN" "નવો PIN" "નવા PIN ની પુષ્ટિ કરો" "તમે લખેલ જૂનો PIN સાચો નથી. ફરી પ્રયાસ કરો." "તમે લખેલા PIN મેળ ખાતા નથી. ફરી પ્રયાસ કરો." "4 થી 8 સંખ્યાનો હોય તેવો એક PIN લખો." "SIM PIN સાફ કર્યો" "SIM PIN સેટ કરો" "PIN સેટ કરી રહ્યાં છે…" "PIN સેટ કર્યો" "PIN સાફ કર્યો" "PIN ખોટો છે" "PIN અપડેટ કર્યો" "પાસવર્ડ ખોટો છે, PIN હમણાં અવરોધિત છે. PUK ની વિનંતી કરી." "પિન કરો" "જૂનો PIN2" "નવો PIN2" "નવા PIN2 ની પુષ્ટિ કરો" "PUK2 ખોટી. ફરી પ્રયાસ કરો." "જૂનો PIN2 ખોટો છે. ફરી પ્રયાસ કરો." "PIN2 મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયાસ કરો." "4 થી 8 સંખ્યાનો તેવો એક PIN2 દાખલ કરો." "8 સંખ્યાની હોય તેવી એક PUK2 દાખલ કરો." "PIN2 અપડેટ કર્યો" "PUK2 કોડ દાખલ કરો" "પાસવર્ડ ખોટો છે. PIN2 હમણાં અવરોધિત છે. ફરી પ્રયાસ કરવા માટે, PIN 2 બદલો." "પાસવર્ડ ખોટો છે, SIM હમણાં અવરોધિત છે. PUK2 દાખલ કરો." "PUK2 ને કાયમી રૂપે અવરોધિત કરેલ છે." \n"તમારી પાસે %d પ્રયાસ બાકી છે." "PIN2 હવે અવરોધિત નથી" "નેટવર્ક અથવા SIM કાર્ડ ભૂલ" "થઈ ગયું" "વૉઇસમેઇલ નંબર" "ડાયલ કરી રહ્યાં છે" "ફરી ડાયલ કરી રહ્યાં છે" "કોન્ફરન્સ કૉલ" "ઇનકમિંગ કૉલ" "કૉલ સમાપ્ત થયો" "હોલ્ડ પર" "સમાપ્ત કરી રહ્યાં છે" "કૉલમાં" "નવો વૉઇસમેઇલ" "નવો વૉઇસમેઇલ (%d)" "%s ડાયલ કરો" "વૉઇસમેઇલ નંબર અજાણ" "કોઈ સેવા નથી" "પસંદ કરેલ નેટવર્ક (%s) ઉપલબ્ધ નથી" "કૉલ કરવા માટે મોબાઇલ નેટવર્ક ચાલુ કરો, એરપ્લેન મોડ બંધ કરો અથવા બૅટરી બચતકર્તા મોડ બંધ કરો." "કૉલ કરવા માટે એરપ્લેન મોડ બંધ કરો." "કૉલ કરવા માટે એરપ્લેન મોડ બંધ કરો અથવા વાયરલેસ નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો." "બિન-કટોકટીનો કૉલ કરવા માટે કટોકટી કૉલબૅક મોડમાંથી બહાર નીકળો." "નેટવર્ક પર નોંધણી કરાયેલ નથી." "મોબાઇલ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી." "મોબાઇલ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી. કૉલ કરવા માટે વાયરલેસ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો." "કૉલ કરવા માટે, માન્ય નંબર દાખલ કરો." "કૉલ નિષ્ફળ થયો." "આ સમયે કૉલ ઉમેરી શકાતો નથી. તમે એક સંદેશ મોકલીને સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો." "સેવા સમર્થિત નથી" "કૉલ્સ સ્વિચ કરી શકાતા નથી." "કૉલ ફરી શરૂ કરી શકતા નથી." "અલગ કૉલ કરી શકાતો નથી." "સ્થાનાંતર કરી શકાતું નથી." "કૉલને મર્જ કરી શકાતા નથી." "કૉલ નકારી શકાતો નથી." "કૉલ(લ્સ) રિલીઝ કરી શકતા નથી." "કૉલ્સને હોલ્ડ કરી શકતાં નથી." "કૉલ કરવા માટે વાયરલેસ નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો." "કૉલ કરવા માટે Wi-Fi કૉલિંગ સક્ષમ કરો." "ઇમર્જન્સીની માહિતી" "માલિક" "માહિતી જોવા માટે ફરીથી ટૅપ કરો" "કટોકટીનો કૉલ" "ઇમર્જન્સી નંબર" "કટોકટીના નંબર" "%sને ફરીથી કૉલ કરવા માટે ટૅપ કરો" "રેડિઓ ચાલુ કરી રહ્યાં છે…" "કોઈ સેવા નથી. ફરી પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે…" "કટોકટીના કૉલ દરમિયાન એરપ્લેન મોડમાં દાખલ થઈ શકતાં નથી." "કૉલ કરી શકાતો નથી. %s એ કટોકટીનો નંબર નથી." "કૉલ કરી શકાતો નથી. કટોકટીનો નંબર ડાયલ કરો!" "કટોકટીમાં કૉલ કરવાની સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી" "માત્ર ડિવાઇસના માલિક જ પિન/PUK કોડ દાખલ કરી શકે છે." "પોલીસ" "એમ્બ્યુલન્સ" "આગ" "%1$s, %2$s" "ડાયલ કરવા માટે કીબોર્ડનો ઉપયોગ કરો" "હોલ્ડ કરો" "સમાપ્ત" "ડાયલપેડ" "મ્યૂટ કરો" "કૉલ ઉમેરો" "કૉલ્સ મર્જ કરો" "સ્વેપ" "કૉલ્સ સંચાલિત કરો" "કોન્ફરન્સ સંચાલિત કરો" "ઑડિઓ" "વીડિયો કૉલ" "આયાત કરો" "બધુ આયાત કરો" "SIM સંપર્કો આયાત કરી રહ્યાં છે" "સંપર્કોમાંથી આયાત કરો" "સંપર્ક આયાત કર્યો" "સંપર્ક આયાત કરવામાં નિષ્ફળ થયાં" "સાંભળવામાં સહાયતા" "સાંભળવામાં સહાયતા સુસંગતતા ચાલુ કરો" "રિઅલ-ટાઇમ ટેક્સ્ટ(RTT) કૉલ" "વૉઇસ કૉલ અંતર્ગત સંદેશ મોકલવાની મંજૂરી આપો" "RTT બહેરા, સાંભળવા અને બોલવામાં મુશ્કેલી પડતી હોય અથવા વૉઇસ કરતાં પણ વધુ કંઈકની જરૂર હોય એવા કૉલરની સહાય કરે છે.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>વધુ જાણો</a>\n <br><br> - RTT કૉલને સંદેશ ટ્રાન્સક્રિપ્ટ તરીકે સાચવવામાં આવે છે\n <br> - RTT વીડિઓ કૉલ માટે ઉપલબ્ધ નથી" "નોંધ: રોમિંગ વખતે RTT ઉપલબ્ધ નથી" "TTY બંધ" "TTY સંપૂર્ણ" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF ટોન્સ" "DTMF ટોન્સની લંબાઈ સેટ કરો" "સામાન્ય" "લાંબુ" "નેટવર્ક સંદેશ" "ભૂલ સંદેશ" "તમારા ફોનને સક્રિય કરો" "તમારી ફોન સેવાને સક્રિય કરવા માટે એક વિશિષ્ટ કૉલની જરૂર છે. \n\n\"સક્રિય કરો\" દબાવ્યાં પછી, તમારા ફોનને સક્રિય કરવા માટે પ્રદાન કરવામાં આવેલ સૂચનાઓને અનુસરો." "સક્રિય કરી રહ્યું છે…" "ફોન તમારી મોબાઇલ ડેટા સેવાને સક્રિય કરી રહ્યું છે.\n\nઆમાં 5 મિનિટ સુધીનો સમય લાગી શકે છે." "સક્રિયકરણ છોડીએ?" "જો તમે સક્રિયકરણ છોડી દો, તો તમે કૉલ્સ કરી શકતા નથી અથવા મોબાઇલ ડેટા નેટવર્ક્સથી કનેક્ટ કરી શકાતું નથી (તેમ છતાં તમે Wi-Fi નેટવર્ક્સથી કનેક્ટ કરી શકો છો). જ્યાં સુધી તમે તમારા ફોનને સક્રિય ન કરી લો, ત્યાં સુધી તમે ચાલુ કરો ત્યારે દર વખતે તમને તેને સક્રિય કરવાનું પૂછવામાં આવે છે." "છોડો" "સક્રિય કરો" "ફોન સક્રિય કરેલ છે." "સક્રિયકરણમાં સમસ્યા" "જ્યાં સુધી તમે સક્રિયકરણ પૂર્ણ સાંભળો નહીં ત્યાં સુધી બોલાયેલ સૂચનાઓને અનુસરો." "સ્પીકર્સ" "તમારો ફોનનો પ્રોગ્રામ કરી રહ્યાં છે…" "તમારા ફોનનો પ્રોગ્રામ કરી શકાયો નથી" "તમારો ફોન હવે સક્રિય કરેલ છે. સેવા પ્રારંભ થવામાં 15 મિનિટ સુધી લાગી શકે છે." "તમારો ફોન સક્રિય નથી. \nબહેતર કવરેજ માટે તમારે એક ક્ષેત્ર શોધવાની જરૂર છે (વિંડોની નજીક અથવા બહાર). \n\nફરી પ્રયાસ કરો અથવા વધુ વિકલ્પો માટે ગ્રાહક સેવાને કૉલ કરો." "અતિરેક SPC નિષ્ફળતાઓ" "પાછળ" "ફરી પ્રયાસ કરો" "આગલું" "EcmExitDialog" "કટોકટી કૉલબેક મોડમાં દાખલ કર્યો" "કટોકટી કૉલબેક મોડ" "ડેટા કનેક્શન અક્ષમ કરેલ છે" "%s સુધી કોઈ ડેટા કનેક્શન નથી" ફોન %s મિનિટ સુધી કટોકટી કૉલબેક મોડમાં રહેશે. આ મોડમાં હોય ત્યારે ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતી કોઈપણ એપ્લિકેશન્સનો ઉપયોગ થઈ શકશે નહીં. શું તમે હમણાં બહાર નીકળવા માગો છો? ફોન %s મિનિટ સુધી કટોકટી કૉલબેક મોડમાં રહેશે. આ મોડમાં હોય ત્યારે ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરતી કોઈપણ એપ્લિકેશન્સનો ઉપયોગ થઈ શકશે નહીં. શું તમે હમણાં બહાર નીકળવા માગો છો? કટોકટી કૉલબેક મોડમાં હોય ત્યારે પસંદ કરેલ ક્રિયા ઉપલબ્ધ રહેતી નથી. ફોન %s મિનિટ સુધી આ મોડમાં રહેશે. શું તમે હમણાં બહાર નીકળવા માગો છો? કટોકટી કૉલબેક મોડમાં હોય ત્યારે પસંદ કરેલ ક્રિયા ઉપલબ્ધ રહેતી નથી. ફોન %s મિનિટ સુધી આ મોડમાં રહેશે. શું તમે હમણાં બહાર નીકળવા માગો છો? "કટોકટી કૉલમાં હોય ત્યારે પસંદ કરેલ ક્રિયા ઉપલબ્ધ રહેતી નથી." "કટોકટી કૉલબેક મોડમાંથી બહાર નીકળે છે" "હા" "નહીં" "છોડી દો" "ફોન ઇમર્જન્સી કૉલબૅક મોડમાં છે" "%s સુધી" ફોન %s મિનિટ માટે ઇમર્જન્સી કૉલબૅક મોડમાં રહેશે.\nશું તમે હમણાં બહાર નીકળવા માગો છો? ફોન %s મિનિટ માટે ઇમર્જન્સી કૉલબૅક મોડમાં રહેશે.\nશું તમે હમણાં બહાર નીકળવા માગો છો? "સેવા" "સેટઅપ" "<સેટ કરેલ નથી>" "અન્ય કૉલ સેટિંગ્સ" "%s મારફતે કૉલ કરે છે" "સંપર્ક ફોટો" "ખાનગી જાઓ" "સંપર્ક પસંદ કરો" "વૉઇસ કૉલિંગ સમર્થિત નથી" "ડાયલ કરો" "ડાયલપૅડ બતાવો" "ઇમર્જન્સી ડાયલપૅડ" "વિઝ્યુઅલ વૉઇસમેઇલ" "PIN સેટ કરો" "PIN બદલો" "રિંગટોન અને વાઇબ્રેટ" "બિલ્ટ-ઇન SIM કાર્ડ્સ" "વિડિઓ કૉલિંગ ચાલુ કરો" "વિડિઓ કૉલિંગ ચાલુ કરવા માટે, તમારે નેટવર્ક સેટિંગ્સમાં વધારેલ 4G LTE મોડને સક્ષમ કરવાની જરૂર છે." "નેટવર્ક સેટિંગ્સ" "બંધ કરો" "કટોકટીના કૉલ્સ" "ફક્ત કટોકટીની કૉલિંગ" "SIM કાર્ડ, સ્લોટ: %s" "ઍક્સેસિબિલિટી" "આમના તરફથી Wi-Fi કૉલ" "Wi-Fi કૉલ" "ખોલવા માટે ફરીથી ટૅપ કરો" "સંદેશ ડીકોડિંગ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી." "એક SIM કાર્ડ એ તમારી સેવા સક્રિય કરી છે અને તમારા ફોનની રોમિંગ ક્ષમતાઓને અપડેટ કરી છે." "અહીં ઘણા બધા સક્રિય કૉલ્સ છે. કૃપા કરીને એક નવો કૉલ કરવા પહેલાં અસ્તિત્વમાંના કૉલ્સને સમાપ્ત કરો અથવા મર્જ કરો." "કનેક્ટ કરવામાં અસમર્થ, કૃપા કરીને એક માન્ય SIM કાર્ડ દાખલ કરો." "Wi-Fi કનેક્શન ગુમાવ્યું. કૉલ સમાપ્ત થયો." "બૅટરી ઓછી હોવાને કારણે તમારો વીડિઓ કૉલ કનેક્ટ કરી શકાતો નથી." "બૅટરી ઓછી હોવાને કારણે વીડિઓ કૉલ સમાપ્ત થયો છે." "આ સ્થાનમાં વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ પર ઇમર્જન્સી કૉલ કરવાની સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી." "આ સ્થાનમાં વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ઉપલબ્ધ નથી." "વૉઇસમેઇલ PIN બદલો" "ચાલુ રાખો" "રદ કરો" "ઓકે" "તમારા જૂના PIN ની પુષ્ટિ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારો વૉઇસમેઇલ PIN દાખલ કરો." "એક નવો PIN સેટ કરો" "PIN %1$d-%2$d અંકનો હોવો આવશ્યક છે." "તમારા PIN ની પુષ્ટિ કરો" "PIN મેળ ખાતા નથી" "વૉઇસમેઇલ PIN અપડેટ કર્યો" "PIN સેટ કરવામાં અસમર્થ" "ડેટા રોમિંગ બંધ છે" "ડેટા રોમિંગ ચાલુ છે" "હાલમાં રોમિંગને, ડેટા પ્લાનની જરૂર છે" "હાલમાં રોમિંગ, ડેટા પ્લાન સક્રિય છે" "કોઈ મોબાઇલ ડેટા બાકી નથી" "કોઈ મોબાઇલ ડેટા બાકી નથી" "%s મારફતે મોબાઇલ ડેટા ઉમેરો" "કોઈ રોમિંગ પ્લાન નથી" "%s મરફતે રોમિંગ પ્લાન ઉમેરો" "તમે તમારા કૅરિઅર મારફતે મોબાઇલ ડેટા અથવા રોમિંગ પ્લાન ઉમેરી શકો છો,%s." "ડેટા ઉમેરીએ?" "તમને %s દ્વારા ડેટા ઉમેરવાની જરૂર પડી શકે છે" "ડેટા ઉમેરો" "રદ કરો" "કૉલ સમાપ્ત થયો" "એરપ્લેન મોડ ચાલુ છે" "સિમ કાર્ડ ઍક્સેસ કરી શકતાં નથી" "મોબાઇલ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી" "તમે જે ફોન નંબર ડાયલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો, તેની સમસ્યા. ભૂલનો કોડ 1." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 3." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 6." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 8." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 16." "વપરાશકર્તા વ્યસ્ત છે" "વપરાશકર્તા પ્રતિસાદ આપી રહ્યાં નથી" "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 19." "કૉલ નકાર્યો" "નંબર બદલાયેલ છે" "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 25." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 26." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 27." "અમાન્ય નંબર ફોર્મેટ (અધૂરો નંબર)" "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 29." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 30." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 31." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 34." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 38." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 41." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 42." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 43." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 44." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 47." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 49." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 50." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 55." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 57." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 58." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 63." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 65." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 68." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 69." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 70." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 79." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 81." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 87." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 88." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 91." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 95." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 96." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 97." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 98." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 99." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 100." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 101." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 102." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 111." "કૉલ પૂર્ણ થઈ શક્યો નથી. ભૂલનો કોડ 127." "કૉલ બારિંગ" "ચાલુ" "બંધ" "બધા આઉટગોઇંગ કૉલ" "બધા આઉટગોઇંગ કૉલ બ્લૉક કરવાનું બંધ કરીએ?" "બધા આઉટગોઇંગ કૉલ બ્લૉક કરીએ?" "આઉટગોઇંગ આંતરરાષ્ટ્રીય કૉલ" "આઉટગોઇંગ આંતરરાષ્ટ્રીય કૉલ બ્લૉક કરવાનું બંધ કરીએ?" "આઉટગોઇંગ આંતરરાષ્ટ્રીય કૉલ બ્લૉક કરીએ?" "આઉટગોઇંગ આંતરરાષ્ટ્રીય રોમિંગ" "આઉટગોઇંગ આંતરરાષ્ટ્રીય રોમિંગ બ્લૉક કરવાનું બંધ કરીએ?" "આઉટગોઇંગ આંતરરાષ્ટ્રીય રોમિંગ બ્લૉક કરીએ?" "બધા ઇનકમિંગ કૉલ" "બધા ઇનકમિંગ કૉલ બ્લૉક કરવાનું બંધ કરીએ?" "બધા ઇનકમિંગ કૉલ બ્લૉક કરવા છે?" "આંતરરાષ્ટ્રીય રોમિંગવાળા ઇનકમિંગ કૉલ" "આંતરરાષ્ટ્રીય રોમિંગવાળા ઇનકમિંગ કૉલને બ્લૉક કરવાનું બંધ કરીએ?" "આંતરરાષ્ટ્રીય રોમિંગવાળા ઇનકમિંગ કૉલ બ્લૉક કરીએ?" "બધું નિષ્ક્રિય કરો" "કૉલ બારિંગની બધી સેટિંગ નિષ્ક્રિય કરો" "કૉલ બારિંગ નિષ્ક્રિય કરવામાં સફળ રહ્યાં" "પાસવર્ડ બદલો" "કૉલ બારિંગનો પાસવર્ડ બદલો" "કૉલ અવરોધવાનો પાસવર્ડ બદલી શકાતો નથી" "પાસવર્ડ મેળ ખાતા નથી" "4 અંકોનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" "પાસવર્ડ બદલવામાં સફળ રહ્યાં" "જૂનો પાસવર્ડ" "નવો પાસવર્ડ" "પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરો" "પાસવર્ડ દાખલ કરો" "કૉલ બારિંગની સેટિંગ" "નેટવર્ક વ્યસ્ત છે. કૃપા કરીને કૉલ કરવાનો પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો." "નેટવર્ક ખૂબ ભરાયેલું છે. સહાય માટે મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરો." "કૉલ બીજે વાળ્યો." "કૉલ ફોર્વર્ડ કર્યો." "કૉલ પ્રતીક્ષામાં છે." "નંબર બ્લૉક કરવાનું નકાર્યું." "બંધ થયેલ વપરાશકર્તા જૂથનો કૉલ." "ઇનકમિંગ કૉલ અવરોધિત કર્યા." "આઉટગોઇંગ કૉલને અવરોધિત કર્યા." "કૉલ ફોર્વર્ડિંગ સક્રિય છે." "અતિરિક્ત કૉલ ફોર્વર્ડ કર્યો." "નિશ્ચિત કૉલ ટ્રાન્સફર પૂર્ણ થયું." "નિશ્ચિત કૉલ ટ્રાન્સફર ચાલુ છે." "કૉલ હોલ્ડ પર છે." "કૉલ ફરી શરૂ કર્યો." "કૉલ બીજે વાળવામાં આવ્યો હતો." "કૉલ ફોર્વર્ડ કર્યો." "કૉન્ફરન્સ કૉલમાં જોડાઈ રહ્યાં છીએ." "હોલ્ડ કરેલ કૉલ રિલીઝ કર્યો." "હાલમાં, આ ડિવાઇસ પર સેવાઓની જોગવાઈ કરવામાં આવી રહી હોવાના કારણે કૉલ કરી શકાતો નથી." "કૉલ કરી શકાતો નથી કારણ કે બીજો આઉટગોઇંગ કૉલ પહેલાંથી ડાયલ કરવામાં આવી રહ્યો છે." "કૉલ કરી શકાતો નથી કારણ કે ઇનકમિંગ કૉલનો જવાબ આપવામાં આવી રહ્યો નથી. નવો કૉલ કરતા પૂર્વે ઇનકમિંગ કૉલનો જવાબ આપો અથવા નકારો." "કૉલ કરી શકાતો નથી કેમકે કૉલિંગની સુવિધા ro.telephony.disable-call સિસ્ટમ પ્રોપર્ટીનો ઉપયોગ કરીને બંધ કરવામાં આવી છે." "કૉલ કરી શકાતો નથી કારણ કે બે કૉલ પહેલાંથી ચાલુ છે. નવો કૉલ કરતા પૂર્વે એક કૉલને ડિસ્કનેક્ટ કરો અથવા તેમને કોન્ફરન્સ કૉલમાં મર્જ કરો." "%sનો ઉપયોગ કરવા માટે, મોબાઇલ ડેટા ચાલુ હોવાની ખાતરી કરો. તમે આને મોબાઇલ નેટવર્ક સેટિંગમાં બદલી શકો છો." "%sનો ઉપયોગ કરવા માટે, મોબાઇલ ડેટા અને ડેટા રોમિંગ ચાલુ હોવાની ખાતરી કરો. તમે આને મોબાઇલ નેટવર્ક સેટિંગમાં બદલી શકો છો." "%1$sનો ઉપયોગ કરવા માટે, SIM %2$d માટે મોબાઇલ ડેટા ચાલુ હોવાની ખાતરી કરો. તમે આને મોબાઇલ નેટવર્ક સેટિંગમાં બદલી શકો છો." "%1$sનો ઉપયોગ કરવા માટે, SIM %2$d માટે મોબાઇલ ડેટા અને ડેટા રોમિંગ ચાલુ હોવાની ખાતરી કરો. તમે આને મોબાઇલ નેટવર્ક સેટિંગમાં બદલી શકો છો." "છોડી દો" "ડેટા કનેક્શન ચાલુ કરો" "ડેટા કનેક્શન બંધ કરો" "VoLTEની જોગવાઈ કરી" "વીડિયો કૉલિંગની જોગવાઈ કરી" "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગની જોગવાઈ કરી" "EAB/ઉપસ્થિતિની જોગવાઈ કરી" "Cbrs ડેટા" "DSDS ચાલુ કરો" "ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરીએ?" "આ સેટિંગમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારા ડિવાઇસને ફરી શરૂ કરો." "ફરી શરૂ કરો" "રદ કરો" "મોબાઇલ રેડિયો પાવર" "સિમમાં સરનામા પુસ્તિકા જુઓ" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર જુઓ" "સર્વિસ ડાયલિંગ નંબર જુઓ" "IMS સેવા સ્ટેટસ" "IMS સ્ટેટસ" "રજિસ્ટર કરેલો" "રજિસ્ટર કરેલો નથી" "ઉપલબ્ધ" "ઉપલબ્ધ નથી" "IMS નોંધણી: %1$s\nLTE પર વૉઇસ: %2$s\nવાઇ-ફાઇ પર વૉઇસ: %3$s\nવીડિયો કૉલિંગ: %4$s\nUT ઇન્ટરફેસ: %5$s" "સેવામાં" "કાર્યરત્ નથી" "ફક્ત ઇમર્જન્સી કૉલ" "રેડિયો બંધ કરો" "રોમિંગ" "રોમિંગ નહીં" "નિષ્ક્રિય" "રિંગ વગાડીએ છીએ" "કૉલ ચાલુ છે" "ડિસ્કનેક્ટ કર્યું" "કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ" "કનેક્ટેડ" "સસ્પેન્ડ કરી" "અજાણ" "pkts" "બાઇટ" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "હાલનું subId:" "ડિફૉલ્ટ ડેટા સિમનું SubId:" "DL બૅન્ડવિડ્થ (kbps):" "UL બૅન્ડવિડ્થ (kbps):" "સેલ સ્થાન માહિતી (ટાળેલ):" "LTE ભૌતિક ચૅનલની ગોઠવણી:" "સેલ માહિતી રિફ્રેશ થવાનો રેટ:" "તમામ સેલ માપ માહિતી:" "ડેટા સેવા:" "રોમિંગ:" "IMEI:" "કૉલ રીડાયરેક્ટ:" "બૂટ કર્યા સુધીમાં PPP ફરીથી સેટ કરોની સંખ્યા:" "વર્તમાન નેટવર્ક:" "ડેટા પ્રાપ્ત થયો:" "વૉઇસ સેવા:" "સિગ્નલની પ્રબળતા:" "વૉઇસ કૉલનું સ્ટેટસ:" "ડેટા મોકલ્યો:" "સંદેશ ઉપલબ્ધ છે:" "ફોન નંબર:" "રેડિયો બૅન્ડ પસંદ કરો" "વૉઇસ નેટવર્ક પ્રકાર:" "ડેટા નેટવર્કનો પ્રકાર:" "ફોનની અનુક્રમણિકા પસંદ કરો" "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર સેટ કરો:" "હોસ્ટનું નામ પિંગ કરો(www.google.com) IPv4:" "હોસ્ટનું નામ પિંગ કરો(www.google.com) IPv6:" "HTTP ક્લાઇન્ટ પરીક્ષણ:" "પિંગ પરીક્ષણ શરૂ કરો" "SMSC:" "અપડેટ કરો" "રિફ્રેશ કરો" "DNS તપાસ ટૉગલ કરો" "OEM-વિશિષ્ટ માહિતી/સેટિંગ" "રેડિયો બૅન્ડ મોડ સેટ કરો" "બૅન્ડની સૂચિ લોડ કરી રહ્યું છે…" "સેટ કરો" "અસફળ" "સફળ થયાં" "ટૅબ્લેટ વિશે માહિતી" "ફોનની માહિતી" "કૅરિઅરની જોગવાઈ વિશે માહિતી" "કૅરિઅરની જોગવાઈ ટ્રિગર કરો"