"Mobildata" "Telefontjenester" "Nødnummer" "Telefon" "Liste over faste numre" "Ukjent" "Hemmelig nummer" "Telefonkiosk" "Parkert" "%s-melding" "Operatørmelding" "MMI-kode påbegynt" "USSD-kode kjører…" "MMI-kode avbrutt" "Avbryt" "USSD-meldingen må ha %1$d til %2$d tegn. Prøv på nytt." "Administrer konferansesamtale" "OK" "Høyttaler" "Telefonens øreplugg" "Hodetelefon med kabel" "Bluetooth" "Send disse tonene?\n" "Sendetoner\n" "Send" "Ja" "Nei" "Erstatt jokertegn med" "Mangler nummer til talepostkasse" "Det er ikke lagret noe nummer for talepostkasse på SIM-kortet." "Legg til nummer" "Talepost-innstillinger kan bare endres av hovedbrukeren." "SIM-kortet er blitt avblokkert. Telefonen låses opp…" "PIN-kode for å fjerne operatørlås" "Lås opp" "Skjul" "Spør om fjerning av operatørlås…" "Fikk ikke fjerne operatørlås." "Operatørlåsen er fjernet." "Innstillinger for mobilnettverk er ikke tilgjengelig for denne brukeren" "Innstillinger for GSM-samtaler" "Anropsinnstillinger for GSM (%s)" "Innstillinger for CDMA-samtaler" "Anropsinnstillinger for CDMA (%s)" "Navn på tilgangspunkt" "Nettverksinnstillinger" "Ringekontoer" "Ring med" "Foreta SIP-anrop med" "Spør først" "Ingen tilgjengelige nettverk" "Innstillinger" "Velg kontoer" "Telefonkontoer" "Legg til SIP-konto" "Konfigurer kontoinnstillingene" "Alle ringekontoer" "Velg hvilke kontoer som kan ringe" "Wi-Fi-anrop" "Innebygd tilkoblingstjeneste" "Talepostkasse" "Talepostkasse (%s)" "Svarer:" "Ring og motta anrop" "Smart viderekobling" "Når ett av numrene ikke kan nås, viderekobles anrop alltid det andre nummeret ditt" "Varsler" "Nødvarsler" "Samtaleinnstillinger" "Flere innstillinger" "Flere innstillinger (%s)" "Flere GSM-spesifikke innstillinger" "Flere CDMA-innstillinger" "Flere CDMA-spesifikke innstillinger" "Nettverkstjenester" "Nummervisning" "Laster inn innstillinger …" "Skjul nummer ved utgående samtaler" "Vis nummer ved utgående samtaler" "Bruk standard operatørinnstillinger til å vise nummeret mitt i utgående anrop" "Samtale venter" "Under samtaler, varsle om innkommende anrop" "Varsle om innkommende anrop under samtaler" "Innstillinger for viderekobling" "Innstillinger for viderekobling (%s)" "Viderekobling" "Viderekoble alltid" "Bruk alltid dette nummeret" "Viderekoble alle anrop" "Viderekobler alle anrop til {0}" "Nummeret er ikke tilgjengelig" "Av" "Når det er opptatt" "Nummer ved opptattsignal" "Viderekobler til {0}" "Av" "Operatøren støtter ikke deaktivering av viderekobling når telefonen er opptatt." "Når jeg ikke svarer" "Nummer når jeg ikke svarer" "Viderekobler til {0}" "Av" "Operatøren støtter ikke deaktivering av viderekobling når anropet ikke besvares." "Når jeg ikke kan nås" "Nummer når jeg ikke kan nås" "Viderekobler til {0}" "Av" "Operatøren støtter ikke deaktivering av viderekobling når telefonen er utenfor dekning." "Samtaleinnstillinger" "Anropsinnstillinger kan bare endres av administratoren." "Innstillinger (%s)" "Feil ved samtaleinnstillinger" "Leser innstillingene …" "Oppdaterer innstillinger…" "Tilbakestiller innstillinger ..." "Uventet svar fra nettverket." "Nettverks- eller SIM-kortfeil." "SS-forespørsel endret til vanlig anrop" "SS-forespørsel endret til USSD-forespørsel" "Endret til ny SS-forespørsel" "SS-forespørsel endret til videoanrop" "Telefonappens innstilling for Faste numre er aktivert. Derfor fungerer ikke enkelte av ringefunksjonene." "Slå på radioen før du ser på disse innstillingene." "OK" "Slå på" "Slå av" "Oppdater" "Nettverksstandard" "Skjul nummer" "Vis nummer" "Nummeret til talepostkassen ble endret." "Kan ikke endre nummeret for talepostkassen.\nKontakt operatøren din hvis problemet vedvarer." "Kunne ikke endre viderekoblingsnummeret.\nKontakt operatøren hvis dette problemet vedvarer." "Kunne ikke hente og lagre gjeldende innstillinger for viderekoblingsnummer.\nVil du likevel bytte til den nye leverandøren?" "Ingen endringer ble utført." "Velg leverandør for talepostkasse" "Operatøren din" "Gammel PIN-kode" "Ny PIN-kode" "Vent litt." "Den nye PIN-koden er for kort." "Den nye PIN-koden er for lang." "Den nye PIN-koden er for svak. Sterke passord inneholder ikke sammenhengende sekvenser eller gjentatte sifre." "Den gamle PIN-koden er feil." "Den nye PIN-koden inneholder ugyldige tegn." "Kan ikke bytte PIN-kode" "Meldingstypen støttes ikke. Ring %s for å høre." "Mobilnettverk" "Tilgjengelige nettverk" "Søker …" "Fant ingen nettverk." "Fant ingen nettverk. Prøv på nytt." "Kobler til %s…" "SIM-kortet tillater ingen tilkobling til dette nettverket." "Kan ikke koble til dette nettverket akkurat nå. Prøv på nytt senere." "Registrert i nettverket." "Automatisk valg brukes allerede." "Velg nettverk automatisk" "Ikke tilgjengelig mens du er koblet til %1$s" "Nettverk" "Automatisk registrering" "Foretrukket nettverkstype" "Bytt nettverksmodus" "Foretrukket nettverkstype" "(forbudt)" "Velg nettverk" "Frakoblet" "Tilkoblet" "Kobler til …" "Kunne ikke koble til" "GSM/WCDMA er foretrukket" "Bare GSM" "Bare WCDMA" "Automatisk GSM/WCDMA" "Automatisk CDMA/EvDo" "CDMA uten EvDo" "Bare EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Globalt" "LTE" "LTE/WCDMA" "Bare TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Bare NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: WCDMA foretrekkes" "Foretrukket nettverksmodus: kun GSM" "Foretrukket nettverksmodus: kun WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: CMDA" "Foretrukket nettverksmodus: CMDA/EvDo" "Foretrukket nettverksmodus: kun CDMA" "Foretrukket nettverksmodus: kun EvDo" "Foretrukket nettverksmodus: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: LTE" "Foretrukket nettverksmodus: GSM/WCDMA/LTE" "Foretrukket nettverksmodus: CDMA + LTE/EVDO" "Foretrukket nettverksmodus: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: Overordnet" "Foretrukket nettverksmodus: LTE/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: LTE / GSM / UMTS" "Foretrukket nettverksmodus: LTE/CDMA" "Foretrukket nettverksmodus: TDSCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: TDSCDMA / WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: LTE / TDSCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: TDSCDMA / GSM" "Foretrukket nettverksmodus: LTE/GSM/TDSCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: bare NR" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/TDSCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Foretrukket nettverksmodus: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Anrop" "Nettverk" "Forbedret 4G LTE-modus" "Bruk LTE-tjenester for å forbedre stemme- og andre typer kommunikasjon (anbefalt)" "Bruk 4G-tjenester for å forbedre stemmekommunikasjon og andre typer kommunikasjon (anbefalt)" "Data aktivert" "Tillat databruk" "Obs!" "Roaming" "Koble til datatjenester ved roaming" "Koble til datatjenester ved roaming" "Data-roaming er slått av. Trykk for å slå på." "Roamingavgifter kan påløpe. Trykk for å endre." "Mobildatatilkoblingen er tapt" "Dataroaming er på" "Det kan medføre betydelige kostnader." "Sjekk med nettverksleverandøren din for priser." "Vil du tillate data-roaming?" "Begrensede SIM-kortfunksjoner" "Det kan hende %1$s-anrop og -datatjenester blir blokkert mens du bruker %2$s." "%1$s-anrop og -datatjenester kan bli blokkert mens du bruker et annet SIM-kort." "Appens databruk" "%1$s mobildata er brukt i perioden %2$s" "Avansert" "Operatør" "mobiloperatør, esim, sim, euicc, bytt operatør, legg til operatør" "%1$s – %2$s" "Mobildata" "Bruk data via mobilnettverket" "Vil du slå av mobildata?" "Du må velge en SIM-innstilling" "Endre SIM-kort for databruk?" "Vil du bruke %1$s i stedet for %2$s for mobildata?" "Wi-Fi-anrop" "Videoanrop via mobiloperatør" "GSM/UMTS-innstillinger" "CDMA-innstillinger" "Databruk" "Data som er brukt i inneværende periode" "Databrukperiode" "Retningslinjer for datahastighet" "Les mer" "%1$s (%2$d %%) av maksimum %3$s for perioden\nNeste periode starter om %4$d dager (%5$s)" "%1$s (%2$d ٪) av maksimum %3$s for perioden" "%1$s har overskredet maksimumsgrensen\nDatahastigheten er redusert til %2$d Kb/s" "%1$d ٪ av syklusen er fullført\nNeste periode starter om %2$d dager (%3$s)" "Datahastigheten reduseres til %1$d Kb/s hvis databruken overskrider grenseverdien" "Les mer om mobiloperatørens retningslinjer for bruk av nettverksdata" "Kringkastings-SMS" "Kringkastings-SMS" "Kringkastings-SMS aktivert" "Kringkastings-SMS deaktivert" "Innstillinger for kringkastings-SMS" "Nødkringkasting" "Nødkringkasting aktivert" "Nødkringkasting deaktivert" "Administrativ" "Administrativia aktivert" "Administartivia aktivert" "Vedlikehold" "Vedlikehold aktivert" "Vedlikehold deaktivert" "Generelle nyheter" "Bedrifts- og finansnyheter" "Sportsnyheter" "Underholdningsnyheter" "Lokal" "Lokalnyheter aktivert" "Lokalnyheter deaktivert" "Regional" "Regionalnyheter aktivert" "Regionalnyheter deaktivert" "Nasjonal" "Nasjonale nyheter aktivert" "Nasjonale nyheter deaktivert" "Verden" "Verdensnyheter aktivert" "Verdensnyheter deaktivert" "Språk" "Velg nyhetsspråk" "Engelsk" "Fransk" "Spansk" "Japansk" "Koreansk" "Kinesisk" "Hebraisk" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Språk" "Lokalt vær" "Lokalt vær aktivert" "Lokalt vær deaktivert" "Lokale trafikkmeldinger" "Lokale trafikkmeldinger aktivert" "Lokale trafikkmeldinger deaktivert" "Lokale flytider" "Lokale flytider aktivert" "Lokale flytider deaktivert" "Restauranter" "Restauranter aktivert" "Restauranter deaktivert" "Losji" "Losji aktivert" "Losji deaktivert" "Varehandel" "Varehandel aktivert" "Varehandel deaktivert" "Reklame" "Reklame aktivert" "Reklame deaktivert" "Aksjekurser" "Aksjekurser aktivert" "Aksjekurser deaktivert" "Jobbmuligheter" "Jobbmuligheter aktivert" "Jobbmuligheter deaktivert" "Helse og sykehus" "Helse og sykehus aktivert" "Helse og sykehus deaktivert" "Teknologinyheter" "Teknologinyheter aktivert" "Teknologinyheter deaktivert" "Multikategori" "Multikategori aktivert" "Multikategori deaktivert" " (anbefalt)" "LTE (anbefales)" "4G (anbefales)" "Globalt" "Systemvalg" "Velg roamingmodus for CDMA" "Systemvalg" "Kun hjemmenett" "Automatisk" "CDMA-abonnement" "Bytt mellom RUIM/SIM og NV" "abonnement" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Aktiver enhet" "Konfigurer datatjeneste" "Operatørinnstillinger" "Faste numre" "Faste numre (%s)" "Liste over faste numre" "Liste over faste numre (%s)" "Aktivering av faste numre" "Kun faste numre kan ringes" "Faste numre er slått av" "Slå på faste numre" "Slå av faste numre" "Endre PIN2" "Slå av faste numre" "Slå på faste numre" "Vedlikehold liste over faste numre" "Endre PIN-koden som gir tilgang til faste numre" "Administrer listen med telefonnumre" "Personvern for Google Voice" "Aktiver forbedret personvern" "TTY-modus" "Velg TTY-modus" "Automatisk nytt forsøk" "Aktiver Automatisk nytt forsøk" "Endring av TTY-modus under videosamtaler er ikke tillatt" "Legg til kontakt" "Rediger kontakt" "Fjern kontakt" "Ring kontakten" "Skriv inn PIN2" "Navn" "Nummer" "Lagre" "Legg til programmert telefonnummer" "Legger til programmert telefonnummer ..." "Programmert telefonnummer er lagt til." "Rediger programmert telefonnummer" "Oppdaterer programmert telefonnummer ..." "Programmert telefonnummer er oppdatert." "Slett programmert telefonnummer" "Sletter programmert telefonnummer ..." "Programmert telefonnummer er slettet." "FDN er ikke oppdatert fordi du skrev inn feil PIN-kode." "FDN ble ikke oppdatert fordi tallet er lengre enn %d sifre." "Fast nummer ble ikke oppdatert. PIN2 var feil, eller telefonnummeret ble avvist." "FDN-handlingen mislyktes." "Leser fra SIM-kort …" "Ingen kontakter på SIM-kortet." "Velg kontakter for import" "Slå av flymodus for å importere kontakter fra SIM-kortet." "Slå av/på PIN-kode for SIM-kort" "Endre PIN-kode for SIM-kort" "SIM-kortets PIN-kode:" "Gammel PIN-kode" "Ny PIN-kode" "Bekreft ny PIN-kode" "Den gamle personlige koden du skrev inn, er feil. Prøv på nytt." "De personlige kodene du skrev inn, stemmer ikke overens. Prøv på nytt." "Skriv inn en PIN-kode som er fra 4 til 8 siffer." "Slett PIN-koden for SIM" "Konfigurer PIN-kode for SIM" "Konfigurerer PIN-kode …" "PIN-koden er angitt" "PIN-koden er slettet" "PIN-koden er feil" "PIN-koden er oppdatert" "Passordet er feil. PIN-koden er nå blokkert. PUK-kode er forespurt." "PIN2-kode" "Gammel PIN2-kode" "Ny PIN2-kode" "Bekreft ny PIN2-kode" "PUK2-koden er feil. Prøv på nytt." "Den gamle PIN2-koden er feil. Prøv på nytt." "PIN2-kodene stemmer ikke overens. Prøv på nytt." "Skriv inn en PIN2-konto på mellom fire og åtte sifre." "Skriv inn en PUK2-kode på åtte sifre." "PIN2-koden er oppdatert" "Tast inn PUK2-kode" "Passordet er feil. PIN2-koden er nå blokkert. Du må endre PIN 2-koden for å prøve på nytt." "Passordet er feil. PIN-koden er nå blokkert. Skriv inn en PUK2-kode." "PUK2 er permanent sperret." \n"Du har %d forsøk igjen." "PIN2-koden er ikke lenger blokkert" "Feil på nettverket eller SIM-kortet" "Ferdig" "Nummer til talepostkasse" "Ringer" "Slår nummer på nytt" "Konferansesamtale" "Innkommende anrop" "Samtalen er avsluttet" "Parkert" "Legger på" "Samtale pågår" "Ny talemelding" "Nye talemeldinger (%d)" "Ring %s" "Mangler nummer til talepostkasse" "Ingen tjeneste" "Det valgte nettverket, %s, er ikke tilgjengelig" "Slå på mobilnettverket, slå av flymodus eller slå av batterisparingsmodus for å ringe ut." "Slå av flymodus for å ringe." "Slå av flymodus eller koble til et trådløst nettverk for å ringe." "Avslutt modusen for nødanrop for å gjøre et vanlig anrop." "Ikke registrert på nettverket." "Mobilnettverket er ikke tilgjengelig." "Mobilnettverk er ikke tilgjengelig. Koble til et trådløst nettverk for å ringe." "Skriv inn et gyldig nummer for å plassere en samtale." "Anropet mislyktes." "Kan ikke legge til anropet akkurat nå. Du kan prøve å ta kontakt ved å sende en melding." "Tjenesten støttes ikke" "Kan ikke bytte samtaler." "Kan ikke gjenoppta anropet." "Kan ikke splitte opp samtale." "Kan ikke overføre." "Kan ikke slå sammen anropene." "Kan ikke avvise anropet." "Kan ikke frigjøre samtale(r)." "Kan ikke sette samtaler på vent." "Koble til et trådløst nettverk for å ringe." "Slå på telefonanrop via Wi-Fi for å ringe." "Nødinformasjon" "Eier" "Trykk på nytt for å se informasjon" "Nødanrop" "Nødnummer" "Nødnumre" "Trykk igjen for å ringe %s" "Slår på radio…" "Ingen tjeneste. Prøver på nytt …" "Du kan ikke slå på flymodus under nødsamtaler." "Kan ikke ringe. %s er ikke et nødnummer." "Kan ikke ringe. Ring et nødnummer." "Nødanrop er ikke tilgjengelig" "Det er bare eieren av enheten som kan skrive inn PIN-/PUK-koder." "Politi" "Ambulanse" "Brann" "%1$s, %2$s" "Bruk tastaturet for å ringe" "Hold" "Avslutt" "Talltastatur" "Lyd av" "Tilføy anrop" "Slå sammen samtaler" "Bytt" "Administrer samtaler" "Administ. konferanse" "Lyd" "Videosamtale" "Importer" "Importer alle" "Importerer kontakter fra SIM-kortet" "Importer fra kontakter" "Kontakten er importert" "Kunne ikke importere kontakten" "Høreapparater" "Slå på kompatibilitet med høreapparater" "Sanntidstekst-anrop (STT)" "Tillat meldingsutveksling i talesamtaler" "STT er til hjelp for brukere som er døve, tunghørte, har talefunksjonshemning eller trenger mer enn bare tale.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Finn ut mer</a>\n <br><br> – STT-anrop lagres som meldingstranskripsjoner\n <br> – STT er ikke tilgjengelig for videoanrop" "Merk: RTT er ikke tilgjengelig ved roaming" "TTY av" "TTY full" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF-toner" "Velg lengde på DTMF-toner" "Vanlig" "Lang" "Nettverksmelding" "Feilmelding" "Aktiver telefonen din" "Det må foretas en spesifikk oppringning for at telefontjenesten skal aktiveres. \n\nTrykk «Aktiver», og lytt deretter til instruksjonene for å aktivere telefonen." "Aktiverer …" "Telefonen aktiverer mobildatatjenesten din.\n\nDette kan ta inntil fem minutter." "Hopp over aktivering?" "Hvis du hopper over aktiveringen, kan du ikke foreta anrop eller koble til mobildatanettverk (du kan imidlertid koble til trådløse nettverk). Du blir bedt om å aktivere hver gang du slår på telefonen, inntil aktivering er fullført." "Hopp over" "Aktiver" "Telefonen er aktivert." "Problemer med aktivering" "Følg taleinstruksjonene inntil du får beskjed om at aktiveringen er fullført." "Høyttaler" "Programmerer telefonen din …" "Kunne ikke programmere telefonen din" "Telefonen din er aktivert. Det kan ta opptil 15 minutter før tjenestene er i gang." "Telefonen ble ikke aktivert.\nPrøv å finne et område med bedre dekning (ved et vindu eller utendørs).\n\nPrøv på nytt, eller ring kundetjenesten for å få flere alternativer." "Omfattende SPC-feil" "Tilbake" "Prøv igjen" "Neste" "EcmExitDialog" "Startet modusen nødsamtale-tilbakeringing" "Modusen nødsamtale-tilbakeringing" "Datatilkobling deaktivert" "Ingen datatilkobling før %s" Telefonen er i nødsamtalemodus i %s minutter. Når telefonen er i denne modusen, kan du ikke bruke apper som krever datatilkobling. Vil du avslutte nå? Telefonen er i nødsamtalemodus i %s minutt. Når telefonen er i denne modusen, kan du ikke bruke apper som krever datatilkobling. Vil du avslutte nå? Den valgte handlingen er ikke tilgjengelig i nødsamtalemodus. Telefonen er i nødsamtalemodus i %s minutter. Vil du avslutte nå? Den valgte handlingen er ikke tilgjengelig i nødsamtalemodus. Telefonen er i denne modusen i %s minutt. Vil du avslutte nå? "Den valgte handlingen er ikke mulig under en nødsamtale." "Avslutter modusen nødsamtale-tilbakeringing" "Ja" "Nei" "Lukk" "Telefonen er i modus for tilbakeringing av nødanrop" "Til %s" Telefonen kommer til å være i modus for tilbakeringing av nødanrop i %s minutter.\nVil du avslutte nå? Telefonen kommer til å være i modus for tilbakeringing av nødanrop i %s minutt.\nVil du avslutte nå? "Tjeneste" "Konfigurering" "<Ikke angitt>" "Andre ringeinnstillinger" "Ringer via %s" "kontaktbilde" "aktiver privat samtale" "velg kontakt" "Taleanrop støttes ikke" "ring" "vis talltastatur" "Tastatur for nødanrop" "Visuell talepostkasse" "Angi PIN-kode" "Bytt PIN-kode" "Ringetone og vibrering" "Innebygde SIM-kort" "Slå på videosamtaler" "For å slå på videoanrop må du aktivere forbedret 4G LTE-modus i nettverksinnstillingene." "Nettverksinnstillinger" "Lukk" "Nødanrop" "Kun nødanrop" "SIM-kort, spor: %s" "Tilgjengelighet" "Wi-Fi-anrop fra" "Oppringing via Wi-Fi" "Trykk på nytt for å åpne" "Det oppsto en feil under dekoding av meldingen." "Et SIM-kort har aktivert tjenesten din og oppdatert roamingfunksjonene for telefonen din." "Du har for mange aktive samtaler. Avslutt eller slå sammen eksisterende samtaler før du starter en ny samtale." "Kunne ikke koble til. Sett inn et gyldig SIM-kort." "Samtalen ble avsluttet fordi Wi-Fi-forbindelsen ble brutt." "Kan ikke utføre videoanropet på grunn av lite batteristrøm." "Videosamtalen ble avsluttet på grunn av lite batteristrøm." "Nødanrop via Wi-Fi-anrop er ikke tilgjengelig på dette stedet." "Wi-Fi-anrop er ikke tilgjengelige på dette stedet." "Endre PIN-kode for talemeldinger" "Fortsett" "Avbryt" "OK" "Bekreft den gamle PIN-koden din" "Skriv inn PIN-koden for talemeldinger for å fortsette." "Angi en ny PIN-kode" "PIN-koden må bestå av %1$d-%2$d sifre." "Bekreft PIN-koden" "PIN-kodene stemmer ikke overens" "PIN-koden for talemeldinger ble oppdatert" "Kan ikke angi PIN-kode" "Data-roaming er slått av" "Data-roaming er slått på" "Roamer nå. Mangler dataabonnement" "Roamer nå. Dataabonnementet er aktivt" "Tom for mobildata" "Tom for mobildata" "Legg til mobildata via %s" "Ingen roaming-avtale" "Legg til en roaming-avtale via %s" "Du kan legge til mobildata eller en roaming-avtale via mobiloperatøren din, %s." "Vil du legge til data?" "Det kan hende du må legge til data via %s" "LEGG TIL DATA" "AVBRYT" "Samtalen ble avsluttet" "Flymodus er på" "Får ikke tilgang til SIM-kortet" "Mobilnettverket er ikke tilgjengelig" "Det er noe galt med telefonnummeret du prøver å ringe. Feilkode: 1." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 3." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 6." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 8." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 16." "Brukeren er opptatt" "Brukeren svarer ikke" "Kunne ikke ringe. Feilkode: 19." "Anropet ble avvist" "Nummeret er endret" "Kunne ikke ringe. Feilkode: 25." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 26." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 27." "Ugyldig nummerformat (ufullstendig nummer)" "Kunne ikke ringe. Feilkode: 29." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 30." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 31." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 34." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 38." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 41." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 42." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 43." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 44." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 47." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 49." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 50." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 55." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 57." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 58." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 63." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 65." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 68." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 69." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 70." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 79." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 81." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 87." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 88." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 91." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 95." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 96." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 97." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 98." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 99." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 100." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 101." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 102." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 111." "Kunne ikke ringe. Feilkode: 127." "Anropsblokkering" "På" "Av" "Alle utgående" "Vil du deaktivere blokkering av alle utgående anrop?" "Vil du blokkere alle utgående anrop?" "Utgående internasjonale" "Vil du deaktivere blokkeringen av utgående internasjonale anrop?" "Vil du blokkere utgående internasjonale anrop?" "Utgående internasjonal roaming" "Vil du deaktivere blokkeringen av utgående anrop med internasjonal roaming?" "Vil du blokkere utgående anrop med internasjonal roaming?" "Alle innkommende" "Vil du deaktivere blokkering av alle innkommende samtaler?" "Vil du blokkere alle innkommende samtaler?" "Innkommende internasjonal roaming" "Vil du deaktivere blokkering av alle innkommende anrop med internasjonal roaming?" "Vil du blokkere innkommende anrop med internasjonal roaming?" "Deaktiver alle" "Deaktiver alle innstillinger for anropsblokkering" "Anropsblokkering er deaktivert" "Endre passord" "Endre passord for anropsblokkering" "Kan ikke endre passordet for anropsblokkering" "Passordene stemmer ikke overens" "Skriv inn et passord med fire sifre" "Passordet er endret" "Gammelt passord" "Nytt passord" "Bekreft passordet" "Skriv inn passordet" "Innstillinger for anropsblokkering" "Nettverket er opptatt. Prøv å ringe på nytt senere." "Nettverket er for travelt. Kontakt mobiloperatøren din for å få hjelp." "Anropet er omdirigert." "Anropet er viderekoblet." "Et anrop venter." "Nummerblokkering er avvist." "Anrop fra lukket brukergruppe." "Innkommende anrop er blokkert." "Utgående anrop er blokkert." "Viderekobling er aktivert." "Et annet anrop er viderekoblet." "Anropet er overført." "Overføring av anropet pågår." "Anropet er på vent." "Anropet er gjenopptatt." "Anropet er omdirigert." "Viderekoblet anrop." "Blir med i konferansesamtalen." "Anropet som var på vent, er frigitt." "Kan ikke foreta et anrop fordi enheten er i ferd med å bli klargjort for administrering." "Du kan ikke ringe fordi telefonen allerede slår nummeret for et annet utgående anrop." "Du kan ikke ringe fordi du ikke har svart på et innkommende anrop. Svar på eller avvis det innkommende anropet før du ringer på nytt." "Du kan ikke ringe fordi anrop er deaktivert ved hjelp av systemegenskapen ro.telephony.disable-call." "Du kan ikke ringe fordi to andre anrop allerede pågår. Koble fra ett av anropene eller slå dem sammen i en konferansesamtale, før du ringer på nytt." "Før du bruker %s, må du sørge for at mobildata er slått på. Du kan endre dette i mobilnettverksinnstillingene." "Før du bruker %s, må du sørge for at mobildata og data-roaming er slått på. Du kan endre dette i mobilnettverksinnstillingene." "Før du bruker %1$s, må du sørge for at mobildata er slått på for SIM-kortet %2$d. Du kan endre dette i mobilnettverksinnstillingene." "Før du bruker %1$s, må du sørge for at mobildata og data-roaming er slått på for SIM-kortet %2$d. Du kan endre dette i mobilnettverksinnstillingene." "Lukk" "Slå på datatilkobling" "Slå av datatilkobling" "VoLTE-tildelt" "Identitetshåndtering aktiv for videoanrop" "Identitetshåndtering aktiv for Wi-Fi-anrop" "EAB/Presence er klargjort" "CBRS-data" "Slå på DSDS" "Start enhet på nytt?" "Du må starte enheten din på nytt for å endre innstillingen." "Start på nytt" "Avbryt" "Strømforsyning for mobilradio" "Se adressebok for SIM-kort" "Vis forhåndsbestemte numre" "Vis tjenestenumre" "Status for IMS-tjeneste" "IMS-status" "Registrert" "Ikke registrert" "Tilgjengelig" "Utilgjengelig" "IMS-registrering: %1$s\nTale over LTE: %2$s\nTale over Wi-Fi: %3$s\nVideoanrop: %4$s\nUT-grensesnitt: %5$s" "Fungerer som normalt" "Ute av drift" "Bare nødanrop" "Radioen er av" "Roaming" "Ingen roaming" "Ledig" "Ringer" "Anrop pågår …" "Frakoblet" "Kobler til" "Tilkoblet" "Sperret midlertidig" "Ukjent" "pakker" "byte" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Nåværende under-ID:" "Under-ID for standard-SIM-kort for data:" "Båndbredde for nedlasting (kbps):" "Båndbredde for opplasting (kbps):" "Informasjon om celleposisjonen (avviklet):" "Konfigurering av fysisk LTE-kanal:" "Oppdateringsfrekvens for celleinformasjon:" "All informasjon for cellemåling:" "Datatjeneste:" "Roaming:" "IMEI:" "Viderekobling av anrop:" "Antall PPP-tilbakestillinger siden oppstart:" "Nåværende nettverk:" "Data mottatt:" "Taletjeneste:" "Signalstyrke:" "Status på taleanrop:" "Data sendt:" "Melding venter:" "Telefonnummer:" "Velg radiobånd" "Nettverkstype for tale:" "Type datanettverk:" "Velg telefonindeks" "Velg foretrukket nettverkstype:" "Ping vertsnavn(www.google.no) IPv4:" "Ping vertsnavn(www.google.no) IPv6:" "Test av HTTP-klient:" "Kjør ping-test" "SMSC:" "Oppdater" "Last inn på nytt" "Slå av/på DNS-sjekk" "Produsentspesfikk informasjon og innstillinger" "Angi båndmodus for radio" "Laster inn båndlisten …" "Angi" "Mislykket" "Vellykket" "Informasjon om nettbrettet" "Telefoninformasjon" "Informasjon om operatørhåndtering" "Utløs operatørhåndtering"