MediaSessionTestHelper for media host-side CTS tests