<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"ফ’ন কল"</string> <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"ফ’ন"</string> <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"অজà§à¦žà¦¾à¦¤"</string> <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"মিছà§à¦¡ কল"</string> <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"মিছ কৰা কৰà§à¦®à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° কল"</string> <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"মিছà§à¦¡ কল"</string> <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>টা মিছà§à¦¡ কল"</string> <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>ৰ পৰা মিছà§à¦¡ কল"</string> <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"কলবেক কৰক"</string> <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"বাৰà§à¦¤à¦¾"</string> <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ কৰা কল"</string> <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"à¦à¦Ÿ জৰà§à§°à§€à¦•à¦¾à¦²à§€à¦¨ কল কৰাৰ কাৰণে <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g>লৈ কৰা কলটোৰ সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ কৰা হৈছে।"</string> <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"à¦à¦Ÿ জৰà§à§°à§€à¦•à¦¾à¦²à§€à¦¨ কল কৰাৰ কাৰণে আপোনাৰ কলটোৰ সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ কৰা হৈছে।"</string> <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"নেপথà§à¦¯à§° কল"</string> <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="6397005913770420388">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g>ঠনেপথà§à¦¯à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ কল কৰিছে। à¦à¦‡ à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹à§±à§‡ কলটোত অডিঅ’ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦› আৰৠপà§à¦²à§‡â€™ কৰি থাকিব পাৰে।"</string> <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>ঠসà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿ দিয়া বনà§à¦§ কৰিছে"</string> <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"আপোনাৰ কলটোৱে আপোনাৰ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦šà¦Ÿà§‹à§° লগত অহা ফ’ন à¦à¦ªà§â€Œà¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিছে"</string> <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"কল মিউট কৰা হৈছে।"</string> <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"সà§à¦ªà§€à¦•à¦¾à§°à¦«\'ন সকà§à¦·à¦® কৰা হৈছে।"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ কথা পাতিব নোৱাৰোà¦à¥¤ কি খবৰ?"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"মই আপোনাক লগে লগে কলবেক কৰি আছোà¦à¥¤"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"মই আপোনাক পিছত কল কৰিম।"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ কথা পাতিব নোৱাৰোà¦à¥¤ মোক পিছত কল কৰিবনে?"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"কà§à¦·à§€à¦ªà§à§° উতà§à¦¤à§°à¦¸à¦®à§‚হ"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"কà§à¦·à§€à¦ªà§à§° উতà§à¦¤à§°à¦¸à¦®à§‚হ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক"</string> <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string> <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"তাৎকà§à¦·à¦£à¦¿à¦• উতà§à¦¤à§°"</string> <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>লৈ বাৰà§à¦¤à¦¾ পঠিওৱা হ’ল।"</string> <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>লৈ বাৰà§à¦¤à¦¾ পঠিয়াব পৰা নগ’ল।"</string> <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"কলিং à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ"</string> <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"কেৱল জৰà§à§°à§€à¦•à¦¾à¦²à§€à¦¨ কল কৰাৰ হে অনà§à¦®à¦¤à¦¿ আছে।"</string> <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"ফ\'ন অনà§à¦®à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹à§° অবিহনে à¦à¦‡ à¦à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à§±à§‡ কোনো বহিৰà§à¦—ামী কল কৰিব নোৱাৰে।"</string> <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"কল কৰিবৰ কাৰণে à¦à¦Ÿà¦¾ মানà§à¦¯ নমà§à¦¬à§° দিয়ক।"</string> <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"à¦à¦‡ মà§à¦¹à§‚ৰà§à¦¤à¦¤ কল যোগ কৰিব নোৱাৰি।"</string> <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"à¦à¦‡à¦šà¦®à§‡à¦‡à¦² নমà§à¦¬à§° নাই"</string> <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"ছিম কাৰà§à¦¡à¦¤ কোনো à¦à¦‡à¦šà¦®à§‡à¦‡à¦² নমà§à¦¬à§° সঞà§à¦šà¦¿à¦¤ কৰি থোৱা হোৱা নাই।"</string> <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"নমà§à¦¬à§° যোগ কৰক"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>ক আপোনাৰ ডিফ\'লà§à¦Ÿ ফ\'ন à¦à¦ªà§ হিচাপে চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ কৰেনে?"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"ডিফ\'লà§à¦Ÿ ছেট কৰক"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"বাতিল কৰক"</string> <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>ঠকল কৰা লগতে কলৰ সকলো দিশ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰিবলৈ সকà§à¦·à¦® হ\'ব। কেৱল আপà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£à§°à§‚পে বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸ কৰা à¦à¦ªà¦• হে আপোনাৰ ডিফ\'লà§à¦Ÿ ফ\'ন à¦à¦ªà§ হিচাপে চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ কৰা উচিত।"</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>ক আপোনাৰ ডিফ\'লà§à¦Ÿ কল সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ কৰা à¦à¦ªà§ হিচাপে ছেট কৰিবনে?"</string> <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g>য়ে আৰৠকল সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ কৰিব নোৱাৰিব।"</string> <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>য়ে আপোনাৰ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à¦¸à§‚চীত নথকা কল কৰোà¦à¦¤à¦¾à§° বিষয়ে তথà§à¦¯ চাব আৰৠà¦à¦‡ কলবোৰ অৱৰোধ কৰিব পাৰিব। আপà§à¦¨à¦¿ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸ কৰা à¦à¦ªà¦¬à§‹à§°à¦¹à§‡ ডিফ\'লà§à¦Ÿ কল সà§à¦•à§à§°à§€à¦£ কৰা à¦à¦ªà§ হিচাপে ছেট কৰা উচিত।"</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"ডিফ\'লà§à¦Ÿ ছেট কৰক"</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"বাতিল কৰক"</string> <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"অৱৰোধ কৰা নমà§à¦¬à§°à¦¸à¦®à§‚হ"</string> <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"আপà§à¦¨à¦¿ অৱৰোধ কৰা নমà§à¦¬à§°à¦¸à¦®à§‚হৰ পৰা আৰৠকল বা বাৰà§à¦¤à¦¾ লাঠনকৰে।"</string> <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"নমà§à¦¬à§° যোগ কৰক"</string> <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"<xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g>ক অৱৰোধৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦‡à¦¨à§‡?"</string> <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"অৱৰোধৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক"</string> <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"à¦à¦‡ নমà§à¦¬à§°à§° পৰা কল আৰৠপাঠবাৰà§à¦¤à¦¾ অৱৰোধ কৰক"</string> <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"ফ\'ন নমà§à¦¬à§°"</string> <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"অৱৰোধ কৰক"</string> <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"কেৱল ডিà¦à¦¾à¦‡à¦šà¦Ÿà§‹à§° গৰাকীয়েহে অৱৰোধ কৰা নমà§à¦¬à§°à¦¸à¦®à§‚হ চাব আৰৠপৰিচালনা কৰিব পাৰে।"</string> <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"অৱৰোধৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à¦¾à¦“ক"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"সাময়িকà¦à¦¾à§±à§‡ অৱৰোধৰ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ বনà§à¦§ কৰি থোৱা হৈছে"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"আপà§à¦¨à¦¿ জৰà§à§°à§€à¦•à¦¾à¦²à§€à¦¨ নমà§à¦¬à§° à¦à¦Ÿà¦¾ ডায়েল কৰাৰ পিছত বা সেই নমà§à¦¬à§°à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ পাঠবাৰà§à¦¤à¦¾ পঠিওৱাৰ পিছত নমà§à¦¬à§°à¦Ÿà§‹ অৱৰোধৰ পৰা আà¦à¦¤à§°à§‹à§±à¦¾ হয় যাতে জৰà§à§°à§€à¦•à¦¾à¦²à§€à¦¨ সেৱাসমূহে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦‡ পà§à¦¨à¦ƒà¦¸à¦•à§à¦·à¦® কৰক"</string> <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> অৱৰোধ কৰা হৈছে"</string> <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> অৱৰোধৰ পৰা আà¦à¦¤à§° কৰা হৈছে"</string> <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"জৰà§à§°à§€à¦•à¦¾à¦²à§€à¦¨ নমà§à¦¬à§° অৱৰোধ কৰিব পৰা নাই।"</string> <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g>ক ইতিমধà§à¦¯à§‡ অৱৰোধ কৰা হৈছে।"</string> <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"কলটো কৰিবলৈ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত ডায়েলাৰৰ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হৈছে"</string> <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>ৰ পৰা অহা কল"</string> <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>ৰ পৰা অহা à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…\' কল"</string> <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"উতà§à¦¤à§° দিলে <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> কলটোৰ অনà§à¦¤ পৰিব"</string> <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"উতà§à¦¤à§° দিলে <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> কলকেইটাৰ অনà§à¦¤ পৰিব"</string> <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"উতà§à¦¤à§° দিলে আপোনাৰ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ চলি থকা <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…\' কলটোৰ অনà§à¦¤ পৰিব"</string> <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"উতà§à¦¤à§° দিলে আপোনাৰ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ চলি থকা কলটোৰ অনà§à¦¤ পৰিব"</string> <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"উতà§à¦¤à§° দিলে আপোনাৰ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ চলি থকা কলসমূহৰ অনà§à¦¤ পৰিব"</string> <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"উতà§à¦¤à§° দিলে আপোনাৰ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ চলি থকা à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…\' কলটোৰ অনà§à¦¤ পৰিব"</string> <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"উতà§à¦¤à§°"</string> <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"পà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ কৰক"</string> <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="1635626384149947077">"à¦à¦‡à¦§à§°à¦£à§° কল কৰিব পৰা কলিং à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦£à§à¦Ÿ নোহোৱাৰ কাৰণে কল কৰিব নোৱাৰি।"</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"আপোনাৰ <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> কল চলি থকাৰ কাৰণে বেলেগ কল কৰিব নোৱাৰি।"</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"আপোনাৰ <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> কলকেইটা চলি থকাৰ কাৰণে বেলেগ কল কৰিব নোৱাৰি।"</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"অইন à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦ªà¦¤ কল চলি থকাৰ কাৰণে বেলেগ কল কৰিব নোৱাৰি।"</string> <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"অনà§à¦¤à§°à§à¦—ামী কল"</string> <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"মিছà§à¦¡ কল"</string> <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"কল অৱৰোধ"</string> <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"নেপথà§à¦¯à§° কলসমূহ"</string> <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"সংযোগ বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ কৰা কলসমূহ"</string> <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"কà§à§°à§‡à¦¶à§à¦¬ হোৱা ফ\'ন à¦à¦ªà§â€Œà¦¸à¦®à§‚হ"</string> <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"à¦à¦‡ কলটো কৰিলে আপোনাৰ <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> কলটোৰ অনà§à¦¤ পৰিব।"</string> <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"à¦à¦‡ কলটো কেনেকৈ কৰা হ’ব সেয়া বাছনি কৰক"</string> <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি কল ৰিডাইৰেকà§à¦Ÿ কৰক"</string> <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"মোৰ ফ’ন নমà§à¦¬à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি কল কৰক"</string> <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>ঠকলটো কৰিব পৰা নাই। বেলেগ à¦à¦Ÿà¦¾ কল ৰিডাইৰেকà§à¦Ÿ কৰা à¦à¦ªà§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰি চাওক বা বিকাশকৰà§à¦¤à¦¾à§° সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string> <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"কল অৱৰোধ"</string> <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"আপোনাৰ সরà§à¦®à§à¦ªà¦•à¦¸à§‚চীত নথকা"</string> <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"আপোনাৰ সরà§à¦®à§à¦ªà¦•à¦¸à§‚চীত নথকা নমà§à¦¬à§° অৱৰোধ কৰক"</string> <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"বà§à¦¯à¦¼à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত"</string> <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"যিসকল কল কৰোà¦à¦¤à¦¾à¦‡ তেওà¦à¦²à§‹à¦•à§° নমà§à¦¬à§° পà§à§°à¦•à¦¾à¦¶ নকৰে তেওà¦à¦²à§‹à¦•à¦• অৱৰোধ কৰক"</string> <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"পে\'ফ\'ন"</string> <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"পে\'ফ\'নৰ পৰা অহা কল অৱৰোধ কৰক"</string> <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"অজà§à¦žà¦¾à¦¤"</string> <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"অচিনাকà§à¦¤ কল কৰোà¦à¦¤à¦¾à§° পৰা অহা কল অৱৰোধ কৰক"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"কল অৱৰোধ"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"কল অৱৰোধ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অকà§à¦·à¦® কৰি থোৱা আছে"</string> <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"জৰà§à§°à§€à¦•à¦¾à¦²à§€à¦¨ কল ম\'ড"</string> <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"আপোনাক যাতে জৰà§à§°à§€à¦•à¦¾à¦²à§€à¦¨ সেৱা পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à§°à§€à¦¸à¦•à¦²à§‡ যোগাযোগ কৰিব পাৰে তাৰ বাবে কল অৱৰোধ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹ অকà§à¦·à¦® কৰি থোৱা হৈছে।"</string> <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"দূৰ-সংযোগ সমà§à¦ªà§°à§à¦•à§€à¦¯à¦¼ বিকাশকৰà§à¦¤à¦¾à§° মেনà§"</string> <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"কোনো জৰà§à§°à§€à¦•à¦¾à¦²à§€à¦¨ কলত থাকিলে কলসমূহ গà§à§°à¦¹à¦£ কৰিব নোৱাৰি।"</string> </resources>