<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"ফোন কল"</string> <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"ফোন"</string> <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"অজানা"</string> <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"মিসড কল"</string> <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"কাজের কল মিস করেছেন"</string> <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"মিসড কলগà§à¦²à¦¿"</string> <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>টি মিসড কল"</string> <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> à¦à¦° থেকে মিসড কল"</string> <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"কল বà§à¦¯à¦¾à¦• করà§à¦¨"</string> <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"মেসেজ"</string> <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"ডিসকানেকà§à¦Ÿ করা কল"</string> <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"জরà§à¦°à¦¿ কল করার জনà§à¦¯ <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g>-কে করা কল ডিসকানেকà§à¦Ÿ করা হয়েছে।"</string> <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"জরà§à¦°à§€ কল করার জনà§à¦¯ আপনার কল ডিসকানেকà§à¦Ÿ করা হয়েছে।"</string> <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡à§‡à¦° কল"</string> <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="6397005913770420388">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡à§‡ কল রেখেছে। à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦Ÿà¦¿ হয়ত কলের মাধà§à¦¯à¦®à§‡ অডিও অà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ করে চালাচà§à¦›à§‡à¥¤"</string> <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> কাজ করছে না"</string> <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° ফোন অà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে কল করা হত"</string> <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"কল মিউট করা আছে৷"</string> <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"সà§à¦ªà§€à¦•à¦¾à¦°à¦«à§‹à¦¨ সকà§à¦·à¦® করা আছে৷"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"à¦à¦–ন কথা বলতে পারছি না৷ কি খবর?"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"আমি আপনাকে কিছà§à¦•à§à¦·à¦£ পরেই কল করছি৷"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"আমি পরে আপনাকে কল করে নেব৷"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"à¦à¦–ন কথা বলতে পারছি না৷ আমাকে à¦à¦•à¦Ÿà§ পরে কল করবেন?"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"দà§à¦°à§à¦¤ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"দà§à¦°à§à¦¤ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦—à§à¦²à¦¿à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ করà§à¦¨"</string> <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string> <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"দà§à¦°à§à¦¤ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾"</string> <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ঠবারà§à¦¤à¦¾ পাঠানো হয়েছে৷"</string> <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>-ঠমেসেজ পাঠানো যায়নি।"</string> <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"কলিং অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦—à§à¦²à¦¿"</string> <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° জরà§à¦°à¦¿ কলগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¥¤"</string> <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"à¦à¦‡ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ ফোনের অনà§à¦®à¦¤à¦¿ ছাড়া আউটগোয়িং কলগà§à¦²à¦¿ করতে পারবে না।"</string> <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"কোনো কল সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করতে, à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বৈধ নমà§à¦¬à¦° লিখà§à¦¨à§·"</string> <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"à¦à¦‡ মà§à¦¹à§‚রà§à¦¤à§‡ কল যোগ করা যাবে না৷"</string> <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"à¦à¦¯à¦¼à§‡à¦¸à¦®à§‡à¦² নমà§à¦¬à¦° অনà§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤"</string> <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"সিম কারà§à¦¡à¦Ÿà¦¿à¦¤à§‡ কোনো à¦à¦¯à¦¼à§‡à¦¸à¦®à§‡à¦² নমà§à¦¬à¦° সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ নেই৷"</string> <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নমà§à¦¬à¦° যোগ করà§à¦¨"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> কে আপনার ডিফলà§à¦Ÿ ফোন অà§à¦¯à¦¾à¦ª বানাতে চান?"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"ডিফলà§à¦Ÿ হিসাবে সেট করà§à¦¨"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"বাতিল করà§à¦¨"</string> <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> কল করতে à¦à¦¬à¦‚ কলের সমগà§à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করতে সকà§à¦·à¦® হবে৷ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° আপনি যে অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦¸à¦•à§‡ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸ করেন সেগà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦‡ ডিফলà§à¦Ÿ ফোন অà§à¦¯à¦¾à¦ª হিসাবে সেট করা উচিৎ৷"</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ডিফলà§à¦Ÿ কল সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¿à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ª হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করবেন?"</string> <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> আর কল সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ করতে পারবে না।"</string> <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> আপনার পরিচিতিতে নেই à¦à¦®à¦¨ কলারের তথà§à¦¯à¦“ দেখতে পাবে à¦à¦¬à¦‚ তাদের কল বà§à¦²à¦• করতে পারবে। শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° যে অà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿à¦•à§‡ বিশà§à¦¬à¦¸à§à¦¤ বলে মনে করেন সেগà§à¦²à¦¿ ডিফলà§à¦Ÿ কল সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¿à¦‚ অà§à¦¯à¦¾à¦ª হিসেবে সেট করতে হবে।"</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"ডিফলà§à¦Ÿ হিসাবে সেট করà§à¦¨"</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"বাতিল করà§à¦¨"</string> <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"বà§à¦²à¦• করা নমà§à¦¬à¦°à¦—à§à¦²à¦¿"</string> <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"বà§à¦²à¦• করা নমà§à¦¬à¦°à¦—à§à¦²à¦¿ থেকে আপনি কল বা à¦à¦¸à¦à¦®à¦à¦¸ পাবেন না।"</string> <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নমà§à¦¬à¦° যোগ করà§à¦¨"</string> <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"<xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> আনবà§à¦²à¦• করবেন?"</string> <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"অবরোধ মà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨"</string> <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"à¦à¦° থেকে কল à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦¸à¦à¦®à¦à¦¸ বà§à¦²à¦• করà§à¦¨"</string> <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"ফোন নমà§à¦¬à¦°"</string> <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"বà§à¦²à¦• করà§à¦¨"</string> <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° মালিক à¦à¦‡ অবরà§à¦¦à§à¦§ নমà§à¦¬à¦°à¦—à§à¦²à¦¿à¦•à§‡ দেখতে à¦à¦¬à¦‚ পরিচালনা করতে পারেন৷"</string> <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"অবরোধ মà§à¦•à§à¦¤ করà§à¦¨"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"অবরà§à¦¦à§à¦§ করা সাময়িকà¦à¦¾à¦¬à§‡ বনà§à¦§ আছে"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"আপনি কোনো জরà§à¦°à¦¿ নমà§à¦¬à¦°à§‡ ডায়াল করার বা à¦à¦¸à¦à¦®à¦à¦¸ পাঠানোর পরে, জরà§à¦°à¦¿ পরিষেবাগà§à¦²à¦¿ যাতে আপনাকে কল করতে পারে সেই বিষয়টি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ করতে অবরà§à¦¦à§à¦§ করার বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ বনà§à¦§ করা হয়৷"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"à¦à¦–নই পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ সকà§à¦·à¦® করà§à¦¨"</string> <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> অবরোধ করা হয়েছে"</string> <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> আনবà§à¦²à¦• করা হয়েছে"</string> <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"জরà§à¦°à¦¿ নমà§à¦¬à¦° অবরোধ করতে অকà§à¦·à¦®à§·"</string> <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ইতিমধà§à¦¯à§‡à¦‡ অবরোধ করা রয়েছে৷"</string> <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"কল করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত ডায়ালার বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হচà§à¦›à§‡"</string> <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> থেকে <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> কল"</string> <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> থেকে <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কল"</string> <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"উতà§à¦¤à¦° দেওয়া হলে আপনার <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> কলটি কেটে যাবে"</string> <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"উতà§à¦¤à¦° দেওয়া হলে আপনার <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> কলগà§à¦²à¦¿ কেটে যাবে"</string> <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"উতà§à¦¤à¦° দেওয়া হলে আপনার <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কলটি কেটে যাবে"</string> <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"উতà§à¦¤à¦° দেওয়া হলে আপনার চালৠথাকা কলটি কেটে যাবে"</string> <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"উতà§à¦¤à¦° দেওয়া হলে আপনার চালৠথাকা কলগà§à¦²à¦¿ কেটে যাবে"</string> <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"উতà§à¦¤à¦° দেওয়া হলে আপনার চালৠথাকা à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কলটি কেটে যাবে"</string> <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"উতà§à¦¤à¦° দিন"</string> <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨ করà§à¦¨"</string> <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="1635626384149947077">"à¦à¦‡ ধরনের কল করার জনà§à¦¯ যে কলিং অà§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ সেটি না থাকার জনà§à¦¯ à¦à¦‡ কলটি করা যাবে না।"</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"আপনার <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> কলটির কারণে কলটি করা যাবে না।"</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"আপনার <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> কলগà§à¦²à¦¿à¦° কারণে কলটি করা যাবে না।"</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§‡à¦° কলের কারণে কলটি করা যাবে না।"</string> <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"ইনকামিং কল"</string> <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"মিস করা কল"</string> <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"কল বà§à¦²à¦• করা"</string> <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡à§‡à¦° কল"</string> <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"ডিসকানেকà§à¦Ÿ করা কলগà§à¦²à¦¿"</string> <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶ হওয়া ফোন অà§à¦¯à¦¾à¦ª"</string> <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"à¦à¦‡ কলটির উতà§à¦¤à¦° দেওয়া হলে তা আপনার <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> কলটি কেটে যাবে৷"</string> <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"à¦à¦‡ কলটি কীà¦à¦¾à¦¬à§‡ করবেন বেছে নিন"</string> <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে কল রিডাইরেকà§à¦Ÿ করà§à¦¨"</string> <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"আমার ফোন নমà§à¦¬à¦° দিয়ে কল করà§à¦¨"</string> <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ কল করা যায়নি। অনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ কল রিডাইরেকà§à¦Ÿ করার অà§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে দেখà§à¦¨ অথবা সহয়তার জনà§à¦¯ ডেà¦à§‡à¦²à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করà§à¦¨à¥¤"</string> <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"কল বà§à¦²à¦• করা"</string> <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"পরিচিতিতে নেই à¦à¦®à¦¨ নমà§à¦¬à¦°"</string> <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"আপনার পরিচিতিতে নেই à¦à¦®à¦¨ নমà§à¦¬à¦° বà§à¦²à¦• করà§à¦¨"</string> <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত"</string> <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"কলার আইডিতে নমà§à¦¬à¦° দেখা যায়না à¦à¦®à¦¨ কল বà§à¦²à¦• করà§à¦¨"</string> <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"পাবলিক ফোন"</string> <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"পাবলিক ফোন থেকে করা কল বà§à¦²à¦• করà§à¦¨"</string> <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"অজানা"</string> <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"অচেনা নমà§à¦¬à¦° থেকে করা কল বà§à¦²à¦• করà§à¦¨"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"কল বà§à¦²à¦• করা"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"কল বà§à¦²à¦• করার বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ বনà§à¦§ করা হয়েছে"</string> <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"জরà§à¦°à¦¿ অবসà§à¦¥à¦¾à¦° কল করা হয়েছে"</string> <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"কল বà§à¦²à¦• করার বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯ বনà§à¦§ করা হয়েছে যাতে জরà§à¦°à¦¿ অবসà§à¦¥à¦¾à¦° সাহাযà§à¦¯à¦•à¦¾à¦°à§€ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿ আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।"</string> <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"টেলিকম ডেà¦à§‡à¦²à¦ªà¦¾à¦° মেনà§"</string> <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"জরà§à¦°à¦¿ কল চলাকালীন কোনও কল রিসিঠকরা যাবে না।"</string> </resources>