<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"ഫോൺ കോളàµà´•àµ¾"</string> <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"ഫോണàµâ€"</string> <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´‚"</string> <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"മിസàµâ€Œà´¡àµ കോൾ"</string> <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"മിസàµà´¡àµ ഔദàµà´¯àµ‹à´—à´¿à´• കോൾ"</string> <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"മിസàµâ€Œà´¡àµ കോളàµà´•àµ¾"</string> <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> മിസàµâ€Œà´¡àµ കോളàµà´•àµ¾"</string> <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മിസàµâ€Œà´¡àµ കോൾ"</string> <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"തിരിചàµà´šàµà´µà´¿à´³à´¿à´•àµà´•àµà´•"</string> <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚"</string> <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"വിചàµà´›àµ‡à´¦à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ കോൾ"</string> <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"ഒരൠഅടിയനàµà´¤à´° കോൾ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾àµ¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ കോൾ വിചàµâ€Œà´›àµ‡à´¦à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."</string> <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"ഒരൠഅടിയനàµà´¤à´° കോൾ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോൾ വിചàµâ€Œà´›àµ‡à´¦à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."</string> <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´² കോൾ"</string> <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="6397005913770420388">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> കോൾ പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറàµà´±à´¿. കോൾ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ˆ ആപàµà´ªà´¿à´¨àµ ഓഡിയോ ആകàµâ€Œà´¸à´¸àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚."</string> <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> ആപàµà´ªàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤à´¿"</string> <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോൾ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപകരണതàµà´¤à´¿à´¨àµŠà´ªàµà´ªà´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ ഫോൺ ആപàµà´ªàµ ഉപയോഗിചàµà´šàµ"</string> <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"കോൾ നിശബàµâ€Œà´¦à´®à´¾à´•àµà´•à´¿."</string> <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"à´¸àµâ€Œà´ªàµ€à´•àµà´•àµ¼à´«àµ‹àµº à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿."</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ സംസാരികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¤à´¾ വിളിചàµà´šà´¤àµ?"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ഉടൻ തിരിചàµà´šàµà´µà´¿à´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚."</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ വിളികàµà´•à´¾à´‚."</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ സംസാരികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിനàµà´¨àµ€à´Ÿàµ വിളികàµà´•à´¾à´®àµ‹?"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"അതിവേഗ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´£à´™àµà´™àµ¾"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´£à´‚ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‚"</string> <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string> <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"à´¦àµà´°àµà´¤ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´£à´‚"</string> <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´®à´¯à´šàµà´šàµ."</string> <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> à´Žà´¨àµà´¨ നമàµà´ªà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´‚ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."</string> <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"കോളിംഗൠഅകàµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµ"</string> <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"അടിയനàµà´¤à´¿à´° കോളàµà´•àµ¾ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ‚."</string> <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"ഫോൺ à´…à´¨àµà´®à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ˆ à´…à´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨àµ ഔടàµà´Ÿàµâ€Œà´—ോയിംഗൠകോളàµà´•àµ¾ വിളികàµà´•à´¾àµ» കഴിയിലàµà´²."</string> <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"ഒരൠകോൾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ, സാധàµà´¤à´¯àµà´³àµà´³ നമàµà´ªàµ¼ നൽകàµà´•."</string> <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"കോൾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ചേർകàµà´•à´¾à´¨à´¾à´•à´¿à´²àµà´²."</string> <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"വോയàµâ€Œà´¸àµà´®àµ†à´¯à´¿àµ½ നമàµà´ªàµ¼ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"</string> <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"സിം കാർഡിൽ വോയàµâ€Œà´¸àµâ€Œà´®àµ†à´¯à´¿àµ½ നമàµà´ªà´±àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ സംà´à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²."</string> <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"നമàµà´ªàµ¼ ചേർകàµà´•àµà´•"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ ഫോൺ ആപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´£àµ‹?"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ ഫോൺ ആപàµà´ªàµ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•àµà´•"</string> <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ആപàµà´ªà´¿à´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ കോളàµà´•àµ¾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´®à´¾à´µàµà´‚. നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ ആപàµâ€Œà´¸à´¿à´¨àµ† മാതàµà´°à´®àµ‡ ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ ഫോൺ ആപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ സജàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´µàµ‚."</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ കോൾ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´‚ഗൠആപàµà´ªàµ ആകàµà´•à´£àµ‹?"</string> <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഇനിയങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ കോളàµà´•àµ¾ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²."</string> <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>-നൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആളàµà´Ÿàµ†, വിവരങàµà´™àµ¾ കാണാനàµà´‚, à´† കോളàµà´•à´³àµ† à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´µàµà´‚. വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾ മാതàµà´°à´‚ ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ കോൾ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´‚ഗൠആപàµà´ªà´¾à´¯à´¿ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•."</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"ഡിഫോൾടàµà´Ÿàµ കോൾ à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´‚ഗൠആപàµà´ªàµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•"</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"റദàµà´¦à´¾à´•àµà´•àµà´•"</string> <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€à´¤ നമàµà´ªà´±àµà´•àµ¾"</string> <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤ നമàµà´ªà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കോളàµà´•à´³àµ‹ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµ‹ à´²à´à´¿à´•àµà´•à´¿à´²àµà´²."</string> <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"ഒരൠനമàµà´ªàµ¼ ചേർകàµà´•àµà´•"</string> <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"<xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> അൺബàµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´£àµ‹?"</string> <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"അൺബàµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•"</string> <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"à´ˆ നമàµà´ªà´±à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ കോളàµà´•à´³àµà´‚ ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•"</string> <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"ഫോൺ നമàµà´ªàµ¼"</string> <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"</string> <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¤ നമàµà´ªà´±àµà´•àµ¾ ഉപകരണ ഉടമയàµà´•àµà´•àµ മാതàµà´°à´®àµ‡ കാണാനàµà´‚ മാനേജàµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ കഴിയൂ."</string> <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"അൺബàµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµ½ താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ ഓഫാണàµ"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠഎമർജൻസി നമàµà´ªàµ¼ ഡയൽ ചെയàµâ€Œà´¤àµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അതിലേകàµà´•àµ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´®à´¯à´šàµà´šàµà´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµ‹, എമർജൻസി സേവനങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¾àµ» കോൾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•à´¿à´‚ഗൠഓഫാകàµà´•àµà´‚."</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"</string> <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ"</string> <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> അൺബàµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ"</string> <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"അടിയനàµà´¤à´° നമàµà´ªàµ¼ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."</string> <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> à´®àµà´®àµà´ªàµ‡à´¤à´¨àµà´¨àµ† à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµâ€Œà´¤à´¤à´¾à´£àµ."</string> <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"കോൾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ ഡയലർ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"</string> <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> കോൾ"</string> <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> à´Žà´¨àµà´¨à´¯à´¾à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> വീഡിയോ കോൾ"</string> <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"കോൾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> കോൾ അവസാനികàµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚"</string> <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"കോൾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> കോളàµà´•àµ¾ അവസാനികàµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚"</string> <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"കോൾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> വീഡിയോ കോൾ അവസാനികàµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚"</string> <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"കോൾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിലàµà´³àµà´³ കോൾ അവസാനികàµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚"</string> <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"കോൾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിലàµà´³àµà´³ കോളàµà´•àµ¾ അവസാനികàµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚"</string> <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"കോൾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിലàµà´³àµà´³ വീഡിയോ കോൾ അവസാനികàµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚"</string> <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"മറàµà´ªà´Ÿà´¿ നൽകàµà´•"</string> <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"നിരസികàµà´•àµà´•"</string> <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="1635626384149947077">"ഇതàµà´¤à´°à´‚ കോളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´œàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´…à´•àµà´•àµ—à´£àµà´Ÿàµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ കോൾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> കോൾ കാരണം കോൾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> കോളàµà´•àµ¾ കാരണം കോൾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"മറàµà´±àµŠà´°àµ ആപàµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ കോൾ കാരണം കോൾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."</string> <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"ഇൻകമിംഗൠകോളàµà´•àµ¾"</string> <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"മിസàµâ€Œà´¡àµ കോളàµà´•àµ¾"</string> <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"കോൾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµ½"</string> <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´² കോളàµà´•àµ¾"</string> <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"വിചàµà´›àµ‡à´¦à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ കോളàµà´•àµ¾"</string> <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"à´•àµà´°à´¾à´·à´¾à´¯ ഫോൺ ആപàµà´ªàµà´•àµ¾"</string> <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"à´ˆ കോൾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> കോൾ അവസാനികàµà´•à´¾à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚."</string> <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"à´ˆ കോൾ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"</string> <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിചàµà´šàµ കോൾ റീഡയറകàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"</string> <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"à´Žà´¨àµà´±àµ† ഫോൺ നമàµà´ªàµ¼ ഉപയോഗിചàµà´šàµ കോൾ ചെയàµà´¯àµà´•"</string> <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>-നൠകോൾ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´². സഹായതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, ഡെവലപàµà´ªà´±à´¿à´¨àµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ ആപàµà´ªà´¿à´¨àµ† റീഡയറകàµâ€Œà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµâ€Œà´¤àµ, മറàµà´±àµŠà´°àµ കോൾ ചെയàµà´¯à´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•."</string> <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"കോൾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµ½"</string> <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"കോൺടാകàµâ€Œà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ നമàµà´ªà´±àµà´•àµ¾"</string> <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോൺടാകàµà´±àµà´±àµà´•à´³à´¿àµ½ ലിസàµâ€Œà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ നമàµà´ªà´±àµà´•àµ¾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•"</string> <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚"</string> <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ നമàµà´ªàµ¼ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•"</string> <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"പേ ഫോൺ"</string> <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"പേ ഫോണàµà´•à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ കോളàµà´•àµ¾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•"</string> <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"à´…à´œàµà´žà´¾à´¤à´‚"</string> <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤ കോളർമാരിൽ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ കോളàµà´•àµ¾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"കോൾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµ½"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"കോൾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿"</string> <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"അടിയനàµà´¤à´° കോൾ ചെയàµà´¤àµ"</string> <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"അടിയനàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ കോൾ à´¬àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿."</string> <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"ടെലികോം ഡെവലപàµà´ªà´°àµâ€ മെനàµ"</string> <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"അടിയനàµà´¤à´° കോളിലായിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കോളàµà´•àµ¾ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´²."</string> </resources>