<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"फोन कॉल"</string> <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"फोन"</string> <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"अजà¥à¤žà¤¾à¤¤"</string> <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"सà¥à¤Ÿà¤²à¥‡à¤²à¤¾ कॉल"</string> <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"कारà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ कॉल चà¥à¤•à¤µà¤¿à¤²à¤¾"</string> <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"सà¥à¤Ÿà¤²à¥‡à¤²à¥‡ कॉल"</string> <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> सà¥à¤Ÿà¤²à¥‡à¤²à¥‡ कॉल"</string> <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> कडील सà¥à¤Ÿà¤²à¥‡à¤²à¤¾ कॉल"</string> <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ कॉल करा"</string> <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"मेसेज"</string> <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ केलेला कॉल"</string> <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"आणीबाणी कॉल केलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> ला केलेला कॉल डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ केला गेला."</string> <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"आणीबाणी कॉल केलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¤¾ कॉल डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ केला गेला आहे."</string> <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"बॅकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड कॉल"</string> <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="6397005913770420388">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> यांनी कॉल बॅकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚डवर ठेवला आहे हे अâ€à¥…प कदाचित कॉलदà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ ऑडिओ ॲकà¥à¤¸à¥‡à¤¸ आणि पà¥à¤²à¥‡ करत आहे."</string> <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> ने पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ देणे थांबवले आहे"</string> <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉलने डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ दिलेले फोन अâ€à¥…प वापरले आहे"</string> <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"कॉल नि.शबà¥â€à¤¦ केला."</string> <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"सà¥â€à¤ªà¥€à¤•à¤°à¤«à¥‹à¤¨ सकà¥à¤·à¤® केला."</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"आतà¥à¤¤à¤¾ बोलू शकत नाही. कशासाठी कॉल केला होता?"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"मी तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ परत कॉल करेन."</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"मी तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ नंतर कॉल करेन."</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"आतà¥à¤¤à¤¾ बोलू शकत नाही. नंतर कॉल कराल?"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"दà¥à¤°à¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"दà¥à¤°à¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ संपादित करा"</string> <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string> <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"दà¥à¤°à¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦"</string> <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"मेसेज <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> वर पाठविला."</string> <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> वर मेसेज पाठवता आला नाही."</string> <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"कॉल करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ खाती"</string> <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"फकà¥à¤¤ आणीबाणी कॉल करणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ परवानगी आहे."</string> <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"हा ॲपà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ फोन परवानगी शिवाय कॉल करू शकत नाही."</string> <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"कॉल करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी, à¤à¤• वैध नंबर à¤à¤‚टर करा."</string> <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"यावेळी कॉल जोडला जाऊ शकत नाही."</string> <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸à¤®à¥‡à¤² नंबर गहाळ"</string> <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"सिम कारà¥à¤¡à¤µà¤° कोणताही वà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸à¤®à¥‡à¤² नंबर सà¥à¤Ÿà¥‹à¤…र केला नाही."</string> <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"नंबर जोडा"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ला तà¥à¤®à¤šà¤¾ डीफॉलà¥à¤Ÿ अâ€à¥…प बनवायचा?"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"डीफॉलà¥à¤Ÿ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न सेट करा"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"रदà¥à¤¦ करा"</string> <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> कॉल करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आणि तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ सरà¥à¤µ पैलू नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¤ सकà¥à¤·à¤® असेल. जà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…पà¥à¤¸à¤µà¤° तà¥à¤®à¤šà¤¾ विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ आहे फकà¥à¤¤ तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ंनाच तà¥à¤®à¤šà¤¾ डीफॉलà¥à¤Ÿ फोन अâ€à¥…प मà¥à¤¹à¤£à¥‚न सेट करावे."</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ला तà¥à¤®à¤šà¥‡ डीफॉलà¥à¤Ÿ कॉल सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¿à¤‚ग अâ€à¥…प बनवा?"</string> <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> यापà¥à¤¢à¥‡ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ कॉल करता येणार नाहीत"</string> <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ संपरà¥à¤•à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ नसलेलà¥à¤¯à¤¾ कॉल करणारà¥â€à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ माहिती पाहू शकेल आणि हे कॉल बà¥à¤²à¥‰à¤• करू शकेल. फकà¥à¤¤ तà¥à¤®à¤šà¤¾ विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ असलेलà¥à¤¯à¤¾ अâ€à¥…पà¥à¤¸ डीफॉलà¥à¤Ÿ कॉल सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¿à¤‚ग अâ€à¥…प मà¥à¤¹à¤£à¥‚न सेट केले जाणे आवशà¥à¤¯à¤• आहे."</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"डीफॉलà¥à¤Ÿ सेट करा"</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"रदà¥à¤¦ करा"</string> <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"बà¥à¤²à¥‰à¤• केलेले नंबर"</string> <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"बà¥à¤²à¥‰à¤• केलेलà¥à¤¯à¤¾ नंबरवरà¥à¤¨ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ कॉल किंवा à¤à¤¸à¤à¤®à¤à¤¸ येणार नाहीत."</string> <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"à¤à¤• नंबर जोडा"</string> <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"<xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> अनबà¥à¤²à¥‰à¤• करायचा?"</string> <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"बà¥à¤²à¥‰à¤• करा"</string> <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"यावरील कॉल आणि à¤à¤¸à¤à¤®à¤à¤¸ बà¥à¤²à¥‰à¤• करा"</string> <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"फोन नंबर"</string> <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"बà¥à¤²à¥‰à¤• करा"</string> <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"फकà¥à¤¤ डिवà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¸ मालक अवरोधित केलेले नंबर पाहू आणि वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करू शकतो."</string> <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"बà¥à¤²à¥‰à¤• करा"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"अवरोधित करणे तातà¥à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥‡ बंद आहे"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤–ादा आणीबाणी नंबर डायल केला किंवा तà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° मजकूर पाठविलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर, आणीबाणी सेवा आपलà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधू शकतात हे सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी अवरोधित करणे बंद करते."</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"आता पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾-सकà¥à¤·à¤® करा"</string> <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> अवरोधित केला"</string> <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> अनबà¥à¤²à¥‰à¤• केला"</string> <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"आणीबाणी नंबर अवरोधित करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ अकà¥à¤·à¤®."</string> <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> आधीपासून अवरोधित केला आहे."</string> <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"कॉल करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• डायलर वापरणे"</string> <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> कडील <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> मधील कॉल"</string> <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> कडील <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> मधील वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ कॉल"</string> <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"उतà¥à¤¤à¤° देणà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¤¾ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> कॉल समापà¥à¤¤ होईल"</string> <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"उतà¥à¤¤à¤° देणà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥‡ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> कॉल समापà¥à¤¤ होतील"</string> <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"उतà¥à¤¤à¤° देणà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¤¾ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ कॉल समापà¥à¤¤ होईल"</string> <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"उतà¥à¤¤à¤° देणà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¤¾ सà¥à¤°à¥‚ असलेला कॉल समापà¥à¤¤ होईल"</string> <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"उतà¥à¤¤à¤° देणà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥‡ सà¥à¤°à¥‚ असलेले कॉल समापà¥à¤¤ होतील"</string> <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"उतà¥à¤¤à¤° देणà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¤¾ सà¥à¤°à¥‚ असलेला वà¥à¤¹à¤¿à¤¡à¤¿à¤“ कॉल समापà¥à¤¤ होईल"</string> <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"उतà¥à¤¤à¤° दà¥à¤¯à¤¾"</string> <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"नकार दà¥à¤¯à¤¾"</string> <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="1635626384149947077">"कॉल करू शकत नाही कारण अशापà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ कॉलला सपोरà¥à¤Ÿ करतील अशी कोणतीही कॉलिंग खाती नाहीत."</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"आपलà¥à¤¯à¤¾ <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> कॉलमà¥à¤³à¥‡ कॉल केला जाऊ शकत नाही."</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"आपलà¥à¤¯à¤¾ <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> कॉलमà¥à¤³à¥‡ कॉल केला जाऊ शकत नाही."</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"दà¥à¤¸à¤°à¥â€à¤¯à¤¾ ॲपमधील कॉलमà¥à¤³à¥‡ कॉल केला जाऊ शकत नाही."</string> <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"इनकमिंग कॉल"</string> <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"मिसà¥à¤¡ कॉल"</string> <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"कॉल बà¥â€à¤²à¥‰à¤• करणे"</string> <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"बॅकगà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤‚ड कॉल"</string> <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"डिसà¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ केलेले कॉल"</string> <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"कà¥à¤°à¥…श à¤à¤¾à¤²à¥‡à¤²à¥€ फोन ॲपà¥à¤¸"</string> <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"हा कॉल केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¤¾ <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> कॉल समापà¥à¤¤ होईल."</string> <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"हा कॉल कसा करायचा ते निवडा"</string> <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> वापरून कॉल रीडिरेकà¥à¤Ÿ करा"</string> <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"माà¤à¤¾ फोन नंबर वापरून कॉल करा"</string> <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> दà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ कॉल केला जाऊ शकत नाही. वेगळे कॉल रीडिरेकà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग अâ€à¥…प वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ किंवा मदतीसाठी डेवà¥à¤¹à¤²à¤ªà¤°à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा."</string> <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"कॉल बà¥â€à¤²à¥‰à¤• करणे"</string> <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"संपरà¥à¤•à¤¾à¤‚मधà¥â€à¤¯à¥‡ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क नाहीत"</string> <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"तà¥à¤®à¤šà¥â€à¤¯à¤¾ संपरà¥à¤•à¤¾à¤‚चà¥â€à¤¯à¤¾ सूचीमधà¥â€à¤¯à¥‡ नसलेले कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क बà¥â€à¤²à¥‰à¤• करा"</string> <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"खाजगी"</string> <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"अशा कॉलरना बà¥â€à¤²à¥‰à¤• करा, जे तà¥â€à¤¯à¤¾à¤‚चे कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क उघड करत नाहीत"</string> <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"पे फोन"</string> <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"पे फोनवरून इनकमिंग कॉल बà¥â€à¤²à¥‰à¤• करा"</string> <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"अजà¥à¤žà¤¾à¤¤"</string> <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"अनोळखी कॉलरकडून इनकमिंग कॉल बà¥â€à¤²à¥‰à¤• करा"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"कॉल बà¥â€à¤²à¥‰à¤• करणे"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"कॉल बà¥â€à¤²à¥‰à¤• करणे बंद केले"</string> <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"आणीबाणी कॉल केला"</string> <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"आणीबाणीत पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ देणारà¥â€à¤¯à¤¾à¤‚ना तà¥à¤®à¤šà¥â€à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ संपरà¥à¤• साधणà¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¥€ अनà¥à¤®à¤¤à¥€ देणà¥â€à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी कॉल बà¥â€à¤²à¥‰à¤• करणे बंद केले आहे."</string> <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"टेलिकॉम डेवà¥â€à¤¹à¤²à¤ªà¤° मेनू"</string> <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"आणीबाणी कॉल दरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ कॉल घेतला जाऊ शकत नाही."</string> </resources>