<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"</string> <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"ဖုန်း"</string> <string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"မသá€á€•á€«"</string> <string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"လွဲသွားသော ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€™á€¾á€¯"</string> <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"လွá€á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€žá€Šá€·á€º အလုပ်ဆá€á€¯á€„်ရာ á€â€‹á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯"</string> <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"လွဲသွားသော ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"</string> <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> လွဲသွားသော ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"</string> <string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> က ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ မကá€á€¯á€„်မá€á€•á€«"</string> <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"ပြန်á€á€±á€«á€ºá€•á€«"</string> <string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"စာá€á€á€¯"</string> <string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ဖြá€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€º"</string> <string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"အရေးပေါ်ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပြုလုပ်နေသောကြောင့် <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g> ထံသá€á€¯á€· á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ဖြá€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹"</string> <string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"အရေးပေါ်ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပြုလုပ်နေသောကြောင့် သင်á á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ဖြá€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá‹"</string> <string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"နောက်á€á€¶á€™á€¾ á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯"</string> <string name="notification_audioProcessing_body" msgid="6397005913770420388">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g> သည် á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ နောက်á€á€¶á€žá€á€¯á€· ထည့်လá€á€¯á€€á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ ဤအက်ပ်သည် á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€¾á€á€…်ဆင့် အသံများကá€á€¯ သုံးá€á€¼á€„်းနှင့် ဖွင့်á€á€¼á€„်းá€á€á€¯á€· ပြုလုပ်နá€á€¯á€„်ပါသည်á‹"</string> <string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> က á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ရပ်လá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€º"</string> <string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"သင့်စက်ပစ္စည်းနှင့် အá€á€°á€•á€«á€œá€¬á€žá€±á€¬ ဖုန်းအက်ပ်သုံးပြီး á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ပြုလုပ်ထားသည်"</string> <string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"နားထောင်ရုံသာ (စကားပြောပá€á€á€ºá€‘ားသည်)"</string> <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"စပီကာဖုန်း သုံးလá€á€¯á€·á€›á€žá€Šá€º"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"အá€á€¯á€•á€¼á€±á€¬á€œá€á€¯á€·á€™á€›á€˜á€°á€¸á‹ အကြောင်းထူးရှá€á€œá€¬á€¸á‹"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"အá€á€¯á€•á€² ပြန်á€á€±á€«á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€™á€šá€ºá‹"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"နောက်မှ ပြန်á€á€±á€«á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€™á€šá€ºá‹"</string> <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"အá€á€¯á€•á€¼á€±á€¬á€œá€á€¯á€·á€™á€›á€˜á€°á€¸á‹ ပြန်á€á€±á€«á€ºá€•á€«á€œá€¬á€¸á‹"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"အမြန်á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"အမြန်á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•á€¼á€„်á€á€¼á€„်း"</string> <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string> <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"အမြန်á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€º"</string> <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ထံ စာá€á€á€¯á€•á€á€¯á€·á€œá€á€¯á€€á€ºá€•á€«á€•á€¼á€®"</string> <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ထံသá€á€¯á€· မက်ဆေ့ဂျ် ပá€á€¯á€·á မရပါá‹"</string> <string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€žá€±á€¬ အကောင့်များ"</string> <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"အရေးပေါ်á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€žá€¬ á€á€½á€„့်ပြုပါသည်á‹"</string> <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"ဤအပ္ပလီကေးရှင်းသည် ဖုန်းá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€›á€¾á€á€˜á€² အထွက်á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပြုလုပ်áမရပါá‹"</string> <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€›á€”်အá€á€½á€€á€ºáŠ သင့်လျော်သည့်နံပါá€á€º ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်ပါá‹"</string> <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"ဗွီဒီယá€á€¯á€á€±á€«á€ºá€”ေစဉ် ထပ်á€á€±á€«á€ºá€™á€›á€•á€«á‹"</string> <string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"အသံမေးလ် နံပါá€á€º ပျောက်နေပါသည်"</string> <string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"ဆင်းမ်ကဒ်ပေါ်á€á€½á€„် အသံမေးလ် နံပါá€á€º သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€‘ားá€á€¼á€„်း မရှá€á€•á€«"</string> <string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"နံပါá€á€ºá€‘ပ်ထည့်ရန်"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ကá€á€¯ သင့်ဖုန်းáမူရင်းအက်ပ်အဖြစ် ထားမလားá‹"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"မူရင်း သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€›á€”်"</string> <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"မလုပ်á€á€±á€¬á€·"</string> <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> သည် á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဘက်စုံပြုလုပ်ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€”á€á€¯á€„်မည်ဖြစ်သည်ዠသင်ယုံကြည်သော အက်ပ်များကá€á€¯á€žá€¬ မူရင်း Phone အက်ပ်အဖြစ် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€žá€„့်ပါသည်á‹"</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ကá€á€¯ သင့်မူရင်း á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€•á€¼á€žá€žá€±á€¬á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€¡á€–ြစ် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€œá€¬á€¸á‹"</string> <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> က ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပြသနá€á€¯á€„်á€á€±á€¬á€·á€™á€Šá€º မဟုá€á€ºá€•á€«á‹"</string> <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> သည် သင့်အဆက်အသွယ်များá€á€½á€„် မပါá€á€„်သော á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ကြည့်ရှုနá€á€¯á€„်မည်ဖြစ်ပြီး အဆá€á€¯á€•á€« á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါမည်ዠသင်ယုံကြည်သော အက်ပ်များကá€á€¯á€žá€¬ မူရင်း á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€•á€¼á€žá€žá€±á€¬á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€¡á€–ြစ် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€žá€„့်ပါသည်á‹"</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"မူရင်းအဖြစ် သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€Šá€º"</string> <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"မလုပ်á€á€±á€¬á€·"</string> <string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"ပá€á€á€ºá€‘ားသည့် နံပါá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"</string> <string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"ပá€á€á€ºá€‘ားသော နံပါá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾ ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€á€¼á€„်း (သá€á€¯á€·) စာသားပá€á€¯á€·á€á€¼á€„်းá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ သင်လက်á€á€¶á€›á€›á€¾á€á€™á€Šá€º မဟုá€á€ºá€•á€«á‹"</string> <string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"နံပါá€á€ºá€á€…်á€á€¯ ထည့်ပါ"</string> <string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"<xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> ကá€á€¯ ပြန်ဖွင့်မလားá‹"</string> <string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"ပြန်ဖွင့်ရန်"</string> <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"ဤနံပါá€á€ºá€™á€¾ á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€”ှင့် စာများကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á€•á€«"</string> <string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"ဖုန်းနံပါá€á€º"</string> <string name="block_button" msgid="485080149164258770">"ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á€•á€«"</string> <string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á€‘ားသည့် နံပါá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ စက်ပစ္စည်းပá€á€¯á€„်ရှင်သာလျှင် ကြည့်ရှုá စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€”á€á€¯á€„်ပါသည်á‹"</string> <string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"ပြန်ဖွင့်ရန်"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"ဘလော့á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€‘ားပါသည်"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"သင် အရေးပေါ်နံပါá€á€ºá€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ ဖုန်းá€á€±á€«á€º (သá€á€¯á€·) စာသားပá€á€¯á€·á€•á€¼á€®á€¸á€”ောက် အရေးပေါ်á€á€”်ဆောင်မှုများက သင့်ကá€á€¯ ဆက်သွယ်နá€á€¯á€„်ကြောင်း သေá€á€»á€¬á€…ေရန် ဘလော့á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€‘ားပါသည်á‹"</string> <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"ယá€á€¯ ပြန်ဖွင့်လá€á€¯á€€á€ºá€•á€«"</string> <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á€•á€¼á€®á€¸á€•á€«á€•á€¼á€®"</string> <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ကá€á€¯ ပြန်ဖွင့်လá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€º"</string> <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"အရေးပေါ်နံပါá€á€ºá€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á မရပါá‹"</string> <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á€‘ားပြီး ဖြစ်သည်á‹"</string> <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€›á€”် ကá€á€¯á€šá€ºá€›á€±á€¸á€€á€á€¯á€šá€ºá€á€¬ ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€…နစ်ကá€á€¯ အသုံးပြုá€á€¼á€„်း"</string> <string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> မှ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> သုံးပြီး á€á€±á€«á€ºá€”ေပါသည်"</string> <string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> မှ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> သုံးပြီး ဗီဒီယá€á€¯á€–ြင့် á€á€±á€«á€ºá€”ေပါသည်"</string> <string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"ဖုန်းကá€á€¯á€„်လá€á€¯á€€á€ºá€œá€»á€¾á€„် <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> သုံးပြီးပြောနေá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ဖြá€á€ºá€•á€…်ပါမည်"</string> <string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"ဖုန်းကá€á€¯á€„်လá€á€¯á€€á€ºá€œá€»á€¾á€„် <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> သုံးပြီးပြောနေá€á€¼á€„်းများကá€á€¯á€–ြá€á€ºá€•á€…်ပါမည်"</string> <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"ဖုန်းကá€á€¯á€„်လá€á€¯á€€á€ºá€œá€»á€¾á€„် <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ဗီဒီယá€á€¯á€•á€¼á€±á€¬á€”ေá€á€¼á€„်းကá€á€¯á€–ြá€á€ºá€•á€…်ပါလá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€º"</string> <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"ဖုန်းကá€á€¯á€„်လá€á€¯á€€á€ºá€œá€»á€¾á€„် သင်ယá€á€¯á€•á€¼á€±á€¬á€”ေá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ဖြá€á€ºá€•á€…်ပါမည်"</string> <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"ဖုန်းကá€á€¯á€„်လá€á€¯á€€á€ºá€œá€»á€¾á€„် သင်ယá€á€¯á€•á€¼á€±á€¬á€”ေá€á€¼á€„်းများကá€á€¯ ဖြá€á€ºá€•á€…်ပါမည်"</string> <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"ဖုန်းကá€á€¯á€„်လá€á€¯á€€á€ºá€œá€»á€¾á€„် လက်ရှá€á€—ီဒီယá€á€¯á€•á€¼á€±á€¬á€”ေá€á€¼á€„်းကá€á€¯á€–ြá€á€ºá€•á€…်ပါမည်"</string> <string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"ဖုန်းကá€á€¯á€„်ရန်"</string> <string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"ဖုန်းမကá€á€¯á€„်ရန်"</string> <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="1635626384149947077">"ဤဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€•á€±á€¸á€žá€Šá€·á€º á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€¡á€€á€±á€¬á€„့်များ မရှá€á€žá€–ြင့် ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá မရပါá‹"</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"<xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> သုံးပြီးပြောနေသည့်အá€á€½á€€á€º အထွက်á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ မပြုလုပ်နá€á€¯á€„်ပါá‹"</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"<xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> သုံးပြီးပြောနေသည့်အá€á€½á€€á€º အထွက်á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ မပြုလုပ်နá€á€¯á€„်ပါá‹"</string> <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€®á€¸á€•á€¼á€±á€¬á€”ေသည့်အá€á€½á€€á€º အထွက်á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ မပြုလုပ်နá€á€¯á€„်ပါá‹"</string> <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"အá€á€„်ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"</string> <string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"လွá€á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€žá€±á€¬ ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"</string> <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပá€á€á€ºá€‘ားá€á€¼á€„်း"</string> <string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"နောက်á€á€¶á€™á€¾ á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"</string> <string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"ပြá€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€žá€Šá€·á€º á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"</string> <string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"ရပ်á€á€”့်သွားသော ဖုန်းအက်ပ်များ"</string> <string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"ဤá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပြုလုပ်ပါက <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> သုံးပြီးပြောနေá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ဖြá€á€ºá€•á€…်ပါမည်á‹"</string> <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"ဤá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပြုလုပ်ပုံကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"</string> <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> ဖြင့် á€á€…်ဆင့်ပြန်ညွှန်ရန်"</string> <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"ကျွန်ုပ်á ဖုန်းနံပါá€á€ºá€–ြင့် ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€›á€”်"</string> <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> ဖြင့်ဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯áမရပါዠဖုန်းá€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ á€á€…်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြသည့် အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€€á€ºá€•á€ºá€€á€á€¯ အသုံးပြုပါ (သá€á€¯á€·) အကူအညီအá€á€½á€€á€º ဆော့ဖ်á€á€²á€¡á€„်ဂျင်နီယာကá€á€¯ ဆက်သွယ်ပါá‹"</string> <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပá€á€á€ºá€‘ားá€á€¼á€„်း"</string> <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"\'အဆက်အသွယ်များ\' ထဲá€á€½á€„် မရှá€á€žá€±á€¬ နံပါá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"</string> <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"သင်á \'အဆက်အသွယ်များ\' ထဲá€á€½á€„် မပါá€á€„်သော နံပါá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«"</string> <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"သီးသန့်"</string> <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"နံပါá€á€ºá€™á€•á€¼á€žá€žá€±á€¬ á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«"</string> <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"အများသုံးဖုန်း"</string> <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"အများသုံးဖုန်းများမှ á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«"</string> <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"အမည်မသá€"</string> <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"အမည်မသá€á€žá€±á€¬ á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပá€á€á€ºá€‘ားá€á€¼á€„်း"</string> <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"\'á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပá€á€á€ºá€á€¼á€„်း\' ကá€á€¯ ရပ်ထားပါသည်"</string> <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"အရေးပေါ် á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပြုလုပ်ထားပါသည်"</string> <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"အရေးပေါ်á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်သူများက သင့်အား ဆက်သွယ်နá€á€¯á€„်စေရန် \'á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပá€á€á€ºá€á€¼á€„်း\' ကá€á€¯ ရပ်ထားပါသည်á‹"</string> <string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"Telecom ဆော့ဖ်á€á€²á€¡á€„်ဂျင်နီယာ မီနူး"</string> <string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"အရေးပေါ်á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€™á€¾á€¯ ပြုလုပ်နေစဉ် ဖုန်းမá€á€±á€«á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါá‹"</string> </resources>