Tests that the jmethodIDs are always for canonicalized methods.