"Kalendar" "Šta" "Gde" "Kada" "Vremenska zona" "Gosti" "Danas" "Sutra" "Danas u %s" "Sutra u %s" "%1$s, %2$s" "Ponavljanje" "(Bez naslova)" %d minut %d minuta %d minuta %d sat %d sata %d sati %d dan %d dana %d dana "Osveži" "Prikaži dan" "Raspored" "Dan" "Nedelja" "Mesec" "Prikaži događaj" "Novi događaj" "Izmeni događaj" "Izbriši događaj" "Danas" "Podešavanja" "Kalendari koji će biti prikazani" "Pretraži" "Sakrij kontrole" "Prikaži kontrole" "Kalendari za prikaz" "sinhronizovano" "nije sinhronizovano" "Ovaj nalog se ne sinhronizuje i kalendari možda neće biti ažurirani." "Nalozi i sinhronizacija" "Kalendari za sinhronizaciju" "Kalendari za sinhronizaciju" "Naziv događaja" "Lokacija" "Opis" "Gosti" "Događaj je napravljen." "Događaj je sačuvan." "Prazan događaj nije napravljen." "Pozivnice će biti poslate." "Ažuriranja će biti poslata." "Odgovor je Da." "Odgovor je Možda." "Odgovor je Ne." "Sačuvaj" "Obaveštenja kalendara" "Prikaz događaja" "Pozivnica za sastanak" "Do" "Od" "Ceo dan" "Kalendar" "Prikaži sve" "Opis" "Prikaži da sam" "Privatnost" "Dodaj podsetnik" "Nema kalendara" "Da biste mogli da dodate događaj, na uređaj morate da dodate najmanje jedan nalog Kalendara i da omogućite vidljivost kalendara. Da biste dodali nalog, dodirnite Dodaj nalog (ako ste upravo dodali nalog, sačekajte da se sinhronizacija završi i pokušajte ponovo) ili dodirnite Otkaži i proverite da li je najmanje jedan kalendar vidljiv." "Kalendar bolje funkcioniše sa Google nalogom.\n\n• Pristupajte mu iz bilo kog veb pregledača\n• Bezbedno napravite rezervne kopije događaja" "Dodaj nalog" "Kalendar:" "Organizator:" "Izaberi boju događaja" "Boja događaja" "Podesi na podrazumevanu boju kalendara" "Boja kalendara" "Birač boje" "Želite li da prisustvujete ovom događaju?" "Da" "Možda" "Ne" "Pošalji imejl gostima" "Pošalji imejl organizatoru" "Pošalji imejl za" "Događaj nije pronađen." "Mapa" "Pozovi" "Brzi odgovori" "Izmeni podraz. odgov. u e-porukama za goste" "Izmena brzih odgov." "Brzi odgovor" "Izbor brzog odgovora" "Nije pronađen program za e-poštu" "Kasnim par minuta." "Stižem za 10 minuta." "Počnite bez mene." "Žao mi je, ne mogu da stignem. Moraćemo da odložimo." "Napišite sami…" "Organizator:" "Podsetnici" "DANAS, %1$s" "JUČE, %1$s" "SUTRA, %1$s" "Učitavanje…" "Dodirnite da biste videli događaje pre %1$s" "Dodirnite da biste videli događaje nakon %1$s" "Pretraži moje kalendare" "Detalji" "Izmeni" "Izbriši" "Gotovo" "Otkaži" "Odloži sve" "Odbaci sve" "Odloži" "Događaj koji se ne ponavlja" "; do %s" "Svakog radnog dana (od ponedeljka do petka)" "Na mesečnom nivou" "Na godišnjem nivou" "Na mesečnom nivou (dana %s)" "Na godišnjem nivou (%s)" "Prilagođeno (nije moguće prilagoditi na tabletu)" "Prilagođeno (nije moguće prilagoditi na telefonu)" "Promeni samo ovaj događaj" "Promeni sve događaje u nizu" "Promeni ovaj događaj i sve buduće događaje" "Novi događaj" "Novi događaj" "Želite li da izbrišete ovaj događaj?" "Da li želite da izbrišete %s?" "Promena odgovora" "Opšta podešavanja" "O Kalendaru" "Podešavanja" "Podešavanje prikaza kalendara" "Obaveštenja i podsetnici" "Sakrij odbijene događaje" "Nedelja počinje dana" "Nedelja počinje dana" "Obriši istoriju pretrage" "Uklanjanje svih obavljenih pretraga" "Istorija pretrage je obrisana." "Obaveštenja" "Vibracija" "Zvuk" "Iskačuće obaveštenje" "Podrazumevano vreme podsetnika" "Podrazumevano vreme podsetnika" "10" "Koristi matičnu vremensku zonu" "Prikazuje kalendare i vreme događaja u kućnoj vremenskoj zoni tokom putovanja" "Matična vremenska zona" "Prikaži broj nedelje" "Osnovni podaci" "Verzija aplikacije" "Kalendar" +%d +%d +%d "Nema predstojećih događaja u kalendaru" "Eksperimentalna" "Podsetnici" "Preskoči podsetnike" "Preskakanje podsetnika" "Tihi period" "Isključuje zvuk za podsetnike za događaje tokom navedenog vremena." "Početak tihog perioda" "Završetak tihog perioda" "Otklanjanje grešaka" "Pošalji bazu podataka" "Pretražuje se %s…" "Ukloni učesnika" "Datum početka" "Vreme početka" "Datum završetka" "Vreme završetka" "Vremenska zona" "Ponavljanje događaja" "Dodaj podsetnik" "Ukloni podsetnik" "Dodaj učesnika" "Sinhronizuj kalendar" "Celodnevni događaj" "Ponavljanje" "Vreme podsetnika" "Tip podsetnika" "Prikaži da sam" "Privatnost" "Obaveštenje kalendara" "Odloži obaveštenje" "Pošalji imejl gostima" "+ Novi događaj" "Događaj %1$s od %2$s." %d događaj %d događaja %d događaja +%d događaj +%d događaja +%d događaja "Izabrani događaj" "NE potvrđujte izbor ->" "Ponavljanje" "Nema ponavljanja" "istog dana svakog meseca" "Zauvek" "Do određenog datuma" "Do %s" "Za više događaja" "promena krajnjeg datuma"