"Votre téléphone se déconnectera de %1$s." "Votre tablette se déconnectera de %1$s." "Votre appareil se déconnectera de %1$s." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" "%1$s souhaite rendre votre tablette visible à d\'autres appareils Bluetooth pendant %2$d secondes." "%1$s souhaite rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils Bluetooth pendant %2$d secondes." "Une appli souhaite rendre votre tablette visible à d\'autres appareils Bluetooth pendant %1$d secondes." "Une appli souhaite rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils Bluetooth pendant %1$d secondes." "%1$s souhaite rendre votre tablette visible à d\'autres appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." "%1$s souhaite rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètres plus tard dans les paramètres Bluetooth." "Une appli souhaite rendre votre tablette visible à d\'autres appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." "Une appli souhaite rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." "%1$s souhaite activer le Bluetooth et rendre votre tablette visible à d\'autres appareils pendant %2$d secondes." "%1$s souhaite activer le Bluetooth et rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils pendant %2$d secondes." "Une appli souhaite activer le Bluetooth et rendre votre tablette visible à d\'autres appareils pendant %1$d secondes." "Une appli souhaite activer le Bluetooth et rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils pendant %1$d secondes." "%1$s souhaite activer le Bluetooth et rendre votre tablette visible à d\'autres appareils. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." "%1$s souhaite activer le Bluetooth et rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." "Une appli souhaite activer le Bluetooth et rendre votre tablette visible à d\'autres appareils. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." "Une appli souhaite activer le Bluetooth et rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." "Téléphone chiffré" "Téléphone non chiffré" "Appareil chiffré" "Appareil non chiffré" "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser vos achats et vous connecter à des applis." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette, autoriser vos achats et vous connecter à des applis." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil, autoriser vos achats et vous connecter à des applis." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou pour confirmer votre identité dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou que vous approuvez un achat" "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou pour confirmer votre identité dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou que vous approuvez un achat" "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou pour confirmer votre identité dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou que vous approuvez un achat" "Autoriser votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone" "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller sa tablette" "Autoriser votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son appareil" "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone ou confirmer qu\'il s\'agit bien de votre enfant. Cette situation se produit lorsque votre enfant se connecte à des applis, approuve un achat et plus." "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller sa tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applis, approuve un achat et plus." "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son appareil ou confirmer qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applications, approuve un achat et plus." "L\'utilisation du visage de votre enfant pour déverrouiller son téléphone peut être moins sûre qu\'un schéma ou un NIP robuste." "L\'utilisation du visage de votre enfant pour déverrouiller sa tablette peut être moins sûre qu\'un schéma ou un NIP robuste." "L\'utilisation du visage de votre enfant pour déverrouiller son appareil peut être moins sûre qu\'un schéma ou un NIP robustes." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller le téléphone en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou pour vous authentifier dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller la tablette en la regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre tablette en la tenant devant votre visage.\n\nVotre tablette pourrait être déverrouillée par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou pour vous authentifier dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller l\'appareil en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre appareil en le tenant devant votre visage.\n\nVotre appareil pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau ou jumelle identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applications, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller le téléphone en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou pour vous authentifier dans les applications, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller la tablette en la regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre tablette en la tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre tablette pourrait être déverrouillée par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou pour vous authentifier dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller l\'appareil en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre appareil en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre appareil pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller le téléphone en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applications ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller la tablette en la regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre tablette en la tenant devant votre visage.\n\nVotre tablette pourrait être déverrouillée par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou confirmer qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller l\'appareil en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre appareil en le tenant devant votre visage.\n\nVotre appareil pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau ou jumelle identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller le téléphone en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau ou jumelle identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applications ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller la tablette en la regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre tablette en la tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre tablette pourrait être déverrouillée par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applications ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller l\'appareil en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre appareil en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre appareil pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre %s ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Autorisez votre enfant à utiliser son empreinte digitale pour déverrouiller son téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applis, approuve un achat et plus." "Autorisez votre enfant à utiliser son empreinte digitale pour déverrouiller sa tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applis, approuve un achat et plus." "Autorisez votre enfant à utiliser son empreinte digitale pour déverrouiller son appareil ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applis, approuve un achat et plus." "Déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte digitale peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un NIP robuste" "Le déverrouillage de votre tablette avec votre empreinte digitale peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un NIP robuste" "Le déverrouillage de votre appareil avec votre empreinte digitale peut être plus risqué qu\'avec un schéma ou un NIP robuste" "Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour votre modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer votre modèle d\'empreinte digitale ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur votre téléphone et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont sécurisés sur votre téléphone." "Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour votre modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer votre modèle d\'empreinte digitale ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur votre tablette et ne la quitte jamais. Tous les traitements sont exécutés de façon sécuritaire sur votre tablette." "Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour votre modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer votre modèle d\'empreinte digitale ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur votre appareil et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont exécutés de façon sécuritaire sur votre appareil." "Lorsque votre enfant utilise la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour son modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer le modèle d\'empreinte digitale de votre enfant ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur le téléphone et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont sécurisés sur le téléphone." "Lorsque votre enfant utilise la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour son modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer le modèle d\'empreinte digitale de votre enfant ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur la tablette et ne la quitte jamais. Tous les traitements sont exécutés de façon sécuritaire sur la tablette." "Lorsque votre enfant utilise la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour son modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer le modèle d\'empreinte digitale de votre enfant ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur l\'appareil et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont exécutés de façon sécuritaire sur l\'appareil." "Vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte digitale ou désactiver le Déverrouillage par empreinte digitale à tout moment dans les paramètres. Les images et le modèle de l\'empreinte digitale sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez." "Vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte digitale ou désactiver le Déverrouillage par empreinte digitale à tout moment dans Paramètres. Les images et les modèles de l\'empreinte digitale sont stockés sur la tablette jusqu\'à ce que vous les supprimiez." "Vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte digitale ou désactiver le Déverrouillage par empreinte digitale à tout moment dans Paramètres. Les images et les modèles de l\'empreinte digitale sont stockés sur l\'appareil jusqu\'à ce que vous les supprimiez." "Vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de son empreinte digitale ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale en tout temps dans Paramètres. Les images et les modèles d\'empreinte digitale sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce qu\'ils soient supprimés." "Vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de son empreinte digitale ou désactiver le Déverrouillage par empreinte digitale en tout temps dans Paramètres. Les images et les modèles d\'empreinte digitale sont stockés sur la tablette jusqu\'à ce qu\'ils soient supprimés." "Vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de son empreinte digitale ou désactiver le Déverrouillage par empreinte digitale en tout temps dans Paramètres. Les images et les modèles d\'empreinte digitale sont stockés sur l\'appareil jusqu\'à ce qu\'ils soient supprimés." "Votre téléphone peut être déverrouillé même si vous ne le voulez pas, par exemple si quelqu\'un le tient contre votre doigt." "Votre tablette peut être déverrouillée même lorsque vous n\'en avez pas l\'intention, par exemple si quelqu\'un la tient contre votre doigt." "Votre tablette peut être déverrouillée même lorsque vous n\'en avez pas l\'intention, par exemple si quelqu\'un la tient contre votre doigt." "Le téléphone de votre enfant peut être déverrouillé même s\'il ne le veut pas, par exemple si quelqu\'un le tient contre son doigt." "La tablette de votre enfant peut être déverrouillée même s\'il ne le veut pas, par exemple si quelqu\'un la tient contre son doigt." "L\'appareil de votre enfant peut être déverrouillé même s\'il ne le veut pas, par exemple si quelqu\'un le tient contre son doigt." "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre tablette ou vérifier que c\'est bien vous" "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil ou vérifier que c\'est bien vous" "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou vérifier que c\'est bien vous" "Remets la tablette à ton parent" "Remets l\'appareil à ton parent" "Remets le téléphone à ton parent" "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte, de vol ou de réinitialisation." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette en cas de perte ou de vol." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil en cas de perte ou de vol." "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol." "Le capteur d\'empreintes digitales est situé sur l\'interrupteur. Il s\'agit du bouton plat situé à côté du bouton de volume surélevé, sur le bord de la tablette." "Le capteur d\'empreintes digitales est situé sur l\'interrupteur. Il s\'agit du bouton plat situé à côté du bouton de volume surélevé, sur le bord de l\'appareil." "Le capteur d\'empreintes digitales est situé sur l\'interrupteur. Il s\'agit du bouton plat situé à côté du bouton de volume surélevé, sur le bord du téléphone." "Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre tablette ou pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou pour approuver un achat. \n\nAjoutez une autre empreinte digitale pour faciliter le déverrouillage lorsque vous tenez votre tablette de différentes façons." "Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil ou pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou pour approuver un achat.\n\nAjoutez une autre empreinte digitale pour faciliter le déverrouillage lorsque vous tenez votre appareil de différentes façons." "Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou pour approuver un achat.\n\nAjoutez une autre empreinte digitale pour faciliter le déverrouillage lorsque vous tenez votre téléphone de différentes façons." "Un NIP protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci" "Un schéma protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci" "Un mot de passe protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci" "Un NIP protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci" "Un schéma protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci" "Un mot de passe protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci" "Un NIP protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci" "Un schéma protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci" "Un mot de passe protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci" "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège le téléphone en cas de perte ou de vol." "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn NIP protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn NIP protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn NIP protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn schéma protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale.\n\nUn mot de passe protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège la tablette en cas de perte ou de vol de celle-ci." "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège l\'appareil en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un NIP est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn NIP protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un schéma est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn schéma protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Un mot de passe est requis pour configurer la fonctionnalité de déverrouillage par reconnaissance faciale et par empreinte digitale.\n\nUn mot de passe protège le téléphone en cas de perte ou de vol de celui-ci." "Les images et le modèle d\'empreinte digitale associés à « %1$s » et stockés sur votre téléphone seront supprimés" "Les images et le modèle d\'empreinte digitale associés à « %1$s » et stockés sur votre tablette seront supprimés" "Les images et le modèle d\'empreinte digitale associés à « %1$s » et stockés sur votre appareil seront supprimés" "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ni pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous dans les applis." "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre tablette ni pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous dans les applis." "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil ni pour vérifier qu\'il s\'agit bien de vous dans les applis." "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Vous pouvez déverrouiller votre tablette avec votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Vous pouvez déverrouiller votre appareil avec votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre visage. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Vous pouvez déverrouiller votre tablette avec votre visage. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Vous pouvez déverrouiller votre appareil avec votre visage. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre visage ou votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Vous pouvez déverrouiller votre tablette avec votre visage ou votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Vous pouvez déverrouiller votre appareil avec votre visage ou votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Définir un verr. de l\'écran pour protéger la tablette" "Définir un verr. de l\'écran pour protéger l\'appareil" "Définir un verr. de l\'écran pour protéger le téléphone" "Protégez votre tablette" "Protégez votre appareil" "Protégez votre téléphone" "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Votre téléphone ne sera plus associé avec %1$s" "Votre tablette ne sera plus associée à %1$s" "Votre appareil ne sera plus associé avec %1$s" "Autoriser l\'utilisation de la technologie CCP uniquement lorsque l\'écran est déverrouillé" "%1$s souhaite enregistrer un réseau sur votre téléphone" "%1$s souhaite enregistrer un réseau sur votre tablette" "%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre téléphone" "%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre tablette" "Ajuster automatiquement l\'orientation de l\'écran lorsque vous basculez votre téléphone en mode Portrait ou Paysage" "Ajuster automatiquement l\'orientation de l\'écran en mode portrait ou paysage lorsque vous basculez votre tablette" "Demander le NIP pour utiliser la tablette" "Demander le NIP pour utiliser le téléphone" "Demander le NIP pour utiliser la tablette" "Demander le NIP pour utiliser le téléphone" "MDN" "Numéro de téléphone" "MDN (fente carte SIM n° %1$d)" "N° téléphone (fente SIM n° %1$d)" "NRM sur la carte SIM" "N° de téléphone sur la carte SIM" "Formater la carte SD en tant que mémoire interne" "Stockez vos applis et vos contenus multimédias pour les utiliser uniquement sur cette tablette. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>En savoir plus sur la configuration d\'une carte SD</a>." "Formater" "Formater la carte SD en tant que mémoire interne" "Stockez vos applis et vos contenus multimédias pour les utiliser uniquement sur ce téléphone. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>En savoir plus sur la configuration d\'une carte SD</a>." "Formater" "Vous pouvez déplacer vos fichiers et certaines applis sur le périphérique ^1. \n\nCe déplacement libérerait ^2 du stockage de votre tablette et prendrait environ ^3." "Vous pouvez déplacer vos fichiers et certaines applis sur le périphérique ^1. \n\nCe déplacement libérerait ^2 du stockage de votre téléphone et prendrait environ ^3." "Gardez cette tablette chargée" "Gardez ce téléphone chargé" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"

"Votre compte Google"

"Les données et paramètres du système et de l\'appli"

"Les applis téléchargées"

"Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"

"Votre compte Google"

"Les données et paramètres du système et de l\'appli"

"Les applis téléchargées"

\n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n" \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données de l\'utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données de l\'utilisateur, vous devez effacer la ""carte SD""." "Effacer la mémoire de stockage USB" "Effacer la carte SD" "Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne, telles que la musique ou les photos" "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos" "Effacer toutes les données" "Effacer toutes les données" "Partager la connexion Internet du téléphone par connexion USB" "Partager la connexion Internet de la tablette par connexion USB" "Partager la connexion Internet de la tablette par Bluetooth" "Partager la connexion Internet du téléphone par Bluetooth" "Partager la connexion Internet du téléphone par connexion Ethernet" "Partager la connexion Internet de la tablette par connexion Ethernet" "À propos de la tablette" "À propos du téléphone" "À propos de l\'appareil" "À propos de l\'appareil émulé" "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applis inconnues. En installant des applis provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applis." "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applis inconnues. En installant des applis provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applis." "Votre appareil et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applis inconnues. En installant des applis provenant de cette source, vous acceptez d\'être responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applis." "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre tablette peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre téléphone peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." "Informations sur la tablette" "Informations sur le téléphone" "Vos préférences de taille d\'affichage et de texte seront réinitialisées aux paramètres par défaut du téléphone" "Vos préférences de taille d\'affichage et de texte seront réinitialisées aux paramètres par défaut de la tablette" "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre téléphone" "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre tablette" "Assombrissez l\'écran de votre téléphone au-delà de sa luminosité minimale" "Assombrissez l\'écran de votre tablette au-delà de sa luminosité minimale" "La réduction supplémentaire de la luminosité peut être utile lorsque : <ol> <li> la luminosité minimale par défaut de votre téléphone est trop élevée;</li> <li> vous utilisez votre téléphone dans un environnement sombre, par exemple la nuit ou dans une pièce sombre avant de vous coucher.</li> </ol>" "La réduction supplémentaire de la luminosité peut être utile lorsque : <ol> <li> la luminosité minimale par défaut de votre tablette est trop élevée;</li> <li> vous utilisez votre tablette dans un environnement sombre, par exemple la nuit ou dans une pièce sombre avant de vous coucher.</li> </ol>" "Le téléphone utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" "La tablette utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" "L\'appareil utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" "Dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de charge, la charge pourrait être limitée à %1$s pour aider à préserver la santé de la pile.\n\nLorsque ces conditions prendront fin, votre téléphone se rechargera normalement de façon automatique." "Dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de charge, la charge pourrait être limitée à %1$s pour aider à préserver la santé de la pile.\n\nLorsque ces conditions prendront fin, votre tablette se rechargera normalement de façon automatique." "Comme vous avez utilisé votre téléphone plus que d\'habitude, votre pile risque de s\'épuiser plus tôt que prévu. \n\nLes applis qui utilisent le plus d\'énergie de la pile :" "Comme vous avez utilisé votre tablette plus que d\'habitude, votre pile risque de s\'épuiser plus tôt que prévu. \n\nLes applis qui utilisent le plus d\'énergie de la pile :" "Comme vous avez utilisé votre appareil plus que d\'habitude, votre pile risque de s\'épuiser plus tôt que prévu. \n\nLes applis qui utilisent le plus d\'énergie de la pile :" "Vos applis utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applis utilisent trop d\'énergie, votre téléphone vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible." "Vos applis utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applis utilisent trop d\'énergie, votre tablette vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible." "Vos applis utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applis utilisent trop d\'énergie, votre appareil vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible." "Restreindre l\'usage de la pile pour les applis que vous n\'utilisez pas souvent" "L\'utilisation de la pile et le temps d\'utilisation des écrans ne sont pas mesurés pendant la recharge du téléphone" "L\'utilisation de la pile et le temps d\'utilisation des écrans ne sont pas mesurés pendant la recharge de la tablette" "L\'utilisation de la pile et le temps d\'utilisation des écrans ne sont pas mesurés pendant la recharge de l\'appareil" "Installer les certificats à partir de la mémoire de stockage" "Installer les certificats à partir de la carte SD" "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette." "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone." "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, les contacts et les autres données de l\'appareil." "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur la tablette. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur le téléphone. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." "Votre tablette désactivera les données cellulaires lorsqu\'elle atteindra la limite que vous définissez.\n\nComme c\'est votre tablette qui mesure la consommation des données, et que votre fournisseur de services peut utiliser un système de mesure différent, nous vous conseillons d\'utiliser une limite plus basse." "Votre téléphone désactivera les données cellulaires lorsqu\'il atteindra la limite que vous définissez.\n\nComme c\'est votre téléphone qui mesure la consommation des données, et que votre fournisseur de services peut utiliser un système de mesure différent, nous vous conseillons de définir une limite plus basse." "Partagez votre appareil en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose d\'un espace personnel sur votre appareil pour ses écrans d\'accueil personnalisés, ses comptes, ses applis, ses paramètres et plus encore." "Partagez votre tablette en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose d\'un espace personnel sur votre tablette pour ses écrans d\'accueil personnalisés, ses comptes, ses applis, ses paramètres et plus encore." "Partagez votre téléphone en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose d\'un espace personnel sur votre téléphone pour ses écrans d\'accueil personnalisés, ses comptes, ses applis, ses paramètres et plus encore." "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." "Seule la personne propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." "Votre espace et vos données vont disparaître de cette tablette. Cette action est irréversible." "Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." "Articles d\'aide, téléphone et clavardage" "Articles d\'aide, tablette et clavardage" "Articles d\'aide, appareil et clavardage" "Toucher deux fois le téléphone pour le consulter" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisir la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisissez votre téléphone." "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisissez votre tablette." "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisissez votre appareil." "Toucher pour vérifier le téléphone" "Toucher pour vérifier la tablette" "Toucher pour vérifier l\'appareil" "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de l\'appareil." "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, ce téléphone est limité aux réseaux 4G. ""En savoir plus" "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cette tablette est limitée aux réseaux 4G. ""En savoir plus" "Lorsque vous utilisez deux modules SIM, cet appareil est limité aux réseaux 4G. ""En savoir plus" "Cette action mettra fin à votre appel téléphonique" "Cette action mettra fin à votre appel téléphonique" "Téléphone réinitialisé aux paramètres par défaut Pour l\'utiliser, entrez votre ancien schéma." "Tablette réinitialisée aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien schéma." "Appareil réinitialisé aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien schéma." "Téléphone réinitialisé aux paramètres par défaut Pour l\'utiliser, entrez votre ancien NIP." "Tablette réinitialisée aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien NIP." "Appareil réinitialisé aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien NIP." "Téléphone réinitialisé aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien mot de passe." "Tablette réinitialisée aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien mot de passe." "Appareil réinitialisé aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien mot de passe." "Votre téléphone pourrait se recharger lentement ou ne pas se recharger. Pour une recharge plus rapide, utilisez un adaptateur et un câble recommandés." "Votre appareil pourrait se recharger lentement ou ne pas se recharger. Pour une recharge plus rapide, utilisez un adaptateur et un câble recommandés." "Votre tablette pourrait se recharger lentement ou ne pas se recharger. Pour une recharge plus rapide, utilisez un adaptateur et un câble recommandés." "Sans déverrouiller votre téléphone" "Sans déverrouiller votre tablette" "Lorsque vous orientez votre téléphone entre les modes portrait et paysage" "Lorsque vous orientez votre tablette entre les modes portrait et paysage" "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre téléphone" "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre tablette" "Haut-parleurs du téléphone" "Haut-parleurs de la tablette" "Haut-parleurs de l\'appareil" "La musique et les vidéos de ce téléphone peuvent être lues sur les deux paires d\'écouteurs" "La musique et les vidéos de cette tablette peuvent être lues sur les deux paires d\'écouteurs" "La musique et les vidéos de cet appareil peuvent être lues sur les deux paires d\'écouteurs" "La musique et les vidéos de ce téléphone peuvent être lues sur les écouteurs que vous connectez" "La musique et les vidéos de cette tablette peuvent être lues sur les écouteurs que vous connectez" "La musique et les vidéos de cet appareil peuvent être lues sur les écouteurs que vous connectez" "Pour écouter un flux audio, connectez d\'abord des écouteurs prenant en charge l\'appli LE Audio à ce téléphone." "Pour écouter un flux audio, connectez d\'abord des écouteurs prenant en charge l\'appli LE Audio à cette tablette." "Pour écouter un flux audio, connectez d\'abord des écouteurs prenant en charge l\'appli LE Audio à cet appareil." "Ce téléphone ne prend pas en charge l\'appli LE Audio, et celle-ci est nécessaire pour effectuer la lecture des flux audio." "Cette tablette ne prend pas en charge l\'appli LE Audio, et celle-ci est nécessaire pour effectuer la lecture des flux audio." "Cet appareil ne prend pas en charge l\'appli LE Audio, et celle-ci est nécessaire pour effectuer la lecture des flux audio."