"Telefon anda akan diputuskan sambungannya daripada %1$s." "Tablet anda akan diputuskan sambungannya daripada %1$s." "Peranti anda akan diputuskan sambungan daripada %1$s." "Alamat Bluetooth telefon: %1$s" "Alamat Bluetooth tablet: %1$s" "Alamat Bluetooth peranti: %1$s" "%1$s mahu memperlihatkan tablet anda kepada peranti Bluetooth yang lain selama %2$d saat." "%1$s mahu memperlihatkan telefon anda kepada peranti Bluetooth yang lain selama %2$d saat." "Terdapat apl yang mahu memperlihatkan tablet anda kepada peranti Bluetooth yang lain selama %1$d saat." "Terdapat apl yang mahu memperlihatkan telefon anda kepada peranti Bluetooth yang lain selama %1$d saat." "%1$s mahu memperlihatkan tablet anda kepada peranti Bluetooth yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "%1$s mahu memperlihatkan telefon anda kepada peranti Bluetooth yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "Terdapat apl yang mahu memperlihatkan tablet anda kepada peranti Bluetooth yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "Terdapat apl yang mahu memperlihatkan telefon anda kepada peranti Bluetooth yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan tablet anda kepada peranti yang lain selama %2$d saat." "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan telefon anda kepada peranti yang lain selama %2$d saat." "Terdapat apl yang mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan tablet anda kepada peranti yang lain selama %1$d saat." "Terdapat apl yang mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan telefon anda kepada peranti yang lain selama %1$d saat." "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan tablet anda kepada peranti yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan telefon anda kepada peranti yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "Terdapat apl yang mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan tablet anda kepada peranti yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "Terdapat apl yang mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan telefon anda kepada peranti yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "Telefon disulitkan" "Telefon tidak disulitkan" "Peranti disulitkan" "Peranti tidak disulitkan" "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci tablet anda, mengizinkan pembelian atau log masuk ke apl." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci peranti anda, mengizinkan pembelian atau log masuk ke apl." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan pada apl, misalnya ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci tablet anda atau untuk pengesahan pada apl, misalnya ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci peranti anda atau untuk pengesahan pada apl, misalnya ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" "Benarkan anak anda menggunakan wajah mereka untuk membuka kunci telefon mereka" "Benarkan anak anda menggunakan wajah mereka untuk membuka kunci tablet mereka" "Benarkan anak anda menggunakan wajah mereka untuk membuka kunci peranti mereka" "Benarkan anak anda menggunakan wajah untuk membuka kunci telefon mereka atau mengesahkan identiti mereka. Langkah ini diperlukan apabila anak anda log masuk ke apl, meluluskan pembelian dan banyak lagi." "Benarkan anak anda menggunakan wajah untuk membuka kunci tablet mereka atau mengesahkan identiti mereka. Langkah ini diperlukan apabila anak anda log masuk ke apl, meluluskan pembelian dan banyak lagi." "Benarkan anak anda menggunakan wajah untuk membuka kunci peranti mereka atau mengesahkan identiti mereka. Langkah ini diperlukan apabila anak anda log masuk ke apl, meluluskan pembelian dan banyak lagi." "Menggunakan wajah anak anda untuk membuka kunci telefon mereka mungkin kurang selamat berbanding dengan corak atau PIN yang kukuh." "Menggunakan wajah anak anda untuk membuka kunci tablet mereka mungkin kurang selamat berbanding dengan corak atau PIN yang kukuh." "Menggunakan wajah anak anda untuk membuka kunci peranti mereka mungkin kurang selamat berbanding dengan corak atau PIN yang kukuh." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan pada apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu didekatkan kepada wajah anda.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci tablet anda atau untuk pengesahan pada apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat tablet boleh membuka kunci tablet itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTablet anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika tablet itu didekatkan kepada wajah anda.\n\nTablet anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci peranti anda atau untuk pengesahan pada apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat peranti boleh membuka kunci peranti itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nPeranti anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika peranti itu didekatkan kepada wajah anda.\n\nPeranti anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon anda atau untuk pengesahan pada apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu didekatkan kepada wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci tablet anda atau untuk pengesahan pada apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat tablet boleh membuka kunci tablet itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTablet anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika tablet itu didekatkan kepada wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nTablet anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci peranti anda atau untuk pengesahan pada apl, seperti ketika anda log masuk atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat peranti boleh membuka kunci peranti itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nPeranti anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika peranti itu didekatkan kepada wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nPeranti anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon atau mengesahkan identiti anda seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu didekatkan kepada wajah anda.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci tablet anda atau mengesahkan peranti anda seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat tablet boleh membuka kunci tablet itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTablet anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika tablet itu didekatkan kepada wajah anda.\n\nTablet anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci peranti anda atau mengesahkan peranti anda seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat peranti boleh membuka kunci peranti itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nPeranti anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika peranti itu didekatkan kepada wajah anda.\n\nPeranti anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon anda atau mengesahkan identiti anda ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu didekatkan kepada wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci tablet anda atau mengesahkan peranti anda seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat tablet boleh membuka kunci tablet itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nTablet anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika tablet itu didekatkan kepada wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nTablet anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci peranti anda atau mengesahkan peranti anda seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian.\n\nJangan lupa:\nAnda hanya boleh menyediakan satu wajah pada satu masa. Untuk menambahkan wajah lain, padamkan wajah semasa.\n\nTindakan melihat peranti boleh membuka kunci peranti itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat sedemikian.\n\nPeranti anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika peranti itu didekatkan kepada wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nPeranti anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik-beradik yang berwajah seiras anda." "Gunakan cap jari untuk membuka kunci %s atau mengesahkan identiti anda, seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" "Benarkan anak anda menggunakan cap jari mereka untuk membuka kunci telefon mereka atau mengesahkan sama ada itulah mereka atau tidak. Ini berlaku apabila mereka log masuk apl, meluluskan pembelian dan banyak lagi." "Benarkan anak anda menggunakan cap jarinya untuk membuka kunci tablet atau mengesahkan identiti. Perkara ini berlaku apabila anak anda log masuk ke apl, meluluskan pembelian dan banyak lagi." "Benarkan anak anda menggunakan cap jarinya untuk membuka kunci peranti atau mengesahkan identiti. Perkara ini berlaku apabila anak anda log masuk ke apl, meluluskan pembelian dan banyak lagi." "Menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon anda mungkin kurang selamat berbanding dengan corak atau PIN yang kukuh" "Penggunaan cap jari anda untuk membuka kunci tablet anda mungkin kurang selamat berbanding dengan corak atau PIN yang kukuh" "Penggunaan cap jari anda untuk membuka kunci peranti anda mungkin kurang selamat berbanding dengan corak atau PIN yang kukuh" "Apabila anda menggunakan Pixel Imprint, imej digunakan untuk mengemas kini model cap jari anda. Imej yang digunakan untuk menghasilkan model cap jari anda tidak akan disimpan, tetapi model cap jari disimpan dengan selamat pada telefon anda dan tidak akan keluar daripada telefon itu. Semua pemprosesan berlaku dengan selamat pada telefon anda." "Apabila anda menggunakan Pixel Imprint, imej digunakan untuk mengemaskinikan model cap jari anda. Imej yang digunakan untuk menghasilkan model cap jari anda tidak akan disimpan, tetapi model cap jari disimpan dengan selamat pada tablet anda dan tidak akan keluar daripada tablet. Semua pemprosesan berlaku dengan selamat pada tablet anda." "Apabila anda menggunakan Pixel Imprint, imej digunakan untuk mengemas kini model cap jari anda. Imej yang digunakan untuk menghasilkan model cap jari anda tidak akan disimpan, tetapi model cap jari disimpan dengan selamat pada peranti anda dan tidak akan keluar daripada peranti. Semua pemprosesan berlaku dengan selamat pada peranti anda." "Apabila mereka menggunakan Pixel Imprint, imej digunakan untuk mengemas kini model cap jari mereka. Imej yang digunakan untuk menghasilkan model cap jari anak anda tidak akan disimpan, tetapi model cap jari disimpan dengan selamat pada telefon dan tidak akan keluar daripada telefon itu. Semua pemprosesan berlaku dengan selamat pada telefon." "Apabila anak anda menggunakan Pixel Imprint, imej digunakan untuk mengemaskinikan model cap jari anak anda. Imej yang digunakan untuk menghasilkan model cap jari anak anda tidak akan disimpan, tetapi model cap jari disimpan dengan selamat pada tablet dan tidak akan keluar daripada tablet. Semua pemprosesan berlaku dengan selamat pada tablet." "Apabila anak anda menggunakan Pixel Imprint, imej digunakan untuk mengemas kini model cap jari anak anda. Imej yang digunakan untuk menghasilkan model cap jari anak anda tidak akan disimpan, tetapi model cap jari disimpan dengan selamat pada peranti dan tidak akan keluar daripada peranti. Semua pemprosesan berlaku dengan selamat pada peranti." "Anda boleh memadamkan imej dan model cap jari anda atau mematikan Buka Kunci Cap Jari pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan di telefon sehingga anda memadamkan imej dan model itu." "Anda boleh memadamkan imej dan model cap jari anda atau mematikan Buka Kunci Cap Jari pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan pada tablet sehingga anda memadamkan imej dan model tersebut." "Anda boleh memadamkan imej dan model cap jari anda atau mematikan Buka Kunci Cap Jari pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan pada peranti sehingga anda memadamkan imej dan model tersebut." "Anda dan anak anda boleh memadamkan imej dan model cap jari mereka atau mematikan Buka Kunci Cap Jari pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan pada telefon sehingga dipadamkan." "Anda dan anak anda boleh memadamkan imej dan model cap jari anak anda atau mematikan Buka Kunci Cap Jari pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan pada tablet sehingga dipadamkan." "Anda dan anak anda boleh memadamkan imej dan model cap jari anak anda atau mematikan Buka Kunci Cap Jari pada bila-bila masa dalam Tetapan. Imej dan model cap jari disimpan pada peranti sehingga dipadamkan." "Telefon anda boleh dibuka kunci meskipun anda tidak berniat untuk berbuat demikian, seperti jika seseorang merapatkan telefon kepada jari anda." "Tablet anda boleh dibuka kunci walaupun anda tidak berniat untuk berbuat demikian, contohnya apabila seseorang mendekatkan tablet dengan jari anda." "Peranti anda boleh dibuka kunci walaupun anda tidak berniat untuk berbuat demikian, contohnya apabila seseorang mendekatkan peranti dengan jari anda." "Telefon anak anda boleh dibuka kunci apabila mereka tidak bermaksud untuk berbuat demikian, seperti jika seseorang menghalakan telefon dengan rapat pada jari mereka." "Tablet anak anda boleh dibuka kunci apabila anak anda tidak bermaksud untuk berbuat demikian, seperti jika seseorang memegang telefon rapat dengan jari anak anda." "Peranti anak anda boleh dibuka kunci apabila anak anda tidak bermaksud untuk berbuat demikian, seperti jika seseorang memegang telefon rapat dengan jari anak anda." "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci tablet anda atau mengesahkan identiti anda, seperti ketika anda log masuk ke apl" "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci peranti anda atau mengesahkan identiti anda, seperti ketika anda log masuk ke apl" "Gunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon anda atau mengesahkan identiti anda, seperti ketika anda log masuk ke apl" "Kembalikan tablet kepada ibu bapa anda" "Kembalikan peranti kepada ibu bapa anda" "Kembalikan telefon kepada ibu bapa anda" "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan tablet ini jika tablet hilang, dicuri atau ditetapkan semula." "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan peranti ini jika peranti hilang, dicuri atau ditetapkan semula." "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan telefon ini jika telefon hilang, dicuri atau ditetapkan semula." "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan tablet ini jika tablet hilang atau dicuri." "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan peranti ini jika peranti hilang atau dicuri." "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan telefon ini jika telefon hilang atau dicuri." "Penderia cap jari berada di atas butang kuasa. Penderia cap jari ialah butang leper di sebelah butang kelantangan timbul di bahagian tepi tablet." "Penderia cap jari berada di atas butang kuasa. Penderia cap jari ialah butang leper di sebelah butang kelantangan timbul di bahagian tepi peranti." "Penderia cap jari berada di atas butang kuasa. Penderia cap jari ialah butang leper di sebelah butang kelantangan timbul di bahagian tepi telefon." "Kini anda boleh menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci tablet atau mengesahkan identiti anda, misalnya ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" "Kini anda boleh menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci peranti anda atau mengesahkan identiti anda, seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" "Kini anda boleh menggunakan cap jari untuk membuka kunci telefon atau mengesahkan identiti anda, seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" "Kini anda boleh menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci tablet atau mengesahkan identiti anda, misalnya ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian. \n\nTambahkan cap jari lain supaya lebih mudah untuk membuka kunci apabila anda memegang tablet anda dengan cara yang berbeza." "Kini anda boleh menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci peranti atau mengesahkan identiti anda, misalnya ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian.\n\nTambahkan cap jari lain supaya lebih mudah untuk membuka kunci apabila anda memegang peranti anda dengan cara yang berbeza." "Kini anda boleh menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci telefon atau mengesahkan identiti anda, misalnya ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian.\n\nTambahkan cap jari lain supaya lebih mudah untuk membuka kunci apabila anda memegang telefon anda dengan cara yang berbeza." "PIN melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri" "Corak melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri" "Kata laluan melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri" "PIN melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri" "Corak melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri" "Kata laluan melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri" "PIN melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri" "Corak melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri" "Kata laluan melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri" "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nPIN melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nCorak melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nKata laluan melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nPIN melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nCorak melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nKata laluan melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nPIN melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nCorak melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah.\n\nKata laluan melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi tablet jika tablet hilang atau dicuri." "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi peranti jika peranti hilang atau dicuri." "PIN diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nPIN melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." "Corak diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nCorak melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." "Kata laluan diperlukan untuk menyediakan Buka Kunci Wajah dan Buka Kunci Cap Jari.\n\nKata laluan melindungi telefon jika telefon hilang atau dicuri." "Tindakan ini akan memadamkan imej dan model cap jari yang berkaitan dengan \'%1$s\' yang disimpan dalam telefon anda" "Tindakan ini akan memadamkan imej dan model cap jari yang berkaitan dengan \'%1$s\' yang disimpan dalam tablet anda" "Ini akan memadamkan imej cap jari dan model yang berkaitan dengan \'%1$s\' yang disimpan dalam peranti anda" "Anda tidak lagi dapat menggunakan cap jari untuk membuka kunci telefon atau mengesahkan identiti anda dalam apl." "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci tablet anda atau mengesahkan identiti anda dalam apl." "Anda tidak akan dapat menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci peranti anda atau mengesahkan identiti anda dalam apl." "Anda boleh membuka kunci telefon anda menggunakan cap jari anda. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Anda boleh membuka kunci tablet anda menggunakan cap jari anda. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Anda boleh membuka kunci peranti anda menggunakan cap jari anda. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Anda boleh membuka kunci telefon anda menggunakan wajah anda. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Anda boleh membuka kunci tablet anda menggunakan wajah anda. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Anda boleh membuka kunci peranti anda menggunakan wajah anda. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Anda boleh membuka kunci telefon anda menggunakan wajah atau cap jari anda. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Anda boleh membuka kunci tablet anda menggunakan wajah atau cap jari anda. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Anda boleh membuka kunci peranti anda menggunakan wajah atau cap jari anda. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Sulitkan tablet" "Sulitkan telefon" "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi tablet" "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi peranti" "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi telefon" "Lindungi tablet anda" "Lindungi peranti anda" "Lindungi telefon anda" "Halang orang lain daripada menggunakan tablet ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." "Halang orang lain daripada menggunakan peranti ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." "Halang orang lain daripada menggunakan telefon ini tanpa kebenaran anda dengan mengaktifkan ciri perlindungan peranti. Pilih kunci skrin yang anda ingin gunakan." "Telefon anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" "Tablet anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" "Peranti anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" "Benarkan penggunaan NFC hanya apabila skrin dibuka kunci" "%1$s mahu menyimpan rangkaian ke telefon anda" "%1$s mahu menyimpan rangkaian ke tablet anda" "%1$s mahu menyimpan rangkaian ini ke telefon anda" "%1$s mahu menyimpan rangkaian ini ke tablet anda" "Laraskan orientasi skrin secara automatik apabila anda menggerakkan telefon anda antara potret dengan landskap" "Laraskan orientasi skrin secara automatik apabila kedudukan tablet berubah antara potret dan landskap" "Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet" "Memerlukan PIN untuk menggunakan telefon" "Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet" "Memerlukan PIN untuk menggunakan telefon" "MDN" "Nombor telefon" "MDN (slot sim%1$d)" "Nombor telefon (slot sim %1$d)" "MDN pada SIM" "Nombor telefon pada SIM" "Formatkan kad SD untuk storan dalaman" "Simpan apl & media untuk digunakan pada tablet ini sahaja. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Ketahui lebih lanjut tentang persediaan kad SD</a>." "Format" "Formatkan kad SD untuk storan dalaman" "Simpan apl & media untuk digunakan pada telefon ini sahaja. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Ketahui lebih lanjut tentang persediaan kad SD</a>." "Format" "Anda boleh mengalihkan fail, media dan apl tertentu ke ^1 ini. \n\nPengalihan ini akan mengosongkan ^2 storan tablet anda dan mengambil masa kira-kira ^3." "Anda boleh mengalihkan fail, media dan apl tertentu ke ^1 ini. \n\nPengalihan ini akan mengosongkan ^2 storan telefon anda dan mengambil masa kira-kira ^3." "Pastikan tablet ini dicas" "Pastikan telefon ini sentiasa dicas" "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"

"Google Account anda"

\n

"Data dan tetapan sistem serta apl"

\n

"Apl yang telah dimuat turun"

"Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"

"Google Account anda"

\n

" Data dan tetapan sistem serta apl"

\n

"Apl yang dimuat turun"

\n\n"Pada masa ini anda dilog masuk ke akaun yang berikut:\n" \n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n" \n\n"Untuk memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""storan USB"" perlu dipadamkan." \n\n"Untuk turut memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""kad SD"" perlu dipadamkan." "Padamkan storan USB" "Padam kad SD" "Padamkan semua data pada storan USB dalaman, seperti muzik atau foto" "Padamkan semua data pada kad SD, seperti muzik atau foto" "Padamkan semua data" "Padamkan semua data" "Kongsi sambungan Internet telefon melalui USB" "Kongsi sambungan Internet tablet melalui USB" "Kongsi sambungan Internet tablet melalui Bluetooth" "Kongsi sambungan Internet telefon melalui Bluetooth" "Kongsi sambungan Internet telefon melalui Ethernet" "Kongsi sambungan Internet tablet melalui Ethernet" "Perihal tablet" "Perihal telefon" "Perihal peranti" "Perihal peranti dilagak" "Tablet dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh apl yang tidak diketahui. Dengan memasang apl daripada sumber ini, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan pada tablet anda atau kehilangan data akibat penggunaan apl tersebut." "Telefon dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh apl yang tidak diketahui. Dengan memasang apl daripada sumber ini, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan pada telefon anda atau kehilangan data akibat penggunaan apl tersebut." "Peranti dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh apl yang tidak diketahui. Dengan memasang apl daripada sumber ini, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan pada peranti anda atau kehilangan data akibat penggunaan apl tersebut." "Jika anda menghentikan perkhidmatan ini, beberapa ciri-ciri tablet anda boleh berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikannya dan kemudian menghidupkannya semula." "Jika anda menghentikan perkhidmatan ini, beberapa ciri telefon anda boleh berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikannya dan kemudian menghidupkannya semula." "Maklumat tablet" "Maklumat telefon" "Pilihan saiz paparan dan teks akan ditetapkan semula kepada tetapan asal telefon" "Pilihan saiz paparan dan teks akan ditetapkan semula kepada tetapan asal tablet" "Laraskan cara warna dipaparkan pada telefon anda" "Laraskan cara warna dipaparkan pada tablet anda" "Malapkan skrin melebihi kecerahan minimum telefon anda" "Malapkan skrin melebihi kecerahan minimum tablet anda" "Amat malap dapat membantu apabila: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai telefon masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan telefon dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Amat malap dapat membantu apabila: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai tablet anda masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan tablet anda dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Telefon menunjukkan penggunaan bateri latar belakang seperti biasa" "Tablet menunjukkan penggunaan biasa bateri latar belakang" "Peranti menunjukkan penggunaan bateri latar belakang seperti biasa" "Dalam keadaan tertentu, seperti suhu tinggi dan tempoh pengecasan yang panjang, pengecasan mungkin dihadkan kepada %1$s untuk membantu anda mengekalkan kesihatan bateri.\n\nApabila keadaan tersebut berakhir, telefon anda akan dicas secara automatik seperti biasa." "Dalam keadaan tertentu, seperti suhu tinggi dan tempoh pengecasan yang panjang, pengecasan mungkin dihadkan kepada %1$s untuk membantu anda mengekalkan kesihatan bateri.\n\nApabila keadaan tersebut berakhir, tablet anda akan dicas secara automatik seperti biasa." "Oleh sebab anda telah menggunakan telefon anda lebih kerap berbanding biasa, bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada biasa.\n\nApl yang menggunakan kebanyakan bateri:" "Oleh sebab anda telah menggunakan tablet anda lebih kerap berbanding biasa, bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada biasa.\n\nApl yang menggunakan kebanyakan bateri:" "Oleh sebab anda telah menggunakan peranti anda lebih kerap berbanding biasa, bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada biasa.\n\nApl yang menggunakan kebanyakan bateri:" "Apl anda menggunakan jumlah kuasa bateri seperti biasa. Jika apl menggunakan terlalu banyak kuasa bateri, telefon anda akan mencadangkan tindakan yang boleh anda ambil.\n\nAnda boleh menghidupkan Penjimat Bateri pada sepanjang masa jika anda hampir kehabisan kuasa bateri." "Apl anda menggunakan jumlah kuasa bateri seperti biasa. Jika apl menggunakan terlalu banyak kuasa bateri, tablet anda akan mencadangkan tindakan yang boleh anda ambil.\n\nAnda boleh menghidupkan Penjimat Bateri pada sepanjang masa jika anda hampir kehabisan kuasa bateri." "Apl anda menggunakan jumlah kuasa bateri seperti biasa. Jika apl menggunakan terlalu banyak kuasa bateri, peranti anda akan mencadangkan tindakan yang boleh anda ambil.\n\nAnda boleh menghidupkan Penjimat Bateri pada sepanjang masa jika anda hampir kehabisan kuasa bateri." "Hadkan bateri untuk apl yang jarang digunakan" "Penggunaan bateri dan masa skrin tidak diukur semasa telefon sedang dicas" "Penggunaan bateri dan masa skrin tidak diukur semasa tablet sedang dicas" "Penggunaan bateri dan masa skrin tidak diukur semasa peranti sedang dicas" "Pasang sijil daripada storan" "Pasang sijil daripada kad SD" "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada tablet!" "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada telefon!" "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada peranti!" "Sebarang perubahan yang anda buat pada akaun anda di web akan disalin ke tablet secara automatik.\n\nSesetengah akaun juga boleh menyalin sebarang perubahan yang anda buat di tablet ke web secara automatik. Google Account juga berfungsi begini." "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web secara automatik. Google Account juga berfungsi begini." "Tablet anda akan mematikan data mudah alih setelah mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh tablet anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, anda disyorkan supaya menetapkan had yang konservatif." "Telefon anda akan mematikan data mudah alih setelah mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh telefon anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, anda disyorkan supaya menetapkan had yang konservatif." "Kongsi peranti anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada peranti anda untuk Skrin utama tersuai, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi." "Kongsi tablet anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada tablet anda untuk Skrin utama tersuai, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi." "Kongsi telefon anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada telefon anda untuk Skrin utama tersuai, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi." "Hanya pemilik tablet boleh menguruskan pengguna." "Hanya pemilik telefon boleh menguruskan pengguna." "Anda akan kehilangan ruang dan data anda pada tablet ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini." "Anda akan kehilangan ruang dan data anda pada telefon ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini." "Artikel bantuan, telefon & sembang" "Artikel bantuan, tablet & sembang" "Artikel bantuan, peranti & sembang" "Ketik dua kali untuk memeriksa telefon" "Ketik dua kali untuk menyemak tablet" "Ketik dua kali untuk menyemak peranti" "Angkat untuk memeriksa telefon" "Angkat untuk menyemak tablet" "Angkat untuk menyemak peranti" "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, angkat telefon anda." "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, angkat tablet" "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, angkat peranti anda." "Ketik untuk menyemak telefon" "Ketik untuk menyemak tablet" "Ketik untuk memeriksa peranti" "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang telefon anda." "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang tablet anda." "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang peranti anda." "Apabila menggunakan 2 SIM, telefon ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut" "Apabila menggunakan 2 SIM, tablet ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut" "Apabila menggunakan 2 SIM, peranti ini akan dihadkan kepada 4G. ""Ketahui lebih lanjut" "Tindakan ini akan menamatkan panggilan telefon anda" "Tindakan ini akan menamatkan panggilan telefon anda" "Telefon ditetapkan semula kepada tetapan kilang. Masukkan corak terdahulu untuk menggunakan telefon." "Tablet ditetapkan semula kepada tetapan kilang. Masukkan corak terdahulu untuk menggunakan tablet." "Peranti ditetapkan semula kepada tetapan kilang. Masukkan corak terdahulu untuk menggunakan peranti." "Telefon ditetapkan semula kepada tetapan kilang. Masukkan PIN terdahulu untuk menggunakan telefon." "Tablet ditetapkan semula kepada tetapan kilang. Masukkan PIN terdahulu untuk menggunakan tablet." "Peranti ditetapkan semula kepada tetapan kilang. Masukkan PIN terdahulu untuk menggunakan peranti." "Telefon ditetapkan semula kepada tetapan kilang. Masukkan kata laluan terdahulu untuk menggunakan telefon." "Tablet ditetapkan semula kepada tetapan kilang. Masukkan kata laluan terdahulu untuk menggunakan tablet." "Peranti ditetapkan semula kepada tetapan kilang. Masukkan kata laluan terdahulu untuk menggunakan peranti." "Telefon anda mungkin mengecas dengan perlahan atau tidak mengecas. Untuk pengecasan yang lebih pantas, gunakan kabel dan penyesuai yang disyorkan." "Peranti anda mungkin mengecas dengan perlahan atau tidak mengecas. Untuk pengecasan yang lebih pantas, gunakan kabel dan penyesuai yang disyorkan." "Tablet anda mungkin mengecas dengan perlahan atau tidak mengecas. Untuk pengecasan yang lebih pantas, gunakan kabel dan penyesuai yang disyorkan." "Tanpa membuka kunci telefon anda" "Tanpa membuka kunci tablet anda" "Apabila anda menggerakkan telefon anda antara potret dengan landskap" "Apabila anda mengubah mod tablet antara potret dan landskap" "Laraskan cara warna dipaparkan pada telefon anda" "Laraskan cara warna dipaparkan pada tablet anda" "Pembesar suara telefon" "Pembesar suara tablet" "Pembesar suara peranti" "Muzik dan video telefon ini akan dimainkan pada kedua-dua pasang fon kepala" "Muzik dan video tablet ini akan dimainkan pada kedua-dua pasang fon kepala" "Muzik dan video peranti ini akan dimainkan pada kedua-dua pasang fon kepala" "Muzik dan video telefon ini akan dimainkan pada fon kepala yang anda sambungkan" "Muzik dan video tablet ini akan dimainkan pada fon kepala yang anda sambungkan" "Muzik dan video peranti ini akan dimainkan pada fon kepala yang anda sambungkan" "Untuk mendengar strim audio, sambungkan fon kepala yang menyokong LE Audio kepada telefon ini dahulu." "Untuk mendengar strim audio, sambungkan fon kepala yang menyokong LE Audio kepada tablet ini dahulu." "Untuk mendengar strim audio, sambungkan fon kepala yang menyokong LE Audio kepada peranti ini dahulu." "Telefon ini tidak menyokong LE Audio yang diperlukan untuk mendengar strim audio." "Tablet ini tidak menyokong LE Audio yang diperlukan untuk mendengar strim audio." "Peranti ini tidak menyokong LE Audio yang diperlukan untuk mendengar strim audio."