"你的手機將會與 %1$s 解除連結。"
"你的平板電腦將會與 %1$s 解除連結。"
"你的裝置將會與 %1$s 解除連結。"
"手機的藍牙位址：%1$s"
"平板電腦的藍牙位址：%1$s"
"裝置的藍牙位址：%1$s"
"「%1$s」要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %2$d 秒。"
"「%1$s」要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %2$d 秒。"
"應用程式要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %1$d 秒。"
"應用程式要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %1$d 秒。"
"「%1$s」要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。"
"「%1$s」要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。"
"應用程式要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。"
"應用程式要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。"
"「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，並在這段時間內將平板電腦設為向其他裝置顯示。"
"「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，並在這段時間內將手機設為向其他裝置顯示。"
"應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，並在這段時間內將平板電腦設為向其他裝置顯示。"
"應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，並在這段時間內將手機設為向其他裝置顯示。"
"「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。"
"「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。"
"應用程式要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。"
"應用程式要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。"
"手機已加密"
"手機未加密"
"裝置已加密"
"裝置未加密"
"使用面孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式。"
"使用面孔解鎖平板電腦、授權購物交易或登入應用程式。"
"使用面孔解鎖裝置、授權購物交易或登入應用程式。"
"使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入應用程式或核准購買交易"
"使用面孔解鎖平板電腦或在應用程式中驗證身分，例如登入應用程式或核准購買交易"
"使用面孔解鎖裝置或在應用程式中驗證身分，例如登入應用程式或核准購買交易"
"允許子女使用面孔解鎖手機"
"允許子女使用面孔解鎖平板電腦"
"允許子女使用面孔解鎖裝置"
"允許子女使用面孔解鎖手機或驗證身分，例如登入應用程式、核准購買交易等。"
"允許子女使用面孔解鎖平板電腦或驗證身分，例如登入應用程式、核准購買交易等。"
"允許子女使用面孔解鎖裝置或驗證身分，例如登入應用程式、核准購買交易等。"
"使用複雜的上鎖圖案或 PIN，會比使用子女的面孔解鎖手機更安全。"
"使用複雜的上鎖圖案或 PIN，會比使用子女的面孔解鎖平板電腦更安全。"
"使用複雜的上鎖圖案或 PIN，會比使用子女的面孔解鎖裝置更安全。"
"你可使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使你不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到你面前，將可解鎖你的手機。\n\n跟你樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖你的手機。"
"使用面孔解鎖平板電腦或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n只要看著平板電腦，就可能會讓平板電腦意外解鎖。\n\n如果其他人將平板電腦舉到你面前，平板電腦亦會解鎖。\n\n樣貌與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 都有可能解鎖平板電腦。"
"使用面孔解鎖裝置或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n只要看著裝置，就可能會讓裝置意外解鎖。\n\n如果其他人將裝置舉到你面前，裝置亦會解鎖。\n\n樣貌與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 都有可能解鎖裝置。"
"你可使用面孔解鎖手機或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使你不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到你面前，即使你閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟你樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖你的手機。"
"使用面孔解鎖平板電腦或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n只要看著平板電腦，就可能會讓平板電腦意外解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到你面前，即使你閉上雙眼，平板電腦亦會解鎖。\n\n樣貌與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 都有可能解鎖平板電腦。"
"使用面孔解鎖裝置或在應用程式中驗證身分，例如登入帳戶或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n只要看著裝置，就可能會讓裝置意外解鎖。\n\n如果其他人將裝置舉到你面前，即使你閉上雙眼，裝置亦會解鎖。\n\n樣貌與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 都有可能解鎖裝置。"
"你可使用面孔解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使你不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到你面前，將可解鎖你的手機。\n\n跟你樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖你的手機。"
"使用面孔解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n只要看著平板電腦，就可能會讓平板電腦意外解鎖。\n\n如果其他人將平板電腦舉到你面前，平板電腦亦會解鎖。\n\n樣貌與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 都有可能解鎖平板電腦。"
"使用面孔解鎖裝置或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n只要看著裝置，就可能會讓裝置意外解鎖。\n\n如果其他人將裝置舉到你面前，裝置亦會解鎖。\n\n樣貌與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 都有可能解鎖裝置。"
"你可使用面孔解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n即使你不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到你面前，即使你閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟你樣貌很相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 或許能夠解鎖你的手機。"
"使用面孔解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n只要看著平板電腦，就可能會讓平板電腦意外解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到你面前，即使你閉上雙眼，平板電腦亦會解鎖。\n\n樣貌與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 都有可能解鎖平板電腦。"
"使用面孔解鎖裝置或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n注意事項：\n你每次只可設定一張面孔。如要新增其他面孔，請刪除目前設定的面孔。\n\n只要看著裝置，就可能會讓裝置意外解鎖。\n\n如果其他人將裝置舉到你面前，即使你閉上雙眼，裝置亦會解鎖。\n\n樣貌與你十分相似的人 (例如孿生兄弟姊妹) 都有可能解鎖裝置。"
"指紋可用於解鎖 %s 或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易"
"允許子女使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如登入應用程式、核准購買交易等。"
"允許子女使用指紋解鎖平板電腦或驗證身分，例如登入應用程式、核准購買交易等。"
"允許子女使用指紋解鎖裝置或驗證身分，例如登入應用程式、核准購買交易等。"
"相對於複雜的上鎖圖案或 PIN，指紋解鎖的安全性較低"
"使用複雜的上鎖圖案或 PIN 解鎖平板電腦，會比使用指紋更安全"
"使用複雜的上鎖圖案或 PIN 解鎖裝置，會比使用指紋更安全"
"使用 Pixel Imprint 時，系統會使用圖片來更新你的指紋模型。系統不會儲存你用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在手機上，但絕不會傳送到手機以外的地方。整個處理過程都會安全地在手機上進行。"
"你使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存你用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在平板電腦上，但絕不會傳送到平板電腦以外的地方。整個處理過程都會安全地在平板電腦上進行。"
"你使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存你用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在裝置上，但絕不會傳送到裝置以外的地方。整個處理過程都會安全地在裝置上進行。"
"使用 Pixel Imprint 時，系統會使用圖片來更新其指紋模型。系統不會儲存子女用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在手機上，但絕不會傳送到手機以外的地方。整個處理過程都會安全地在手機上進行。"
"子女使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存子女用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在平板電腦上，但絕不會傳送到平板電腦以外的地方。整個處理過程都會安全地在平板電腦上進行。"
"子女使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存子女用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在裝置上，但絕不會傳送到裝置以外的地方。整個處理過程都會安全地在裝置上進行。"
"你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或停用「指紋解鎖」功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到你刪除為止。"
"你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在平板電腦上，直到你刪除為止。"
"你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在裝置上，直到你刪除為止。"
"你和子女可隨時前往「設定」刪除指紋圖片和模型或停用「指紋解鎖」功能。指紋圖片和模型會儲存在手機上，直至其刪除為止。"
"你和子女隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在平板電腦上，直至你或子女刪除為止。"
"你和子女隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在裝置上，直至你或子女刪除為止。"
"你的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓你的手指觸碰到手機。"
"你的平板電腦有可能會意外解鎖，例如有人讓你的手指觸碰到平板電腦。"
"你的裝置有可能會意外解鎖，例如有人讓你的手指觸碰到裝置。"
"你子女的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓其手指觸碰到手機。"
"子女的平板電腦有可能會意外解鎖，例如有人讓子女用手指觸碰平板電腦。"
"子女的裝置有可能會意外解鎖，例如有人讓子女用手指觸碰裝置。"
"使用指紋解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式"
"使用指紋解鎖裝置或驗證身分，例如用來登入應用程式"
"使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式"
"請將平板電腦交還給家長"
"請將裝置交還給家長"
"請將手機交還給家長"
"系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的平板電腦遺失、被盜或被重設，你將無法防止他人使用此平板電腦。"
"系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的裝置遺失、被盜或被重設，你將無法防止他人使用此裝置。"
"系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的手機遺失、被盜或被重設，你將無法防止他人使用此手機。"
"系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的平板電腦遺失或被盜，你將無法防止他人使用此平板電腦。"
"系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的裝置遺失或被盜，你將無法防止他人使用此裝置。"
"系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的手機遺失或被盜，你將無法防止他人使用此手機。"
"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於平板電腦邊緣凸起的音量按鈕旁。"
"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於裝置邊緣凸起的音量按鈕旁。"
"指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於手機邊緣凸起的音量按鈕旁。"
"你現可使用指紋解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易"
"你現可使用指紋解鎖裝置或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易"
"你現可使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易"
"你現可使用指紋解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n新增其他指紋，讓你以不同方式拿著平板電腦時亦能輕鬆解鎖。"
"你現可使用指紋解鎖裝置或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n新增其他指紋，讓你以不同方式拿著裝置時亦能輕鬆解鎖。"
"你現可使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n新增其他指紋，讓你以不同方式拿著手機時亦能輕鬆解鎖。"
"平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料"
"平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料"
"平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料"
"裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料"
"裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料"
"裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料"
"手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料"
"手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料"
"手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料"
"你必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。"
"你必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。"
"你必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。"
"你必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。"
"你必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。"
"你必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。"
"你必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。"
"你必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。"
"你必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。"
"你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。"
"你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。"
"你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。"
"你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。"
"你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。"
"你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。"
"你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。"
"你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。"
"你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。"
"你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。"
"你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。"
"你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。"
"你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。"
"你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。"
"你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。"
"你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。"
"你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。"
"你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。"
"此操作會刪除與手機上儲存的「%1$s」相關聯的指紋圖像和模型"
"此操作會刪除與平板電腦上儲存的「%1$s」相關聯的指紋圖像和模型"
"此操作會刪除與裝置上儲存的「%1$s」相關聯的指紋圖像和模型"
"你將無法使用指紋解鎖或在應用程式中驗證你的身分。"
"你將無法使用指紋解鎖平板電腦或在應用程式中驗證你的身分。"
"你將無法使用指紋解鎖裝置或在應用程式中驗證你的身分。"
"你可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"
"你可以使用指紋解鎖平板電腦。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"
"你可以使用指紋解鎖裝置。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"
"你可以使用面孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"
"你可以使用面孔解鎖平板電腦。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"
"你可以使用面孔解鎖裝置。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"
"你可以使用面孔或指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"
"你可以使用面孔或指紋解鎖平板電腦。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"
"你可以使用面孔或指紋解鎖裝置。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。"
"將平板電腦加密"
"將手機加密"
"設定螢幕鎖定以保護平板電腦"
"設定螢幕鎖定以保護裝置"
"設定螢幕鎖定以保護手機"
"保護你的平板電腦"
"保護你的裝置"
"保護你的手機"
"只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經你准許下使用此平板電腦。請選擇你想使用的螢幕鎖定功能。"
"只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經你准許下使用此裝置。請選擇你想使用的螢幕鎖定功能。"
"只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經你准許下使用此手機。請選擇你想使用的螢幕鎖定功能。"
"你的手機將與 %1$s 取消配對"
"你的平板電腦將與 %1$s 取消配對"
"你的裝置將與 %1$s 取消配對"
"只在螢幕解鎖時才允許使用 NFC"
"「%1$s」想將網絡儲存至你的手機"
"「%1$s」想在你的平板電腦中新增網絡"
"「%1$s」想將這些網絡儲存至你的手機"
"「%1$s」想在你的平板電腦中新增這些網絡"
"當你以直向或橫向模式使用手機時，螢幕都會自動旋轉以調整方向"
"當你以直向或橫向模式使用平板電腦時，螢幕都會自動旋轉以調整方向"
"需要 PIN 碼才能使用平板電腦"
"需要 PIN 才能使用手機"
"需要 PIN 碼才能使用平板電腦"
"需要 PIN 才能使用手機"
"MDN"
"電話號碼"
"MDN (SIM 卡插槽 %1$d)"
"電話號碼 (SIM 卡插槽 %1$d)"
"SIM 卡上的 MDN"
"SIM 卡上的手機號碼"
"將 SD 卡格式化為內部儲存空間"
"儲存只供此平板電腦使用的應用程式和媒體。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>進一步瞭解如何設定 SD 卡</a>"
"格式化"
"將 SD 卡格式化為內部儲存空間"
"儲存只供此手機使用的應用程式和媒體。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>進一步瞭解如何設定 SD 卡</a>"
"格式化"
"你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的平板電腦儲存空間。"
"你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的手機儲存空間。"
"請將此平板電腦維持充電狀態"
"請將此手機維持充電狀態"
"此操作將會清除你平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n""你的 Google 帳戶"\n"系統和應用程式資料及設定"\n"已下載的應用程式"
"此操作將會清除你手機""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n""你的 Google 帳戶"\n"系統和應用程式資料及設定"\n"已下載的應用程式"
\n\n"你目前已登入以下帳戶：\n"
\n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n"
\n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。"
\n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""SD 卡""資料。"
"清除 USB 儲存裝置資料"
"清除 SD 卡資料"
"清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂或相片"
"清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂或相片"
"清除所有資料"
"清除所有資料"
"透過 USB 分享手機的互聯網連線"
"透過 USB 分享平板電腦的互聯網連線"
"透過藍牙分享平板電腦的互聯網連線"
"透過藍牙分享手機的互聯網連線"
"透過以太網分享手機的互聯網連線"
"透過以太網絡分享平板電腦的互聯網連線"
"關於平板電腦"
"關於手機"
"關於裝置"
"關於模擬裝置"
"來源不明的應用程式可能會侵害你的平板電腦和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示你同意承擔因使用這些應用程式而導致平板電腦損壞或資料遺失的責任。"
"你的手機和個人資料更容易受到不明應用程式的攻擊。安裝此來源的應用程式，即表示你同意承擔因使用這些應用程式而導致手機損壞或資料遺失的責任。"
"來源不明的應用程式可能會侵害你的裝置和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示你同意承擔因使用這些應用程式而導致裝置損壞或資料遺失的責任。"
"如果你停用這項服務，你平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。"
"如果你停用這項服務，你手機上的某些功能可能會停止正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。"
"平板電腦資訊"
"手機資訊"
"顯示大小和文字偏好設定將重設為手機原始設定"
"顯示大小和文字偏好設定將重設為平板電腦原始設定"
"調整手機顯示的顏色"
"調整平板電腦上的顏色顯示效果"
"將螢幕調至比手機最低亮度更暗"
"將螢幕調至比平板電腦最低亮度更暗"
"「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 手機預設的最低亮度仍然太光</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用手機</li> </ol>"
"「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 平板電腦預設的最低亮度仍然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用平板電腦</li> </ol>"
"手機的背景耗電量正常"
"平板電腦的背景耗電量正常"
"裝置的背景耗電量正常"
"在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，手機將會自動正常充電。"
"在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，平板電腦將會自動正常充電。"
"你比平常多用手機，電池電量可能會比平時更快用完。\n\n耗電量最高的應用程式："
"由於你的平板電腦使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式："
"由於你的裝置使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式："
"你的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議你執行一些操作。\n\n如果電量不足，你隨時都可以開啟「慳電模式」。"
"你的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為你提供操作建議。\n\n如果電量較低，你可以隨時開啟慳電模式。"
"你的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為你提供操作建議。\n\n如果電量較低，你可以隨時開啟慳電模式。"
"限制不常用應用程式的耗電量"
"手機充電時，系統不會計算電池用量和裝置使用時間"
"平板電腦充電時，系統不會計算電池用量和裝置使用時間"
"裝置充電時，系統不會計算電池用量和裝置使用時間"
"從儲存裝置安裝憑證"
"從 SD 卡安裝憑證"
"移除此帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！"
"移除此帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！"
"移除此帳戶後，裝置上的訊息、通訊錄和其他資料將全部刪除！"
"你在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到你的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將你在平板電腦上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。"
"你在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到你的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將你在手機上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。"
"平板電腦的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由你的平板電腦計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議你設定較保守的上限。"
"手機的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由你的手機計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議你設定較保守的上限。"
"新增使用者即可分享你的裝置。每位使用者在你的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。"
"新增使用者即可分享你的平板電腦。每位使用者在你的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。"
"你可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在你的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。"
"只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。"
"只有手機的擁有者可以管理使用者。"
"你將會失去在這部平板電腦上的空間和資料。此操作將無法復原。"
"你將會失去在這部手機上的空間和資料。此操作將無法復原。"
"說明文章、手機和即時通訊"
"說明文章、平板電腦和即時通訊"
"說明文章、手機和即時通訊"
"輕按兩下顯示畫面"
"輕按兩下即可查看平板電腦"
"輕按兩下即可查看裝置"
"拿起手機顯示畫面"
"拿起即可查看平板電腦"
"拿起即可查看裝置"
"拿起你的手機即可查看時間、通知和其他資訊。"
"拿起你的平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。"
"拿起你的裝置即可查看時間、通知和其他資訊。"
"輕按一下顯示畫面"
"輕按即可查看平板電腦"
"輕按即可查看裝置"
"如要查看通知，請在手機背面的指紋感應器上向下滑動。"
"如要查看通知，請在平板電腦背面的指紋感應器上向下滑動。"
"如要查看通知，請在裝置背面的指紋感應器上向下滑動。"
"使用 2 張 SIM 卡時，此手機將只能使用 4G。""瞭解詳情"
"使用 2 張 SIM 卡時，此平板電腦將只能使用 4G。""瞭解詳情"
"使用 2 張 SIM 卡時，此裝置將只能使用 4G。""瞭解詳情"
"通話將因此結束"
"通話將因此結束"
"你的手機已回復原廠設定。如要使用此手機，請畫出先前的上鎖圖案。"
"你的平板電腦已回復原廠設定。如要使用此平板電腦，請畫出先前的上鎖圖案。"
"你的裝置已回復原廠設定。如要使用此裝置，請畫出先前的上鎖圖案。"
"你的手機已回復原廠設定。如要使用此手機，請輸入先前的 PIN。"
"你的平板電腦已回復原廠設定。如要使用此平板電腦，請輸入先前的 PIN。"
"你的裝置已回復原廠設定。如要使用此裝置，請輸入先前的 PIN。"
"你的手機已回復原廠設定。如要使用此手機，請輸入先前的密碼。"
"你的平板電腦已回復原廠設定。如要使用此平板電腦，請輸入先前的密碼。"
"你的裝置已回復原廠設定。如要使用此裝置，請輸入先前的密碼。"
"手機可能充電速度緩慢或未充電。如要快速充電，請使用建議的連接線和電源適配器。"
"裝置可能充電速度緩慢或未充電。如要快速充電，請使用建議的連接線和電源適配器。"
"平板電腦可能充電速度緩慢或未充電。如要快速充電，請使用建議的連接線和電源適配器。"
"無需解鎖手機"
"無需解鎖平板電腦"
"喺手機轉成直向或者橫向嘅時候自動旋轉畫面"
"喺平板電腦轉成直向或者橫向嘅時候自動旋轉畫面"
"調整手機上的顏色顯示效果"
"調整平板電腦上的顏色顯示效果"
"手機喇叭"
"平板電腦喇叭"
"裝置喇叭"
"兩對耳機都會播放此手機的音樂和影片"
"兩對耳機都會播放此平板電腦的音樂和影片"
"兩對耳機都會播放此裝置的音樂和影片"
"你連線的耳機會播放此手機的音樂和影片"
"你連線的耳機會播放此平板電腦的音樂和影片"
"你連線的耳機會播放此裝置的音樂和影片"
"如要收聽音訊串流，請先將支援 LE Audio 的耳機連線至此手機。"
"如要收聽音訊串流，請先將支援 LE Audio 的耳機連線至此平板電腦。"
"如要收聽音訊串流，請先將支援 LE Audio 的耳機連線至此裝置。"
"此手機不支援 LE Audio，而收聽音訊串流需要使用 LE Audio。"
"此平板電腦不支援 LE Audio，而收聽音訊串流需要使用 LE Audio。"
"此裝置不支援 LE Audio，而收聽音訊串流需要使用 LE Audio。"