"Keyguard" "Escreva o código PIN" "Introduzir PUK do cartão SIM e o novo código PIN" "Código PUK do cartão SIM" "Novo código PIN do cartão SIM" "Toque para escrever a palavra-passe" "Escreva a palavra-passe para desbloquear" "Escreva o PIN para desbloquear" "Código PIN incorreto." "Para desbloquear, prima Menu e, em seguida, 0." "Excedido o n.º máximo de tentativas de Desbloqueio Através do Rosto" "Carregado" "A carregar" "Ligue o carregador." "Prima Menu para desbloquear." "Rede bloqueada" "Nenhum cartão SIM" "Nenhum cartão SIM no tablet." "Nenhum cartão SIM no telemóvel." "Insira um cartão SIM." "O cartão SIM está em falta ou não é legível. Introduza um cartão SIM." "Cartão SIM inutilizável." "O cartão SIM foi desativado definitivamente.\n Contacte o seu fornecedor de serviços de rede sem fios para obter outro cartão SIM." "O cartão SIM está bloqueado." "O cartão SIM está bloqueado por PUK." "A desbloquear o cartão SIM..." "%1$s. Widget %2$d de %3$d." "Adicionar widget." "Vazio" "Área de desbloqueio expandida." "Área de desbloqueio minimizada." "%1$s widget." "Seletor de utilizadores" "Câmara" "Controlos de multimédia" "Reordenação de widgets iniciada." "Reordenação de widgets concluída." "Widget %1$s eliminado." "Expandir área de desbloqueio." "Desbloqueio através de deslize." "Desbloqueio através de sequência." "Desbloqueio através do rosto." "Desbloqueio através de PIN." "Desbloqueio através de palavra-passe." "Área da sequência." "Área de deslize." "Área do PIN" "Área do PIN do SIM" "Área do PUK do SIM" "Botão Faixa anterior" "Botão Faixa seguinte" "Botão Pausa" "Botão Reproduzir" "Botão Parar" "Gosto" "Não gosto" "Coração" "Desbloquear para continuar" "Lançamento cancelado" "Largue %1$s para eliminar." "%1$s não será eliminado." "Próximo alarme definido para as %1$s" "?123" "ABC" "ALT" "Alt" "Cancelar" "Delete" "Concluído" "Alteração do modo" "Shift" "Enter" "Desbloquear" "Câmara" "Silencioso" "Som ativado" "Pesquisar" "Deslize para cima para %s ." "Deslize para baixo para %s ." "Deslize para a esquerda para %s ." "Deslize para a direita para %s ." "%1$s do utilizador atual." "Chamada de emergência" "Esqueceu-se da Sequência" "Sequência Incorreta" "Palavra-passe Incorreta" "PIN Incorreto" "Tente novamente dentro de %d segundos." "Desenhe a sua sequência" "Introduzir PIN do cartão SIM" "Introduza o PIN do SIM para \"%1$s\"" "Introduzir PIN" "Introduzir Palavra-passe" "O SIM está agora desativado. Introduza o código PUK para continuar. Contacte o operador para obter detalhes." "O SIM \"%1$s\" está agora desativado. Introduza o código PUK para continuar. Contacte o operador para obter mais detalhes." "Introduza o código PIN pretendido" "Confirme o código PIN pretendido" "A desbloquear cartão SIM..." "Introduza um PIN entre 4 e 8 números." "O código PUK deve ter 8 ou mais números." "Volte a introduzir o código PUK correto. Demasiadas tentativas consecutivas irão desativar permanentemente o SIM." "Os códigos PIN não correspondem" "Demasiadas tentativas para desenhar sequência" "Para desbloquear, inicie sessão com a sua Conta do Google." "Nome de utilizador (email)" "Palavra-passe" "Iniciar sessão" "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos." "Esqueceu-se do nome de utilizador ou da palavra-passe?\nAceda a ""google.com/accounts/recovery""." "A verificar a conta…" "Escreveu o PIN incorretamente %d vezes. \n\nTente novamente dentro de %d segundos." "Escreveu a palavra-passe incorretamente %d vezes. \n\nTente novamente dentro de %d segundos." "Desenhou a sua sequência de desbloqueio incorretamente %d vezes. \n\nTente novamente dentro de %d segundos." "Tentou desbloquear incorretamente o tablet %d vezes. Após mais %d tentativas sem êxito, este telemóvel será reposto, o que eliminará todos os seus dados." "Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel %d vezes. Após mais %d tentativas sem êxito, este telemóvel será reposto, o que eliminará todos os seus dados." "Tentou desbloquear incorretamente o tablet %d vezes. Este telemóvel será reposto, o que eliminará todos os seus dados." "Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel %d vezes. Este telemóvel será reposto, o que eliminará todos os seus dados." "Tentou desbloquear incorretamente o tablet %d vezes. Após mais %d tentativas sem êxito, este utilizador será removido, o que eliminará todos os dados respetivos." "Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel %d vezes. Após mais %d tentativas sem êxito, este utilizador será removido, o que eliminará todos os dados respetivos." "Tentou desbloquear incorretamente o tablet %d vezes. Este utilizador será removido, o que eliminará todos os dados respetivos." "Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel %d vezes. Este utilizador será removido, o que eliminará todos os dados respetivos." "Tentou desbloquear incorretamente o tablet %d vezes. Após mais %d tentativas sem êxito, o perfil de trabalho será removido, o que eliminará todos os dados do perfil." "Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel %d vezes. Após mais %d tentativas sem êxito, o perfil de trabalho será removido, o que eliminará todos os dados do perfil." "Tentou desbloquear incorretamente o tablet %d vezes. O perfil de trabalho será removido, o que eliminará todos os dados do perfil." "Tentou desbloquear incorretamente o telemóvel %d vezes. O perfil de trabalho será removido, o que eliminará todos os dados do perfil." "Desenhou a sequência de desbloqueio incorretamente %d vezes. Depois de mais %d tentativas sem sucesso, ser-lhe-á pedido para desbloquear o tablet através de uma conta de email.\n\n Tente novamente dentro de %d segundos." "Desenhou a sequência de desbloqueio incorretamente %d vezes. Depois de mais %d tentativas sem sucesso, ser-lhe-á pedido para desbloquear o telemóvel através de uma conta de email.\n\n Tente novamente dentro de %d segundos." "Remover" "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativa antes de necessitar de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas." "Cartão SIM inutilizável. Contacte o seu operador." "Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativa antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável." "Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável." "Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!" "Falha ao introduzir o PUK do cartão SIM!" "Código aceite!" "Botão Faixa anterior" "Botão Faixa seguinte" "Botão Pausa" "Botão Reproduzir" "Botão Parar" "Sem serviço."