Uql01,,5YN7\ _s ` u4 l b Vz Y ~+ %: ` w      $*Oa|#!3 EHR!)(>gz#$:#TBx2 #A*`* ##&<cr,-0?Nd zy-0[;QY_cGy%cZ/^_I"7Tg* /P d( %L3 + $ 9> &x ' !  %!,.!,[!!(!N!)"I"(["+""0"."!)#K# `#$m#$#%## #-$A$_$;r$$$$$ $%,%F%+`%.506,712/ DAU4O+'(CT >="8EMN*:JR-G PKQ@%39?$I ;B! L H#&FS<) If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first non-option argument is taken as the sed script to interpret. All remaining arguments are names of input files; if no input files are specified, then the standard input is read. --help display this help and exit --version output version information and exit --follow-symlinks follow symlinks when processing in place --posix disable all GNU extensions. -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. -b, --binary open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially) -e script, --expression=script add the script to the commands to be executed -f script-file, --file=script-file add the contents of script-file to the commands to be executed -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX] edit files in place (makes backup if extension supplied) -l N, --line-length=N specify the desired line-wrap length for the `l' command -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space -r, --regexp-extended use extended regular expressions in the script. -s, --separate consider files as separate rather than as a single continuous long stream. -u, --unbuffered load minimal amounts of data from the input files and flush the output buffers more often %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s : doesn't want any addressesGNU sed version %s Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... `e' command not supported`}' doesn't want any addressesbased on GNU sed version %s can't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcannot stat %s: %scommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthssuper-sed version %s unexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed-4.2.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2009-06-27 15:08+0200 PO-Revision-Date: 2008-01-17 22:49+0100 Last-Translator: Benno Schulenberg Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 Als er geen '-e', '--expression', '-f' of '--file' gegeven is, wordt het eerste niet-optie argument als het te interpreteren 'sed'-script genomen. Alle overblijvende argumenten zijn namen van invoerbestanden; als er geen invoerbestanden gegeven zijn, wordt standaardinvoer gelezen. --help deze hulptekst tonen en stoppen --version versie-informatie tonen en stoppen --follow-symlinks symbolische koppelingen volgen (bij bewerking ter plekke) --posix alle GNU-uitbreidingen uitschakelen -R, --regexp-perl reguliere expressies van Perl-5 gebruiken in het script -b, --binary bestanden openen in binaire modus (regeleinden zijn niet speciaal) -e SCRIPT, --expression=SCRIPT dit SCRIPT toevoegen aan de uit te voeren opdrachten -f SCRIPTBESTAND, --file=SCRIPTBESTAND inhoud van SCRIPTBESTAND toevoegen aan de uit te voeren opdrachten -i[ACHTERVOEGSEL], --in-place[=ACHTERVOEGSEL] bestanden ter plekke bewerken (en een reservekopie maken als een ACHTERVOEGSEL gegeven is) -l AANTAL, --line-length=AANTAL de gewenste regelafbreeklengte voor de 'l'-opdracht -n, --quiet, --silent automatische weergave van patroonruimte onderdrukken -r, --regexp-extended uitgebreide reguliere expressies gebruiken in het script -s, --separate bestanden als losstaand beschouwen, niet als één enkele stroom -u, --unbuffered minimale hoeveelheden gegevens laden uit de invoerbestanden, en de uitvoerbuffers vaker leegmaken %s: expressie #%lu, teken %lu: %s %s: kan %s niet lezen: %s %s: bestand %s, regel %lu: %s ':' accepteert geen adressenGNU sed versie %s Ongeldige terugverwijzingOngeldige tekenklassenaamOngeldig samengesteld tekenOngeldige inhoud van \{\}Ongeldige voorafgaande reguliere expressieOngeldig bereikeindeOngeldige reguliere expressieOnvoldoende geheugen beschikbaarGeen overeenkomstenGeen eerdere reguliere expressieVoortijdig einde van reguliere expressieReguliere expressie is te grootGeluktBackslash aan het eindOngepaarde ( of \(Ongepaarde ) of \)Ongepaarde [ of [^Ongepaarde \{Gebruik: %s [OPTIE]... {SCRIPT_als_verder_geen_script} [INVOERBESTAND]... 'e'-opdracht is niet mogelijk'}' accepteert geen adressengebaseerd op GNU sed versie %s kan label voor sprong naar '%s' niet vindenkan %s niet verwijderen: %skan %s niet hernoemen: %sbij een lege reguliere expressie passen geen veranderaarskan de status van %s niet opvragen: %sopdracht accepteert slechts één adresopmerkingen accepteren geen adreskan niet aan %s aanhechten: %skan %s niet bewerken: is een terminalkan %s niet bewerken: is geen gewoon bestandkan symbolische koppeling %s niet volgen: %skan bestand %s niet openen: %skan tijdelijk bestand %s niet openen: %skan %d item niet naar %s schrijven: %skan %d items niet naar %s schrijven: %sscheidingsteken is niet één enkele bytefout in subproceseen '\' werd verwacht na 'a', 'c' of 'i'een nieuwere versie van 'sed' werd verwachtextra tekens na opdrachtongeldige verwijzing \%d rechts van 's'-opdrachtongeldig gebruik van +N of ~N als eerste adresongeldig gebruik van regeladres 0ontbrekende opdrachtmeerdere '!'meerdere 'g'-opties bij 's'-opdrachtmeerdere 'p'-opties bij 's'-opdrachtmeerdere getalopties bij 's'-opdrachtgeen invoerbestandengeen eerdere reguliere expressiegetaloptie bij 's'-opdracht mag niet nul zijn'e'-opdracht is niet mogelijkleesfout op %s: %stekenreeksen bij 'y'-opdracht zijn van verschillende lengtesuper-sed versie %s onverwachte ','onverwachte '}'onbekende opdracht: '%c'onbekende optie bij 's'-opdrachtongepaarde '{'onafgemaakte 's'-opdrachtonafgemaakte 'y'-opdrachtonafgemaakte reguliere expressie voor adres