"Texti afritaður" "Hringja í %s" "Hringja heim" "Hringa í farsíma" "Hringja í vinnusíma" "Hringja í faxnúmer vinnu" "Hringja í faxnúmer heima" "Hringja í símboða" "Hringja" "Hringja svarhringingu" "Hringja í bílasíma" "Hringja í aðalsíma fyrirtækis" "Hringja í ISDN-númer" "Hringja í aðalnúmer" "Hringja í faxnúmer" "Hringja í talstöð" "Hringja í telex" "Hringja í fjarrita" "Hringja í vinnufarsíma" "Hringja í vinnusímboða" "Hringja í %s" "Hringja í MMS-númer" "Senda textaskilaboð í %s" "Senda textaskilaboð heim" "Senda textaskilaboð í farsíma" "Senda textaskilaboð í vinnusíma" "Senda textaskilaboð í faxnúmer vinnu" "Senda textaskilaboð í faxnúmer heima" "Senda textaskilaboð í símboða" "Senda textaskilaboð" "Senda textaskilaboð í svarhringingarnúmer" "Senda textaskilaboð í bílasíma" "Senda textaskilaboð í aðalnúmer fyrirtækis" "Senda textaskilaboð í ISDN-númer" "Senda textaskilaboð í aðalnúmer" "Senda textaskilaboð í faxnúmer" "Senda textaskilaboð í talstöð" "Senda textaskilaboð í telex" "Senda textaskilaboð til fjarrita" "Senda textaskilaboð í vinnufarsíma" "Senda textaskilaboð í vinnusímboða" "Senda textaskilaboð til %s" "Senda textaskilaboð í MMS-númer" "Hringja myndsímtal" "Hreinsa mest notaða tengiliði?" "Þetta hreinsar tengiliðina sem þú hefur mest samskipti við úr forritunum Fólk og Sími og þvingar tölvupóstforrit til að læra upp á nýtt hvernig þú notar netföng." "Hreinsar mest notaða tengiliði…" "Laus" "Í burtu" "Upptekin(n)" "Tengiliðir" "Aðrir" "Skrá" "Allir tengiliðir" "Ég" "Leitar…" "Yfir %d fundust." "Engir tengiliðir" "Einn fannst" "%d fundust" "Flýtitengiliður fyrir %1$s" "(Nafn vantar)" "Oft hringt í" "Oft haft samband við" "Skoða tengilið" "Allir tengiliðir með símanúmer" "Skoða uppfærslur" "Aðeins í spjaldtölvunni, ekki samstilltur" "Aðeins í símanum, ekki samstilltur" "Nafn" "Gælunafn" "Nafn" "Fornafn" "Eftirnafn" "Forskeyti nafns" "Millinafn" "Viðskeyti nafns" "Hljóðrétt nafn" "Hljóðritað fornafn" "Hljóðrétt millinafn" "Hljóðritað eftirnafn" "Sími" "Tölvupóstur" "Heimilisfang" "Spjall" "Fyrirtæki" "Tengsl" "Merkisdagar" "Senda textaskilaboð" "Heimilisfang" "Fyrirtæki" "Titill" "Athugasemdir" "SIP" "Vefsvæði" "Hópar" "Senda tölvupóst heim" "Senda tölvupóst í fartæki" "Senda tölvupóst í vinnu" "Senda tölvupóst" "Senda tölvupóst til %s" "Senda tölvupóst" "Gata" "Pósthólf" "Hverfi" "Borg/bær" "Ríki" "Póstnúmer" "Land" "Skoða heimilisfang" "Skoða póstfang vinnu" "Skoða póstfang" "Skoða heimilisfang %s" "Spjalla með AIM" "Spjalla með Windows Live" "Spjalla með Yahoo" "Spjalla með Skype" "Spjalla með QQ" "Spjalla með Google spjalli" "Spjalla með ICQ" "Spjalla með Jabber" "Spjalla" "eyða" "Birta fleiri eða færri nafnareiti" "Allir tengiliðir" "Stjörnumerktir" "Sérsníða" "Tengiliður" "Allir aðrir tengiliðir" "Allir tengiliðir" "Fjarlægja samstillingarhóp" "Bæta við samstillingarhóp" "Fleiri hópar…" "Ef hópurinn „%s“ er fjarlægður úr samstillingu verður samstillingu einnig hætt á öllum tengiliðum sem ekki eru í hóp." "Vistar birtingarvalkosti…" "Lokið" "Hætta við" "Tengiliðir á %s" "Tengiliðir á sérsniðnu yfirliti" "Einn tengiliður" "Búa til tengilið á reikningnum" "Flytja inn af SIM-korti" "Flytja inn af SIM-korti ^1 – ^2" "Flytja inn af SIM-korti %1$s" "Flytja inn úr geymslu" "Hætta við innflutning á %s?" "Hætta við útflutning á %s?" "Ekki tókst að hætta við flutning vCard" "Óþekkt villa." "Ekki tókst að opna „%s“: %s." "Ekki tókst að ræsa útflutningsverkfærið: „%s“." "Engir tengiliðir sem flytja má út." "Villa kom upp við útflutninginn: „%s“." "Skráarheitið er of langt („%s“)." "Of margar vCard-skrár eru í geymslunni." "Of margar vCard-skrár eru á SD-kortinu." "Inntaks-/úttaksvilla" "Ekki nægt minni. Skráin kann að vera of stór." "Ekki tókst að þátta vCard-skrána af óþekktri ástæðu." "Ekki er stuðningur við sniðið." "Ekki tókst að safna lýsigögnum fyrir uppgefna(r) vCard-skrá(r)." "Ekki tókst að flytja inn eina eða fleiri skrár (%s)." "Útflutningi á %s lokið." "Hætt við útflutning á %s." "Flytur út tengiliðagögn" "Verið er að flytja tengiliðagögnin þín út í skrána: %s." "Ekki tókst að sækja upplýsingar úr gagnagrunni." "Engir tengiliðir til útflutnings. Ef þú ert með tengiliði í spjaldtölvunni getur verið að vissar gagnaveitur leyfi ekki útflutning tengiliða úr spjaldtölvunni." "Engir tengiliðir til útflutnings. Ef þú ert með tengiliði í símanum getur verið að vissar gagnaveitur leyfi ekki útflutning tengiliða úr símanum." "Ræsing vCard-skrifviðmótsins tókst ekki." "Flutningur mistókst" "Tengiliðagögn voru ekki flutt út.\nÁstæða: „%s\"" "Engin geymsla fannst." "Ekkert SD-kort fannst." "Tengiliðalistinn þinn verður fluttur út í skrána: %s." "Flytur inn %s" "Ekki tókst að lesa gögn úr vCard-skrá" "Hætt við lestur vCard-gagna" "Innflutningi lokið á vCard-skránni %s" "Hætt við innflutning á %s" "%s verður flutt inn innan skamms." "Skráin verður flutt inn innan skamms." "Beiðni um innflutning vCard-skrár hafnað. Reyndu aftur síðar." "%s verður flutt út innan skamms." "Beiðni um útflutning vCard-skrár hafnað. Reyndu aftur síðar." "tengiliður" "Setur vCard í skyndiminni í staðbundinni geymslu. Raunverulegur innflutningur hefst innan skamms." "Ekki tókst að flytja vCard-skrána inn." "Engin vCard-skrá fannst í geymslu." "Engin vCard-skrá fannst á SD-kortinu." "Tengiliður mótt. um NFC" "Flytja út tengiliði?" "Veldu vCard-skrá" "Flytja inn eina vCard-skrá" "Flytja inn margar vCard-skrár" "Flytja inn allar vCard-skrár" "Leitar að vCard-gögnum í geymslu…" "Leitar að vCard-gögnum á SD-korti…" "Setur í skyndiminni" "Ekki tókst að leita í geymslunni. (Ástæða: „%s“)" "Ekki tókst að leita á SD-kortinu. (Ástæða: „%s“)" "Flytur inn %s/%s: %s" "Flytja út í geymslu" "Raða eftir" "Fornafn" "Eftirnafn" "Nafnasnið" "Fornafn fyrst" "Eftirnafn fyrst" "Deila sýnilegum tengiliðum" "Tengiliðir fluttir inn/út" "Flytja tengiliði inn" "Ekki er hægt að deila þessum tengilið." "Leita" "Tengiliðir til að birta" "Tengiliðir til að birta" "Veldu sjálfgefið yfirlit" "Finna tengiliði" "Uppáhald" "Engir tengiliðir." "Engir sýnilegir tengiliðir." "Enginn í uppáhaldi." "Engir tengiliðir í %s" "Hreinsa algenga tengiliði" "Veldu SIM-kort" "Reikningar" "Innflutningur og útflutningur" "í gegnum %1$s" "%1$s í gegnum %2$s" "hætta leit" "Hreinsa leit" "Birtingarkostir fyrir tengiliði" "Reikningur" "Nota þetta alltaf fyrir símtöl" "Hringja með"