"Tekst skopiowany" "Połącz – %s" "Połącz – domowy" "Połącz – komórka" "Połącz – służbowy" "Połącz – faks służbowy" "Połącz – faks domowy" "Połącz – pager" "Zadzwoń" "Połącz – numer zwrotny" "Połącz – samochód" "Połącz – firmowy główny" "Połącz – ISDN" "Połącz – numer główny" "Połącz – faks" "Połącz – radio" "Połącz – teleks" "Połącz – TTY/TDD" "Połącz – służbowa komórka" "Połącz – służbowy pager" "Połącz – %s" "Połącz – MMS" "SMS – %s" "SMS – domowy" "SMS – komórka" "SMS – służbowy" "SMS – faks służbowy" "SMS – faks domowy" "SMS – pager" "SMS" "SMS – numer zwrotny" "SMS – samochód" "SMS – firmowy główny" "SMS – ISDN" "SMS – główny" "SMS – faks" "SMS – radio" "SMS – teleks" "SMS – TTY/TDD" "SMS – służbowa komórka" "SMS – służbowy pager" "SMS – %s" "SMS – MMS" "Rozmowa wideo" "Wyczyścić częste kontakty?" "Wyczyścisz listę częstych kontaktów w aplikacjach Kontakty i Telefon. Aplikacje pocztowe będą musiały od nowa poznać Twoje preferencje adresowe." "Czyszczę częste kontakty…" "Dostępny" "Nieobecny" "Zajęty" "Kontakty" "Inne" "Katalog" "Wszystkie kontakty" "Ja" "Szukam…" "Znaleziono więcej niż %d." "Brak kontaktów" "Znaleziono: 1" "Znaleziono: %d" "Szybki kontakt dla: %1$s" "(Bez nazwy)" "Częste połączenia" "Częste kontakty" "Pokaż kontakt" "Wszystkie kontakty z numerami telefonów" "Pokaż aktualizacje" "Tylko tablet, brak synchronizacji" "Tylko telefon, brak synchronizacji" "Imię i nazwisko" "Pseudonim" "Imię i nazwisko" "Imię" "Nazwisko" "Tytuł przed nazwiskiem" "Drugie imię" "Tytuł po nazwisku" "Nazwisko (fonetycznie)" "Imię fonetycznie" "Drugie imię (fonetycznie)" "Nazwisko fonetycznie" "Telefon" "E-mail" "Adres" "Komunikator" "Organizacja" "Relacja" "Specjalne daty" "SMS" "Adres" "Firma" "Tytuł" "Uwagi" "Adres SIP" "Witryna" "Grupy" "E-mail – dom" "E-mail – komórka" "E-mail – praca" "E-mail" "E-mail – %s" "E-mail" "Ulica" "Skrytka pocztowa" "Dzielnica" "Miasto" "Stan" "Kod pocztowy" "Kraj" "Pokaż adres domowy" "Pokaż adres służbowy" "Pokaż adres" "Pokaż adres: %s" "Czat w AIM" "Czat w Windows Live" "Czat w Yahoo" "Czat w Skype" "Czat w QQ" "Czat w Google Talk" "Czat w ICQ" "Czat w Jabberze" "Czat" "usuń" "Rozwiń lub zwiń pola imion i nazwisk" "Wszystkie kontakty" "Oznaczone gwiazdką" "Dostosuj" "Kontakt" "Wszystkie inne kontakty" "Wszystkie kontakty" "Usuń grupę synchronizacji" "Dodaj grupę synchronizacji" "Więcej grup…" "Usunięcie grupy „%s” z ustawień synchronizacji spowoduje też usunięcie wszelkich rozgrupowanych kontaktów z tych ustawień." "Zapisuję opcje wyświetlania…" "Gotowe" "Anuluj" "Kontakty na koncie %s" "Kontakty w widoku niestandardowym" "Jeden kontakt" "Utwórz kontakt na koncie" "Importuj z karty SIM" "Importuj z karty SIM ^1 – ^2" "Importuj z karty SIM %1$s" "Importuj z nośnika" "Anulować importowanie pliku %s?" "Anulować eksportowanie pliku %s?" "Nie można anulować importu/eksportu vCard" "Nieznany błąd." "Nie udało się otworzyć pliku „%s”: %s." "Nie udało się uruchomić programu eksportującego: „%s”." "Brak kontaktów, które można wyeksportować." "Podczas eksportu wystąpił błąd: „%s”." "Wymagana nazwa pliku jest zbyt długa („%s”)." "Na nośniku znajduje się zbyt wiele plików vCard." "Na karcie SD znajduje się zbyt wiele plików vCard." "Błąd wejścia/wyjścia" "Za mało pamięci. Plik może być zbyt duży." "Nie można przeanalizować pliku vCard z nieoczekiwanego powodu." "Format nie jest obsługiwany." "Nie można zebrać metainformacji z podanych plików vCard." "Nie można zaimportować co najmniej jednego pliku (%s)." "Zakończono eksportowanie pliku %s." "Anulowano eksportowanie pliku %s." "Eksportowanie danych kontaktowych" "Dane kontaktów są eksportowane do pliku %s." "Nie udało się pobrać informacji z bazy danych." "Brak kontaktów do eksportu. Jeśli masz w tablecie kontakty, być może niektórzy dostawcy danych nie zezwalają na ich eksport z tabletu." "Brak kontaktów do eksportu. Jeśli masz w telefonie kontakty, być może dostawcy danych nie zezwalają na ich eksport z telefonu." "Obiekt tworzenia danych vCard nie uruchomił się poprawnie." "Eksport nieudany" "Dane kontaktów nie zostały wyeksportowane.\nPrzyczyna: „%s”" "Nie znaleziono nośnika." "Nie znaleziono karty SD." "Lista kontaktów zostanie wyeksportowana do pliku %s." "Importowanie: %s" "Nie udało się odczytać danych vCard" "Anulowano odczyt danych kart vCard" "Zakończono importowanie pliku vCard %s" "Anulowano importowanie pliku %s" "Plik %s zostanie za chwilę zaimportowany." "Plik zostanie za chwilę zaimportowany." "Żądanie importu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później." "Plik %s zostanie za chwilę wyeksportowany." "Żądanie eksportu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później." "kontakt" "Trwa buforowanie plików vCard w lokalnym obszarze tymczasowym. Właściwy import rozpocznie się za chwilę." "Nie udało się zaimportować pliku vCard." "Na nośniku nie znaleziono żadnego pliku vCard." "Na karcie SD nie znaleziono żadnego pliku vCard." "Kontakt odebrany przez NFC" "Wyeksportować kontakty?" "Wybierz plik vCard" "Importuj jeden plik vCard" "Importuj wiele plików vCard" "Importuj wszystkie pliki vCard" "Szukam danych vCard na nośniku…" "Szukam danych vCard na karcie SD…" "Buforowanie" "Nie udało się przeszukać nośnika. (Przyczyna: „%s”)" "Nie udało się przeszukać karty SD. (Przyczyna: „%s”)" "Importuję %s/%s: %s" "Eksportuj na nośnik" "Sortuj według" "Imię" "Nazwisko" "Format imienia i nazwiska lub nazwy" "Najpierw imię" "Najpierw nazwisko" "Udostępnij widoczne kontakty" "Importuj/eksportuj kontakty" "Importuj kontakty" "Tego kontaktu nie można udostępnić." "Wyszukiwarka" "Kontakty do wyświetlenia" "Kontakty do wyświetlenia" "Zdefiniuj widok niestandardowy" "Znajdź kontakty" "Ulubione" "Brak kontaktów" "Brak widocznych kontaktów" "Brak ulubionych" "Brak kontaktów w grupie %s" "Wyczyść częste kontakty" "Wybierz kartę SIM" "Konta" "Importuj/eksportuj" "przez: %1$s" "%1$s przez: %2$s" "zatrzymaj wyszukiwanie" "Wyczyść wyszukiwanie" "Opcje wyświetlania kontaktów" "Konto" "Zawsze używaj do połączeń" "Zadzwoń, używając"