"Besedilo kopirano" "Pokliči številko %s" "Pokliči domov" "Pokliči mobilni telefon" "Pokliči v službo" "Pokliči službeni faks" "Pokliči domači faks" "Pokliči pozivnik" "Pokliči" "Pokliči številko za povratni klic" "Pokliči telefon v avtu" "Pokliči glavno telefonsko številko podjetja" "Pokliči številko ISDN" "Pokliči glavno telefonsko številko" "Pokliči faks" "Pokliči radijski telefon" "Pokliči teleks" "Pokliči številko TTY/TDD" "Pokliči službeni mobilni telefon" "Pokliči službeni pozivnik" "Pokliči številko pomočnika %s" "Pokliči telefon MMS" "Pošlji SMS na številko %s" "Pošlji SMS domov" "Pošlji SMS v mobilni telefon" "Pošlji SMS v službeni telefon" "Pošlji SMS v službeni faks" "Pošlji SMS v domači faks" "Pošlji SMS v pozivnik" "SMS" "Pošlji SMS na številko za povratni klic" "Pošlji SMS v telefon v avtu" "Pošlji SMS na glavno telefonsko številko podjetja" "Pošlji SMS na številko ISDN" "Pošlji SMS na glavno telefonsko številko" "Pošlji SMS v faks" "Pošlji SMS v radijski telefon" "Pošlji SMS v teleks" "Pošlji SMS na telefonsko številko TTY/TDD" "Pošlji SMS v službeni mobilni telefon" "Pošlji SMS v službeni pozivnik" "Pošlji SMS pomočniku na številko %s" "Pošlji SMS na telefonsko številko MMS" "Opravi videoklic" "Želite izbrisati seznam pog. stikov?" "Izbrisali boste seznam pogostih stikov v aplikacijah Osebe in Telefon, zato bodo e-poštne aplikacije začele shranjevati pogoste naslovnike od začetka." "Brisanje seznama pogost. stikov ..." "Dosegljiv" "Odsoten" "Zaseden" "Stiki" "Drugo" "Imenik" "Vsi stiki" "Jaz" "Iskanje …" "Najdenih je bilo več kot toliko stikov: %d." "Ni stikov" "1 najden" "Št. najdenih: %d" "Hitri stik za %1$s" "(Ni imena)" "Pogosto klicani" "Pogosto uporabljeni stiki" "Ogled stika" "Vsi stiki s telefonskimi številkami" "Prikaži posodobitve" "Samo v tabličnem računalniku, nesinhroniziran" "Samo v telefonu, nesinhroniziran" "Ime" "Vzdevek" "Ime" "Ime" "Priimek" "Naziv" "Drugo ime" "Naziv (za imenom)" "Ime – fonetično" "Fonetično ime" "Drugo ime – fonetično" "Fonetični priimek" "Telefon" "E-poštni naslov" "Naslov" "Neposredno sporočanje" "Organizacija" "Razmerje" "Posebni datumi" "SMS" "Naslov" "Podjetje" "Naslov" "Opombe" "SIP" "Spletno mesto" "Skupine" "Pošlji e-poštno sporočilo domov" "Pošlji e-poštno sporočilo v mobilno napravo" "Pošlji e-poštno sporočilo na službeni naslov" "Pošlji e-poštno sporočilo" "Pošlji e-poštno sporočilo na %s" "Pošlji e-poštno sporočilo" "Ulica" "Poštni predal" "Naselje" "Kraj" "Zvezna država" "Poštna številka" "Država" "Prikaži domači naslov" "Prikaži službeni naslov" "Prikaži naslov" "Prikaži naslov %s" "Klepet s storitvijo AIM" "Klepet s storitvijo Windows Live" "Klepet s storitvijo Yahoo" "Klepet s storitvijo Skype" "Klepet s storitvijo QQ" "Klepet s storitvijo Google Talk" "Klepet s storitvijo ICQ" "Klepet s storitvijo Jabber" "Klepet" "izbriši" "Razširi ali strni imenska polja" "Vsi stiki" "Z zvezdico" "Prilagodi" "Stik" "Vsi drugi stiki" "Vsi stiki" "Odstrani skupino za sinhroniziranje" "Dodaj skupino za sinhroniziranje" "Več skupin ..." "Če skupino »%s« odstranite iz sinhronizacije, boste iz sinhronizacije odstranili tudi vse nerazvrščene stike." "Shranjevanje možnosti prikaza ..." "Končano" "Prekliči" "Stiki v %s" "Stiki v pogledu po meri" "Posamezen stik" "Ustvari stik v računu" "Uvozi s kartice SIM" "Uvoz s kartice SIM ^1 – ^2" "Uvoz s kartice SIM %1$s" "Uvoz iz shrambe" "Želite preklicati izvoz datoteke %s?" "Želite preklicati izvoz datoteke %s?" "Uvoza/izvoza vCard ni mogoče preklicati" "Neznana napaka." "Datoteke »%s« ni bilo mogoče odpreti: %s." "Funkcije za izvoz ni bilo mogoče zagnati: »%s«." "Ni stikov za izvoz." "Pri izvozu je prišlo do napake: »%s«." "Zahtevano ime datoteke je predolgo (»%s«)." "V shrambi je preveč datotek vCard." "Na kartici SD je preveč datotek vCard." "Vhodno/izhodna napaka" "Ni dovolj pomnilnika. Morda je datoteka prevelika." "Datoteke vCard iz neznanega razloga ni bilo mogoče razčleniti." "Ta oblika ni podprta." "Metapodatkov za določene datoteke vCard ni bilo mogoče zbrati." "Ene ali več datotek ni bilo mogoče uvoziti (%s)." "Izvoz datoteke %s je končan." "Izvoz datoteke %s je preklican." "Izvažanje podatkov o stikih" "Podatki o stikih se izvažajo v to datoteko: %s." "Informacij o zbirki podatkov ni bilo mogoče dobiti." "Ni stikov za izvoz. Če imate v tabličnem računalniku stike, nekateri ponudniki podatkov morda ne omogočajo izvoza stikov iz njega." "Ni stikov za izvoz. Če imate v telefonu stike, nekateri ponudniki podatkov morda ne omogočajo izvoza stikov iz telefona." "Urejevalnik za vCard se ni pravilno zagnal." "Izvoz ni mogoč" "Podatki stika niso bili izvoženi.\nRazlog: »%s«" "Shrambe ni mogoče najti." "Kartice SD ni mogoče najti." "Seznam stikov bo izvožen v datoteko: %s." "Uvažanje %s" "Podatkov vCard ni bilo mogoče prebrati" "Branje podatkov vCard je preklicano" "Uvoz datoteke vCard %s je končan" "Uvoz datoteke %s je preklican" "Datoteka %s bo kmalu uvožena." "Datoteka bo kmalu uvožena." "Zahteva za uvoz datoteke vCard je bila zavrnjena. Poskusite znova pozneje." "Datoteka %s bo kmalu izvožena." "Zahteva za izvoz datoteke vCard je bila zavrnjena. Poskusite znova pozneje." "stik" "Predpomnjenje datotek vCard v lokalno začasno shrambo. Dejanski uvoz se bo začel kmalu." "Datoteke vCard ni mogoče uvoziti." "V shrambi ni mogoče najti datotek vCard." "Na kartici SD ni mogoče najti datotek vCard." "Stik prejet prek NFC" "Želite izvoziti stike?" "Izberite datoteko vCard" "Uvozi eno datoteko vCard" "Uvozi več datotek vCard" "Uvozi vse datoteke vCard" "Iskanje podatkov vCard v shrambi ..." "Iskanje podatkov vCard na kartici SD ..." "Predpomnjenje" "Shrambe ni mogoče pregledati. (Razlog: »%s«)" "Kartice SD ni mogoče pregledati. (Razlog: »%s«)" "Uvažanje %s/%s: %s" "Izvoz v shrambo" "Razvrsti glede na" "Ime" "Priimek" "Oblika imena" "Najprej ime" "Najprej priimek" "Vidne stike deli z drugimi" "Uvoz/izvoz stikov" "Uvozi stike" "Tega stika ni mogoče dati v skupno rabo." "Išči" "Stiki, ki bodo prikazani" "Stiki, ki bodo prikazani" "Določite pogled po meri" "Najdi stike" "Priljubljeni" "Ni stikov." "Ni vidnih stikov." "Ni priljubljenih." "Ni stikov v kategoriji %s" "Izbriši seznam pogostih stikov" "Izberite kartico SIM" "Računi" "Uvozi/izvozi" "vir: %1$s" "vir: %2$s – %1$s" "ustavitev iskanja" "Počisti iskalno polje" "Možnosti prikaza stikov" "Račun" "Vedno uporabi to možnost za klice" "Klicanje z …"