"Kifungua Programu" "Nyumbani" "Programu Kuu za Android" "Chagua mandhari kutoka" "Weka mandhari" "Mandhari" "Programu haijasakinishwa." "Wijeti" "Gusa & ushikilie ili kuteua wijeti." "Duka" "%1$d × %2$d" "Haikuweza kudondosha kipengee kwenye skrini hii ya Nyumbani." "Chagua wijeti ili uunde" "Jina la folda" "Ipe jina jipya folda" "Sawa" "Ghairi" "Ongeza kwa skrini ya Nyumbani" "Programu" "Njia za mkato" "Wijeti" "Mandhari" "Hakuna nafasi zaidi kwenye skrini zako za Nyumbani." "Hakuna nafasi katika skrini hii ya nyumbani." "Hakuna nafasi zaidi kwenye eneo kali." "Wijeti hii ni kubwa zaidi kwa hotseat." "Njia ya mkato ya \"%s\" imeundwa." "Njia ya mkato ya \"%s\" iliondolewa." "Njia ya mkato ya \"%s\" tayari ipo." "Chagua njia ya mkato" "Chagua programu" "Programu" "Nyumbani" "Ondoa" "Ondoa" "Ondoa" "Ondoa" "Maelezo ya programu" "Tafuta" "Kutafuta kwa Kutamka" "Programu" "Ondoa" "Ondoa sasisho" "Ongeza" "Dhibiti programu" "Mandhari" "Tafuta" "Arifa" "Mipangilio ya mfumo" "Usaidizi" "Ondoa programu" "Maelezo ya programu" "Programu 1 imechaguliwa" "Wijeti 1 imechaguliwa" "Folda 1 limechaguliwa" " Njia 1 ya mkato imechaguliwa" "njia mikato za moja kwa moja" "Huruhusu programu kuongeza njia za mkato bila mtumiaji kuhusika." "Ondoa njia za mikato" "Inaruhusu programu kuondoa njia za mikato bila juhudi za mtumiaji." "soma mipangilio ya Nyumbani na njia za mkato" "Inaruhusu programu kusoma mipangilio na njia za mikato katika Nyumbani." "andika mipangilio ya Nyumbani na njia za mkato" "Huruhusu programu kubadilisha mipangilio na njia za mkato katika Nyumbani." "Tatizo la kupakia wijeti" "Hii ni programu ya mfumo na haiwezi kusaniduliwa." "Kizinduzi cha Roketi" "Folda isiyo na jina" "Skrini ya nyumbani %1$d" "Ukurasa%1$d wa %2$d" "Ukurasa wa programu %1$d ya %2$d" "Ukurasa wa wijeti %1$d ya %2$d" "Jisikie huru" "Unaweza kuweka programu unazozipenda hapa." "Kutazama programu zako zote, gusa mduara." "Chagua programu kadhaa" "Ili kuongeza programu kwenye skrini yako Kuu, iguse na uishikilie." "Panga programu zako ukitumia folda" "Kuhamisha programu, gusa na; uishikilie." "Kuunda folda mpya katika skrini yako Kuu, rundika programu moja juu ya nyingine." "Sawa" "Folda imefunguliwa, %1$d kwa %2$d" "Gusa ili ufunge folda" "Gusa kuhifadhi upaji jina jipya" "Folda imefungwa" "Folda imebadilishwa jina hadi %1$s" "Folda: %1$s"