"Missatgeria" "Missatge nou" "Truca a %s" "Envia un correu electrònic a %s" "Redacta" "Configuració" "Afegeix %s a Persones" "Truca" "Cerca" "Suprimeix tots els fils" "Suprimeix el fil" "Visualitza el fil" "BUIDATGE DE DEPURACIÓ" "S\'està actualitzant..." "Emissions mòbils" "Esborrany" "(Sense assumpte)" "Mi" "Visualitza la presentació de diapositives" "Mostra els detalls" "Visualitza l\'informe" "Esborra" "Data de caducitat: %s" "KB" "Missatge no lliurat" "No s\'ha pogut enviar aquest missatge.\nIntent fet: %s." "No s\'ha pogut enviar aquest missatge." "Suprimeix el fil" "Reenvia" "Baixa" "S\'està baixant" "<Assumpte: %s>" "* Text protegit amb DRM *" "S\'han detectat drets de DRM insuficients." "Copia el text" "Opcions de missatge" "Opcions de presentació de diapositives" "Fet" "Puja" "Baixa" "Elimina la diapositiva" "Afegeix una diapositiva" "Toca-ho per crear una diapositiva nova." "Descarta la presentació de diapositives" "Part %1$s/%2$s" "Elimina el text" "Afegeix una imatge" "Elimina la imatge" "Afegeix música" "Elimina la música" "Afegeix un vídeo" "Elimina el vídeo" "Per a" "Assumpte" "Adjunta" "Afegeix un assumpte" "Descarta" "Visualitza" "Substitueix" "Elimina" "Envia" "MMS" "Envia un MMS" "Tots els fils" "Escriu el missatge" "Obre el teclat per escriure el missatge" "S\'ha desactivat l\'enviament" "No es pot redactar. No hi ha cap aplicació predeterminada per als SMS." "La imatge és massa gran. S\'està comprimint..." "Format %1$s no compatible." "Tria un %1$s diferent." "S\'ha arribat al límit de mida del missatge." "El missatge és massa gran per adjuntar-hi un vídeo." "No pots afegir aquest %1$s al missatge." "No s\'ha canviat la mida de la imatge." "Aquesta imatge és massa gran per enviar-la, fins i tot si ajustes la mida." "RV: " "El missatge es descartarà perquè no té cap destinatari vàlid." "Destinataris no vàlids: <%1$s>" "L\'adreça de destinació no és vàlida." "El servei no està activat a la xarxa." "Missatge caducat o no disponible." "No s\'ha pogut enviar a causa d\'un problema de xarxa." "Corregeix els destinataris. Si no ho fas, no rebran el missatge." "No es pot enviar el missatge" "El missatge no té cap destinatari vàlid." "L\'objecte DRM inclòs al missatge no es pot reenviar." "S\'està convertint en un missatge multimèdia..." "No es poden afegir més diapositives." "No es pot afegir un vídeo i una imatge a una diapositiva." "No es pot desar el missatge." "Missatge desat com a esborrany." "El missatge té massa destinataris (%1$s). Hi ha un límit de %2$s destinataris." "Hi ha un límit de %1$s fitxers adjunts. Només s\'hi afegiran els %2$s primers." "S\'estan afegint els fitxers adjunts" "Espera mentre s\'afegeixen els elements a la presentació de diapositives." "S\'està creant la presentació de diapositives" "No es pot reproduir l\'àudio." "Previsualitza" "Previsualitza" "Substitueix la imatge" "Durada (%s s)" "Durada de la diapositiva " "Disposició de la presentació de diapositives " "Disposició (part superior)" "Disposició (part inferior)" "Escriu el missatge o deixa en blanc" "La durada ha de ser un número." "La durada ha de ser de més de zero segons." "s" "1 segon" "2 segons" "3 segons" "4 segons" "5 segons" "6 segons" "7 segons" "8 segons" "9 segons" "10 segons" "Altres" "Visualitza el contacte" "Afegeix a persones" "Adreça d\'emissor amagada" "D\'acord" "Cancel·la" "Defineix" "Reprodueix" "Edita" "Prova d\'enviar-lo" "Configuració" "Restaura la configuració predeterminada" "Notificacions" "Missatges multimèdia (MMS)" "Missatges de text (SMS)" "Emmagatzematge" "SMS desactivats" "Toca per fer que Missatgeria sigui l\'aplicació per a SMS predeterminada" "SMS activats" "Toca per canviar l\'aplicació de SMS predeterminada" "Gestiona els missatges emmagatzemats a la targeta SIM" "Sol·licita un informe de lliurament per a cada missatge que envieu" "Sol·licita un informe de lectura per a cada missatge que envieu" "Sol·licita un informe de lliurament per a cada missatge que envieu" "Suprimeix els missatges antics a mesura que s\'arribi als límits" "%1$s missatges per conversa" "Utilitza MMS per enviar un sol missatge quan hi ha diversos destinataris" "Gestiona els missatges de la targeta SIM" "Informes d\'entrega" "Missatgeria en grup" "Informes de lectura" "Informes de lliurament" "Suprimeix els missatges antics" "Límit de missatges de text" "Límit de missatges multimèdia" "Notificacions" "Vibra" "So" "Definiu el nombre de missatges que voleu desar" "Silenci" "Recuperació automàtica" "Recupera automàticament els missatges" "En itinerància" "Recupera automàticament els missatges en itinerància" "Vols suprimir?" "Voleu suprimir el missatge bloquejat?" "Se suprimirà una conversa." "Se suprimiran %1$s converses." "Se suprimirà tot el fil." "Se suprimiran tots els fils." "Se suprimirà el missatge." "Vols suprimir aquest missatge bloquejat?" "Se suprimiran tots els missatges de la targeta SIM." "Se suprimirà aquest missatge de la targeta SIM." "Suprimeix els missatges bloquejats" "Suprimeix" "Tria converses" "No hi ha cap conversa." "S\'estan carregant les converses." "No es poden obtenir els detalls." "Detalls del missatge" "Tipus: " "Missatge de text" "Missatge multimèdia" "Notificació de missatge multimèdia" "De: " "Per a: " "Cco: " "Enviat: " "Rebut: " "Desat: " "Assumpte: " "Mida del missatge: " "Prioritat: " "Alta" "Normal" "Baixa" "Classe de missatge: " "Codi d\'error: " "Edita" "Suprimeix missatges" "Bloqueja" "Desbloqueja" "Copia a la memòria de la tauleta" "Copia a la memòria del telèfon" "Suprimeix" "Missatges de text a la targeta SIM" "Visualitza" "No hi ha cap missatge a la targeta SIM." "Informe" "(Cap)" "Pendent" "Llegeix" "Rebut" "Incorrecte" "No llegit" "Rebutjat" "Destinatari: " "Estat: " "S\'ha entregat: " "Imatges" "Captura una imatge" "Vídeos" "Captura vídeo" "Àudio" "Enregistra àudio" "Presentació de diapositives" "Text a la part inferior" "Text a la part superior" "Missatge rebut per %s." "%s missatges no llegits." "Missatges nous" "No s\'han pogut enviar %s missatges." "Missatges no enviats" "Targeta SIM plena" "Suprimeix missatges per encabir-ne més." "La memòria de missatges de text és plena" "El missatge entrant s\'ha rebutjat perquè la memòria és plena. Suprimeix missatges antics." "Missatge de text rebutjat" "El missatge entrant s\'ha rebutjat a causa d\'un motiu desconegut." "àudio" "imatge" "vídeo" "Confirma" "S\'enviarà un informe de lectura." "No es pot enviar el missatge en aquests moments. S\'enviarà quan el servei estigui disponible." "Només pots enviar missatges als números de marcatge fixos." "(Sense assumpte)" "Emissor desconegut" "No s\'ha pogut desar el missatge %1$s de %2$s." "Confirma" "S\'estan enviant molts missatges multimèdia. És correcte?" "No s\'ha baixat el missatge" "No s\'ha enviat el missatge" "Toca-ho per revisar el missatge i tornar-ho a provar." "No es pot baixar en aquest moment. Torna-ho a provar més tard." "No s\'ha especificat cap APN al dispositiu." "Tria l\'àudio" "Desa el fitxer adjunt" "Fitxer adjunt desat" "No s\'ha pogut desar el fitxer adjunt." "Desa com a to" "To desat" "No s\'ha pogut desar el to." "Participants del grup" "Selecciona l\'acció" "Diapositiva %s" "%s s" "%s s" "%s s" "Informe de lliurament" "Límits d\'emmagatzematge" "Canvia la durada" "Edita la presentació de diapositives" "Participants del grup" "Edita la diapositiva" "Presentació de diapositives" "Missatge de classe 0" "Missatgeria" "Cerca a la missatgeria" "Missatgeria" "Text dels missatges" "No s’han trobat coincidències." "%1$s resultat per a \"%2$s\"" "%1$s resultats per a \"%2$s\"" "%1$s resultats per a \"%2$s\"" "Esborra" "L\'historial de cerca s\'esborrarà." "Esborra l\'historial de cerca" "Esborra les cerques de missatgeria anteriors perquè no es mostrin al quadre de cerca" "Desa" "Límit de missatges" "Vols limitar el nombre de missatges que es desaran per conversa?" "Defineix els límits" "Sense límits" "En aquests moments no es pot enviar el missatge. Hi ha massa missatges multimèdia sense enviar." "S\'ESTÀ ENVIANT..." "Massa destinataris" "S\'estan afegint destinataris..." ", " " %1$s" "%1$s missatges nous" "i %1$s missatges més" "i %1$s missatges més" "Estat incoherent" "L\'estat de les converses i dels destinataris no és coherent. Crea un informe d\'error i informa\'n mitjançant http://go/droidanizer" "%1$s persones" "Vols deixar de rebre notificacions de missatges de text duplicades procedents de l\'aplicació Missatgeria?" "Mostra més converses" "Àudio" "Presentació de diapositives" "Vídeo" "Imatge" " " ", " "%1$s - %2$s" "L\'emmagatzematge del telèfon és ple." "No rebràs cap missatge SMS o MMS nou." "Activació de MMS" "Envia tots els MMS de la bústia de sortida a la xarxa" "Missatgeria no és la teva aplicació per als SMS" "%s és la teva aplicació per als SMS" "Pots canviar-ho a la configuració"