"SMS/MMS" "Neue Nachricht" "%s anrufen" "E-Mail an %s senden" "Schreiben" "Einstellungen" "%s zu Kontakten hinzufügen" "Anrufen" "Suchen" "Alle Threads löschen" "Konversation löschen" "Konversation anzeigen" "DEBUGSICHERUNG" "Wird aktualisiert..." "Cell Broadcasts" "Entwurf" "(Kein Betreff)" "Ich" "Diashow anzeigen" "Details anzeigen" "Bericht anzeigen" "Löschen" "Ablaufdatum: %s" "KB" "Nicht gelieferte Nachricht" "Senden der Nachricht nicht möglich\nLetzter Versuch: %s" "Nachricht konnte nicht gesendet werden." "Konversation löschen" "Weiterleiten" "Herunterladen" "Wird geladen..." "<Betreff: %s>" "* DRM-geschützter Text *" "Nicht ausreichende DRM-Rechte ermittelt." "Text kopieren" "Nachrichtenoptionen" "Optionen für die Diashow" "Fertig" "Nach oben verschieben" "Nach unten verschieben" "Dia entfernen" "Dia hinzufügen" "Zum Erstellen einer neuen Folie berühren" "Diashow verwerfen" "Teil %1$s/%2$s" "Text entfernen" "Bild hinzufügen" "Bild entfernen" "Musik hinzufügen" "Musik entfernen" "Video hinzufügen" "Video entfernen" "An" "Betreff" "Anhängen" "Betreff hinzufügen" "Verwerfen" "Anzeigen" "Ersetzen" "Entfernen" "Senden" "MMS" "MMS senden" "Alle Threads" "Nachricht schreiben" "Tastatur öffnen, um Nachricht einzugeben" "Funktion \"Senden\" deaktiviert" "Schreiben ist nicht möglich, da dies nicht Ihre Standard-SMS-App ist." "Bild ist zu groß. Komprimierung wird durchgeführt..." "Format von %1$s wird nicht unterstützt." "Anderes %1$s wählen" "Maximale Nachrichtengröße erreicht" "Die Nachricht ist zu umfangreich, sodass kein Video angehängt werden kann." "%1$s kann nicht zur Nachricht hinzugefügt werden." "Bildgröße nicht angepasst." "Dieses Bild ist selbst nach der Größenanpassung noch zu groß zum Senden." "WG: " "Die Nachricht wird gelöscht, weil keine gültigen Empfänger vorhanden sind." "Ungültige(r) Empfänger: <%1$s>" "Ungültige Zieladresse" "Dieser Dienst ist nicht im Netzwerk aktiviert." "Nachricht abgelaufen oder nicht verfügbar" "Senden aufgrund eines Netzwerkproblems nicht möglich" "Korrigieren Sie die Empfänger, da diese die Nachricht sonst nicht empfangen können." "Nachricht kann nicht gesendet werden." "Für die Nachricht sind keine gültigen Empfänger vorhanden." "Das in der Nachricht enthaltene DRM-Objekt kann nicht weitergeleitet werden." "Konvertierung in MMS wird ausgeführt..." "Es können keine weiteren Dias hinzugefügt werden." "In eine Folie können nicht gleichzeitig ein Bild und ein Video eingefügt werden." "Nachricht kann nicht gespeichert werden." "Nachricht als Entwurf gespeichert" "Diese Nachricht hat zu viele Empfänger (%1$s). Die Anzahl der Empfänger ist auf %2$s begrenzt." "Es sind maximal %1$s Anhänge zulässig. Nur die ersten %2$s werden hinzugefügt." "Anhänge werden hinzugefügt" "Bitte warten, während die Elemente zur Diashow hinzugefügt werden" "Diashow wird erstellt..." "Audiowiedergabe nicht möglich" "Vorschau" "Vorschau" "Bild ersetzen" "Dauer (%s Sek.)" "Dauer für Dia " "Layout der Diashow " "Layout (oben)" "Layout (unten)" "Nachricht eingeben oder leer lassen" "Die Dauer muss mit einer Zahl angegeben werden." "Die Dauer muss mehr als 0 Sekunden betragen." "s" "1 Sekunde" "2 Sekunden" "3 Sekunden" "4 Sekunden" "5 Sekunden" "6 Sekunden" "7 Sekunden" "8 Sekunden" "9 Sekunden" "10 Sekunden" "Andere" "Kontakt anzeigen" "Zu Kontakten hinzufügen" "Ausgeblendete Senderadresse" "OK" "Abbrechen" "Festlegen" "Abspielen" "Bearbeiten" "Sendeversuch starten" "Einstellungen" "Zurück auf Standardeinstellungen" "Benachrichtigungen" "MMS" "SMS" "Speicher" "SMS deaktiviert" "Tippen, um SMS/MMS als Standard-SMS-App festzulegen" "SMS aktiviert" "Tippen, um die Standard-SMS-App zu ändern" "Auf der SIM-Karte gespeicherte Nachrichten verwalten" "Zustellbestätigung für jede gesendete Nachricht anfordern" "Lesebestätigung für jede gesendete Nachricht anfordern" "Zustellbestätigung für jede gesendete Nachricht anfordern" "Alte Nachrichten beim Erreichen der Grenzwerte löschen" "%1$s Nachrichten pro Konversation" "Verwenden Sie MMS, um eine einzelne Nachricht an mehrere Empfänger zu versenden" "Nachrichten auf SIM-Karte" "Zustellberichte" "SMS/MMS an Gruppe senden" "Leseberichte" "Zustellberichte" "Alte Nachrichten löschen" "Höchstzahl an SMS" "Höchstzahl an MMS" "Benachrichtigungen" "Vibration" "Töne" "Anzahl der zu speichernden Nachrichten festlegen" "Lautlos" "Automatisch abrufen" "Nachrichten automatisch empfangen" "Automatischer Roaming-Abruf" "Bei Roaming Nachrichten automatisch abrufen" "Löschen?" "Gesperrte Nachricht entfernen?" "Eine Konversation wird gelöscht." "%1$s Konversationen werden gelöscht." "Der gesamte Thread wird gelöscht." "Alle Threads werden gelöscht." "Die Nachricht wird gelöscht." "Diese gesperrte Nachricht löschen?" "Alle Nachrichten auf der SIM-Karte werden gelöscht." "Diese Nachricht auf der SIM-Karte wird gelöscht." "Gesperrte Nachrichten löschen" "Löschen" "Konversationen auswählen" "Keine Konversationen" "Konversationen werden geladen..." "Details nicht abrufbar" "Nachrichtendetails" "Typ: " "SMS" "MMS" "Benachrichtigung für Multimedia-Nachrichten" "Von: " "An: " "Bcc: " "Gesendet: " "Empfangen: " "Gespeichert: " "Betreff: " "Nachrichtengröße: " "Priorität: " "Hoch" "Normal" "Niedrig" "Nachrichtenklasse: " "Fehlercode: " "Bearbeiten" "Nachrichten löschen" "Sperren" "Entsperren" "In Tablet-Speicher kopieren" "In Telefonspeicher kopieren" "Löschen" "Auf SIM-Karte gespeicherte SMS" "Anzeigen" "Keine Nachrichten auf der SIM-Karte" "Bericht" "(Keine)" "Ausstehend" "Lesen" "Empfangen" "Nicht erfolgreich" "Ungelesen" "Zurückgewiesen" "Empfänger: " "Status: " "Gesendet: " "Bilder" "Bild aufnehmen" "Videos" "Video aufnehmen" "Audio" "Audio aufnehmen" "Diashow" "Text unten" "Text oben" "Nachricht erhalten von %s" "%s ungelesene Nachrichten" "Neue Nachrichten" "%s Nachrichten wurden nicht gesendet." "Nachrichten nicht gesendet" "SIM-Karte ist voll." "Löschen Sie einige Nachrichten, um Platz für weitere Nachrichten zu schaffen." "Speicher für SMS ist voll." "Die eingehende Nachricht wurde zurückgewiesen, da der Speicher voll ist. Löschen Sie alte Nachrichten." "SMS abgelehnt" "Eine eingehende Nachricht wurde aus unbekanntem Grund zurückgewiesen." "Audio" "Bild" "Video" "Bestätigen" "Eine Lesebestätigung wird gesendet." "Senden der Nachricht momentan nicht möglich. Sie wird gesendet, sobald der Dienst verfügbar ist." "Sie können nur Nachrichten an Ihre zugelassenen Rufnummern senden." "(Kein Betreff)" "Unbekannter Sender" "Nachricht %1$s konnte nicht von %2$s heruntergeladen werden." "Bestätigen" "Es werden mehrere Multimedia-Nachrichten gesendet. Möchten Sie fortfahren?" "Nachricht nicht heruntergeladen" "Nachricht nicht gesendet" "Überprüfen Sie die Nachricht durch Tippen und versuchen Sie es erneut." "Herunterladen momentan nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut." "Kein APN auf Gerät angegeben" "Audio wählen" "Anhang speichern" "Anhang gespeichert" "Speichern nicht möglich" "Als Klingelton speichern" "Klingelton gespeichert" "Klingelton konnte nicht gespeichert werden." "Gruppenteilnehmer" "Aktion wählen" "Dia %s" "%s Sek." "%s Sek." "%s Sek." "Zustellbericht" "Speichergrenzwerte" "Dauer ändern" "Diashow bearbeiten" "Gruppenteilnehmer" "Dia bearbeiten" "Diashow" "Nachricht Klasse 0" "SMS/MMS" "In SMS/MMS suchen" "SMS/MMS" "Text in meinen Nachrichten" "Keine Übereinstimmungen" "%1$s Ergebnis für \"%2$s\"" "%1$s Ergebnisse für \"%2$s\"" "%1$s Ergebnisse für \"%2$s\"" "Löschen" "Der Suchverlauf wird gelöscht." "Suchverlauf löschen" "Frühere SMS/MMS-Suchen aus Suchfeld löschen" "Speichern" "Nachrichten begrenzen" "Anzahl der pro Konversation gespeicherten Nachrichten begrenzen?" "Grenzwerte festlegen" "Keine Begrenzung" "Nachricht kann jetzt nicht gesendet werden. Zu viele ungesendete MMS." "Wird gesendet..." "Zu viele Empfänger" "Empfänger werden hinzugefügt..." ", " " %1$s" "%1$s neue Nachrichten" "+%1$s weitere Nachricht" "+%1$s weitere Nachrichten" "Uneinheitlicher Status" "Der Status von Threads und Empfängern ist uneinheitlich. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht und melden Sie die Fehler über http://go/droidanizer." "%1$s Personen" "Doppelte SMS-Benachrichtigungen der standardmäßigen SMS/MMS-App stoppen?" "Weitere Konversationen ansehen" "Audio" "Diashow" "Video" "Bild" " " ", " "%1$s - %2$s" "Der Speicher Ihres Telefons ist voll." "Sie erhalten keine neuen SMS/MMS." "MMS-Aktivierung" "Alle MMS aus dem Postausgang an das Netzwerk senden" "SMS/MMS ist nicht Ihre SMS-App." "%s ist Ihre SMS-App." "Sie können dies unter \"Einstellungen\" ändern."