"SMS/MMS" "Nouveau message" "Appeler %s" "Envoyer un e-mail à %s" "Nouveau message" "Paramètres" "Ajouter %s aux contacts" "Appeler" "Rechercher" "Supprimer tous les fils de discussion" "Supprimer le fil de discussion" "Afficher le fil de discussion" "FICHIERS DUMP DE DÉBOGAGE" "Actualisation…" "Diffusions cellulaires" "Brouillon" "(Aucun objet)" "Moi" "Voir le diaporama" "Afficher les détails" "Afficher le rapport" "Supprimer" "Date d\'expiration : %s" "Ko" "Message non transmis" "Impossible d\'envoyer ce message.\nDernière tentative : %s." "Impossible d\'envoyer ce message." "Supprimer le fil" "Transférer" "Télécharger" "Téléchargement…" "<Objet : %s>" "* Texte protégé par GDN *" "Privilèges GDN insuffisants détectés." "Copier le texte" "Options du message" "Options du diaporama" "OK" "Déplacer vers le haut" "Déplacer vers le bas" "Supprimer la diapositive" "Ajouter une diapositive" "Appuyez pour créer une diapositive." "Supprimer le diaporama" "Partie %1$s/%2$s" "Supprimer le texte" "Ajouter une image" "Supprimer l\'image" "Ajouter de la musique" "Supprimer la musique" "Ajouter une vidéo" "Supprimer la vidéo" "À" "Objet" "Pièce jointe" "Ajouter un objet" "Supprimer" "Afficher" "Remplacer" "Supprimer" "Envoyer" "MMS" "Envoyez le MMS." "Tous les fils" "Saisissez un message" "Ouvrez le clavier pour saisir un message" "Envoi désactivé" "Impossible de rédiger le message, car SMS/MMS n\'est pas votre application par défaut." "Image trop grande. Compression en cours..." "Format %1$s non compatible." "Sélectionnez autre %1$s." "Taille maximale atteinte pour ce message." "Impossible de joindre une vidéo. Le message est trop volumineux." "Vous ne pouvez pas ajouter l\'élément %1$s à votre message." "L\'image n\'a pas été redimensionnée." "L\'image redimensionnée est trop volumineuse pour être envoyée." "TR : " "Votre message va être supprimé, car aucun destinataire valide n\'a été spécifié." "Destinataire(s) non valide(s) : <%1$s>" "Adresse de destination incorrecte." "Ce service n\'est pas activé sur le réseau." "Le message a expiré ou n\'est plus disponible." "Impossible de procéder à l\'envoi en raison d\'un problème réseau." "Veuillez corriger le nom du ou des destinataires, sinon ils ne recevront pas le message." "Impossible d\'envoyer le message" "Aucun destinataire valide n\'a été spécifié pour votre message." "Impossible de transférer l\'objet GDN inclus dans le message." "Conversion en message multimédia..." "Impossible d\'ajouter d\'autres diapositives." "Impossible d\'ajouter une vidéo et une image sur une même diapositive." "Impossible d\'enregistrer le message." "Brouillon enregistré" "Le message comporte trop de destinataires (%1$s). Le nombre de destinataires est limité à %2$s." "Le nombre de pièces jointes est limité à %1$s. Seules les %2$s premières seront ajoutées." "Ajout de pièces jointes" "Veuillez patienter pendant que les éléments sont ajoutés au diaporama." "Diaporama en construction" "Impossible de lire le fichier audio." "Aperçu" "Aperçu" "Remplacer l\'image" "Durée (%s s.)" "Durée de la diapositive " "Mise en page du diaporama " "Mise en page (haut)" "Mise en page (bas)" "Saisissez un message ou laissez le champ vide" "La durée doit être indiquée par un chiffre." "La durée doit être supérieure à zéro seconde." "s" "1 seconde" "2 secondes" "3 secondes" "4 secondes" "5 secondes" "6 secondes" "7 secondes" "8 secondes" "9 secondes" "10 secondes" "Autre" "Afficher le contact" "Ajouter aux contacts" "Adresse d\'expéditeur masquée" "OK" "Annuler" "Définir" "Lire" "Modifier" "Essayer d\'envoyer" "Paramètres" "Rétablir les paramètres par défaut" "Notifications" "Messages multimédias (MMS)" "Messages texte (SMS)" "Stockage" "SMS désactivés" "Appuyez ici pour définir SMS/MMS comme application de SMS par défaut." "SMS activés" "Appuyez ici pour modifier votre application de SMS par défaut." "Gérer les messages enregistrés sur votre carte SIM" "Demander un accusé de réception pour chaque message envoyé" "Demander une confirmation de lecture pour chaque message envoyé" "Demander un accusé de réception pour chaque message envoyé" "Supprimer lorsque les limites suivantes sont atteintes" "%1$s messages par conversation" "Utiliser un MMS pour envoyer un message unique à plusieurs destinataires" "Gestion messages carte SIM" "Accusé de réception" "Messagerie de groupe" "Confirmation de lecture" "Accusé de réception" "Anciens messages" "Limite pour les SMS" "Limite pour les MMS" "Notifications" "Vibreur" "Sonnerie" "Définir le nombre de messages à enregistrer" "Mode silencieux" "Récupération auto" "Récupérer automatiquement les messages" "Itinérance" "Récupérer automatiquement les messages en itinérance" "Supprimer ?" "Supprimer le message verrouillé ?" "Une conversation va être supprimée." "%1$s conversations vont être supprimées." "L\'intégralité du fil de discussion va être supprimée." "Tous les fils de discussion vont être supprimés." "Le message va être supprimé." "Supprimer ce message verrouillé ?" "Tous les messages vont être supprimés de la carte SIM." "Ce message va être supprimé de la carte SIM." "Supprimer les messages verrouillés" "Supprimer" "Sélectionner des conversations" "Aucune conversation" "Chargement des conversations…" "Impossible de récupérer les détails." "Détails du message" "Type : " "Message SMS" "Message multimédia" "Notification de messages MMS" "De : " "À : " "Cci : " "Date d\'envoi : " "Date de réception : " "Sauvegardé : " "Objet : " "Taille du message : " "Priorité : " "Élevée" "Normale" "Faible" "Catégorie du message : " "Code d\'erreur : " "Modifier" "Supprimer les messages" "Verrouiller" "Déverrouiller" "Copier vers la mémoire de la tablette" "Copier vers la mémoire du téléphone" "Supprimer" "Messages SMS sur la carte SIM" "Afficher" "Aucun message sur la carte SIM" "Rapport" "(Aucun)" "En attente" "Lu" "Reçu" "Échec" "Non lu" "Rejeté" "Destinataire : " "État : " "Remis : " "Images" "Prendre une photo" "Vidéos" "Prendre une vidéo" "Fichier audio" "Enregistrer message" "Diaporama" "Texte en bas de l\'écran" "Texte en haut de l\'écran" "Message reçu par %s" "%s messages non lus." "Nouveaux messages" "Impossible d\'envoyer %s messages" "Messages non envoyés" "La carte SIM est pleine." "Supprimez des messages pour libérer de l\'espace." "Notification de mémoire est pleine" "Un message entrant a été rejeté, car la mémoire est pleine. Veuillez supprimer des anciens messages." "SMS rejeté" "Un message entrant a été rejeté pour une raison inconnue." "audio" "image" "vidéo" "Confirmer" "Une confirmation de lecture sera envoyée." "Impossible d\'envoyer votre message pour le moment. Il sera transmis dès que le service sera à nouveau disponible." "Vous pouvez envoyer des messages uniquement vers vos numéros autorisés." "(Aucun objet)" "Expéditeur inconnu" "Impossible de télécharger le message \"%1$s\" de %2$s." "Confirmer" "Un grand nombre de messages multimédias est en cours d\'envoi. Voulez-vous continuer ?" "Message non téléchargé" "Le message n\'a pas été envoyé." "Appuyez pour relire le message, puis réessayez." "Impossible de télécharger pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement." "Aucun APN n\'est indiqué sur l\'appareil." "Sélectionner un fichier audio" "Enregistrer le fichier" "Pièce jointe enregistrée." "Impossible enreg. pièce jointe." "Enregistrer comme sonnerie" "Sonnerie enregistrée." "Impossible d\'enregistrer la sonnerie." "Membres du groupe" "Sélectionner une action" "Diapositive %s" "%s s" "%s s" "%s s" "Accusé de réception" "Limites de stockage" "Changer la durée" "Modifier le diaporama" "Membres du groupe" "Modifier la diapositive" "Diaporama" "Message de catégorie 0" "SMS/MMS" "Rechercher dans les messages" "SMS/MMS" "Texte de vos messages" "Aucune correspondance." "%1$s résultat pour \"%2$s\"" "%1$s résultats pour \"%2$s\"" "%1$s résultats pour \"%2$s\"" "Effacer" "L\'historique des recherches sera effacé." "Effacer l\'historique des recherches" "Supprimer l\'historique des recherches SMS/MMS pour qu\'elles ne s\'affichent pas dans le champ de recherche" "Enregistrer" "Limite de stockage des messages" "Limiter le nombre de messages enregistrés par conversation ?" "Définir les limites" "Aucune limite" "Impossible d\'envoyer le message maintenant. Trop grand nombre de MMS non envoyés." "ENVOI EN COURS..." "Trop de destinataires" "Ajout de destinataires..." ", " " %1$s" "%1$s nouveaux messages" "+ %1$s autre message" "+ %1$s autres messages" "État incohérent" "L\'état des fils de discussion et des destinataires ne correspond pas. Veuillez générer un rapport d\'erreur, puis l\'envoyer sur la page http://go/droidanizer." "%1$s personnes" "Cesser de dupliquer les notifications SMS à partir de l\'application SMS/MMS par défaut ?" "Afficher plus de conversations" "Fichier audio" "Diaporama" "Vidéo" "Image" " " ", " "%1$s – %2$s" "L\'espace de stockage de votre téléphone est entièrement utilisé." "Vous ne recevrez pas les nouveaux SMS/MMS." "Activation des MMS" "Envoyer tous les MMS de la boîte d\'envoi sur le réseau" "SMS/MMS n\'est pas votre application pour les SMS" "%s est votre application pour les SMS" "Vous pouvez modifier cette configuration dans \"Paramètres\"."