"സന്ദേശം" "പുതിയ സന്ദേശം" "%s എന്നതിൽ വിളിക്കുക" "%s എന്നതിലേക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കുക" "രചിക്കുക" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ആളുകളിലേക്ക് %s ചേർക്കുക" "വിളിക്കുക" "തിരയുക" "എല്ലാ ത്രെഡുകളും ഇല്ലാതാക്കുക" "ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കുക" "ത്രെഡ് കാണുക" "ഡീബഗ് ഡംപ്" "പുതുക്കുന്നു…" "സെൽ ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ" "ഡ്രാഫ്റ്റ്" "(വിഷയമൊന്നുമില്ല)" "ഞാന്‍" "സ്ലൈഡ്ഷോ കാണുക" "വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണുക" "റിപ്പോർട്ട് കാണുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" "കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: %s" "KB" "ഡെലിവർ ചെയ്യാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ" "ഈ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാനായില്ല.\nശ്രമം നടത്തിയത്: %s." "ഈ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാനായില്ല" "ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കുക" "കൈമാറുക" "ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക" "ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു" "<വിഷയം: %s>" "* DRM പരിരക്ഷിത വാചകം *" "അപര്യാപ്‌തമായ DRM അവകാശങ്ങൾ കണ്ടെത്തി." "വാചകം പകർത്തുക" "സന്ദേശ ഓപ്‌ഷനുകൾ" "സ്ലൈഡ്ഷോ ഓപ്‌ഷനുകൾ" "പൂർത്തിയായി" "മുകളിലേക്ക് നീക്കുക" "താഴേക്ക് നീക്കുക" "സ്ലൈഡ് നീക്കംചെയ്യുക" "സ്ലൈഡ് ചേർക്കുക" "പുതിയ സ്ലൈഡ് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക" "സ്ലൈഡ്‌‌ഷോ നിരസിക്കുക" "ഭാഗം %1$s/%2$s" "വാചകം നീക്കംചെയ്യുക" "ചിത്രം ചേർക്കുക" "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക" "സംഗീതം ചേർക്കുക" "മ്യൂസിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക" "വീഡിയോ ചേര്‍ക്കുക" "വീഡിയോ നീക്കംചെയ്യുക" "സ്വീകര്‍ത്താവ്" "വിഷയം" "അറ്റാച്ച് ചെയ്യുക" "വിഷയം ചേർക്കുക" "നിരസിക്കുക" "കാണുക" "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക" "നീക്കംചെയ്യുക" "അയയ്‌ക്കുക" "MMS" "MMS അയയ്‌ക്കുക" "എല്ലാ ത്രെഡുകളും" "സന്ദേശം ടൈപ്പുചെയ്യുക" "സന്ദേശം ടൈപ്പുചെയ്യാൻ കീബോർഡ് തുറക്കുക" "അയയ്‌ക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "SMS എഴുതാൻ അപ്ലിക്കേഷനില്ലാത്തതിനാൽ എഴുതിത്തുടങ്ങാനാവില്ല." "ചിത്രം വളരെ വലുതാണ്. കംപ്രസ്സുചെയ്യുന്നു…" "പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത %1$s ഫോർമാറ്റ്." "മറ്റൊരു %1$s തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "സന്ദേശ വലുപ്പ പരിധിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു." "സന്ദേശം വളരെ വലുതായതിനാൽ ഒരു വീഡിയോ അറ്റാച്ചുചെയ്യാനാകില്ല." "നിങ്ങൾക്ക് ഈ %1$s നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിൽ ചേർക്കാനാകില്ല." "ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റിയില്ല." "ഈ ചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റിയതിനുശേഷവും, അത് അയയ്‌ക്കാനാകുന്നതിലും വലുതാണ്." "കൈമാറുന്നത്: " "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന് സാധുവായ സ്വീകർത്താക്കൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് നിരസിക്കാനാകില്ല." "സ്വീകർത്താവ് (സ്വീകർത്താക്കൾ) അസാധുവാണ്: <%1$s>" "ലക്ഷ്യസ്ഥാന വിലാസം അസാധുവാണ്." "സേവനം നെറ്റ്‌വർക്കിൽ സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല." "സന്ദേശം കാലഹരണപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ല." "നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രശ്‌നം കാരണം അയയ്‌ക്കാനായില്ല." "സ്വീകർത്താവിനെ (സ്വീകർത്താക്കളെ) ശരിയാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് സന്ദേശം ലഭിക്കില്ല." "സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാനായില്ല" "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന് സാധുവായ സ്വീകർത്താക്കൾ ആരുമില്ല." "DRM ഒബ്‌ജെക്റ്റ് ഉൾപ്പെട്ട സന്ദേശം കൈമാറാനാകില്ല." "മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു…" "കൂടുതൽ സ്ലൈഡുകൾ ചേർക്കാനാകില്ല." "ഒരു സ്ലൈഡിൽ വീഡിയോയും ചിത്രവും ചേർക്കാനാകില്ല." "സന്ദേശം സംരക്ഷിക്കാനായില്ല." "സന്ദേശം ഡ്രാഫ്റ്റായി സംരക്ഷിച്ചു." "സന്ദേശത്തിൽ വളരെയധികം സ്വീകർത്താക്കളുണ്ട് (%1$s). %2$s സ്വീകർത്താക്കൾ എന്ന പരിധിയുണ്ട്." "%1$s അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ എന്ന പരിധിയുണ്ട്. ആദ്യ %2$s എണ്ണം മാത്രം ചേർക്കപ്പെടും." "അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ചേർക്കുന്നു" "ഇനങ്ങൾ സ്ലൈഡ്‌ഷോയിൽ ചേർക്കുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക." "സ്ലൈഡ്ഷോ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു" "ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാനായില്ല." "പ്രിവ്യൂ നടത്തുക" "പ്രിവ്യൂ നടത്തുക" "ചിത്രം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക" "സമയദൈർഘ്യം (%s സെക്കൻഡ്)" "സ്ലൈഡിന്റെ സമയദൈർഘ്യം " "സ്ലൈഡ്‌ഷോ ലേഔട്ട് " "ലേഔട്ട് (മുകളിൽ)" "ലേഔട്ട് (ചുവടെ)" "സന്ദേശം ടൈപ്പുചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യമായി വിടുക" "സമയദൈർഘ്യം ഒരു നമ്പറായിരിക്കണം." "സമയദൈർഘ്യം പൂജ്യം സെക്കൻഡിനേക്കാൾ വലുതായിരിക്കണം." "സെക്കൻഡ്" "1 സെക്കൻഡ്" "2 സെക്കൻഡ്" "3 സെക്കൻഡ്" "4 സെക്കൻഡ്" "5 സെക്കൻഡ്" "6 സെക്കൻഡ്" "7 സെക്കൻഡ്" "8 സെക്കൻഡ്" "9 സെക്കൻഡ്" "10 സെക്കൻഡ്" "മറ്റുള്ളവ" "കോൺടാക്റ്റ് കാണുക" "ആളുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക" "അയയ്‌ക്കുന്നയാളുടെ വിലാസം മറച്ചു" "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" "സജ്ജമാക്കുക" "പ്ലേ ചെയ്യുക" "എഡിറ്റുചെയ്യുക" "അയയ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "സ്ഥിര ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" "അറിയിപ്പുകൾ" "മൾട്ടിമീഡിയ (MMS) സന്ദേശങ്ങൾ" "വാചക (SMS) സന്ദേശങ്ങൾ" "സംഭരണം" "SMS പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിര SMS അപ്ലിക്കേഷനാക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക" "SMS പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" "നിങ്ങളുടെ സ്ഥിര SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റാൻ സ്‌പർശിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്ന ഓരോ സന്ദേശത്തിനായും ഒരു ഡെലിവറി റിപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക" "അയയ്ക്കുന്ന ഓരോ സന്ദേശത്തിനും റീഡ് റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യപ്പെടുക" "നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്ന ഓരോ സന്ദേശത്തിനായും ഒരു ഡെലിവറി റിപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക" "പരിധിയിലെത്തിച്ചേർന്നതിനാൽ പഴയ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക" "ഓരോ സംഭാഷണത്തിനും %1$s സന്ദേശങ്ങൾ" "ഒന്നിലധികം സ്വീകർത്താക്കൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഒരൊറ്റ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാൻ MMS ഉപയോഗിക്കുക." "സിം കാർഡ് സന്ദേശങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "ഡെലിവറി റിപ്പോർട്ടുകൾ" "ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശം" "റീഡ് റിപ്പോർട്ടുകൾ" "ഡെലിവറി റിപ്പോർട്ടുകൾ" "പഴയ സന്ദേശങ്ങൾ കളയുക" "വാചക സന്ദേശ പരിധി" "മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശ പരിധി" "അറിയിപ്പുകൾ" "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "ശബ്ദം" "സംരക്ഷിക്കേണ്ട സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം സജ്ജമാക്കുക" "നിശബ്‌ദം" "യാന്ത്രികമായി ലഭ്യമാക്കുക" "സന്ദേശങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ലഭ്യമാക്കുക" "റോമിംഗിൽ യാന്ത്രികമായി ലഭ്യമാക്കുക" "റോമിംഗിൽ സന്ദേശങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി ലഭ്യമാക്കുക" "ഇല്ലാതാക്കണോ?" "ലോക്കുചെയ്‌ത സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കണോ?" "ഒരു സംഭാഷണം ഇല്ലാതാക്കും." "%1$s സംഭാഷണങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും." "മുഴുവൻ ത്രെഡും ഇല്ലാതാക്കും." "എല്ലാ ത്രെഡുകളും ഇല്ലാതാക്കും." "സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കും." "ലോക്കുചെയ്‌ത ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കണോ?" "സിം കാർഡിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കും." "സിം കാർഡിലെ ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കും." "ലോക്കുചെയ്‌ത സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" "സംഭാഷണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സംഭാഷണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല." "സംഭാഷണങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു." "വിശദാംശങ്ങൾ നേടാനായില്ല." "സന്ദേശ വിശദാംശങ്ങൾ" "തരം: " "വാചക സന്ദേശം" "മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശം" "മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശ അറിയിപ്പ്" "അയച്ചത്: " "സ്വീകർത്താവ്: " "Bcc: " "അയച്ചത്: " "ലഭിച്ചത്: " "സംരക്ഷിച്ചവ: " "വിഷയം: " "സന്ദേശ വലുപ്പം: " "പ്രധാനപ്പെട്ടവ: " "ഉയർന്നത്" "സാധാരണം" "കുറഞ്ഞത്" "സന്ദേശ ക്ലാസ്സ്: " "പിശക് കോഡ്: " "എഡിറ്റുചെയ്യുക" "സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക" "ലോക്ക് ചെയ്യുക" "അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് മെമ്മറിയിലേക്ക് പകർത്തുക" "ഫോൺ മെമ്മറിയിലേക്ക് പകർത്തുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" "സിം കാർഡിലെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ" "കാണുക" "സിം കാർഡിൽ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല." "റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക" "(ഒന്നുമില്ല)" "തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്താത്തവ" "വായിച്ചവ" "ലഭിച്ചവ" "പരാജയപ്പെട്ടു" "വായിക്കാത്തവ" "നിരസിച്ചവ" "സ്വീകർത്താവ്: " "നില: " "ഡെലിവർ ചെയ്‌തു: " "ചിത്രങ്ങൾ" "ചിത്രമെടുക്കുക" "വീഡിയോകള്‍‌" "വീഡിയോ എടുക്കുക" "ഓഡിയോ" "ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യുക" "സ്ലൈഡ്ഷോ" "ചുവടെയുള്ള വാചകം" "മുകളിലെ വാചകം" "സന്ദേശം %s എന്നയാൾക്ക് ലഭിച്ചു." "വായിക്കാത്ത %s സന്ദേശങ്ങൾ." "പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ" "%s സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനായില്ല" "സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനായില്ല" "സിം കാർഡ് നിറഞ്ഞു" "റൂമിൽ കൂടുതൽ ഇടം കണ്ടെത്തുന്നതിന് ചില സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക." "വാചക സന്ദേശ മെമ്മറി നിറഞ്ഞു" "മെമ്മറി നിറഞ്ഞതിനാൽ ഒരു ഇൻകമിംഗ് സന്ദേശം നിരസിക്കപ്പെട്ടു. കുറച്ച് പഴയ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക." "വാചക സന്ദേശം നിരസിക്കപ്പെട്ടു" "ഒരു അജ്ഞാത കാരണത്താൽ ഒരു ഇൻകമിംഗ് സന്ദേശം നിരസിക്കപ്പെട്ടു." "ഓഡിയോ" "ചിത്രം" "വീഡിയോ" "സ്ഥിരീകരിക്കുക" "ഒരു റീഡ് റിപ്പോർട്ട് അയയ്‌ക്കും." "നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാനാകില്ല. സേവനം ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഇത് അയയ്‌ക്കും." "നിങ്ങളുടെ സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകളിലേക്ക് മാത്രമേ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനാകൂ." "(വിഷയമൊന്നുമില്ല)" "അയച്ചയാൾ അജ്ഞാതനാണ്" "%2$s എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള %1$s എന്ന സന്ദേശം ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനായില്ല." "സ്ഥിരീകരിക്കുക" "വലിയ അളവിൽ മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് ശരിയാണോ?" "സന്ദേശം ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തില്ല" "സന്ദേശം അയച്ചില്ല." "സന്ദേശം അവലോകനം ചെയ്യാൻ സ്‌പർശിച്ചതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനാകില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ഉപകരണത്തിൽ APN ഒന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല." "ഓഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "അറ്റാച്ചുമെന്റ് സംരക്ഷിക്കുക" "അറ്റാച്ചുമെന്റ് സംരക്ഷിച്ചു." "അറ്റാച്ചുമെന്റ് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല." "റിംഗ്‌ടോണായി സംരക്ഷിക്കുക" "റിംഗ്‌ടോൺ സംരക്ഷിച്ചു." "റിംഗ്‌ടോൺ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല." "ഗ്രൂപ്പ് പങ്കാളികൾ" "പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സ്ലൈഡ് %s" "%s സെക്കൻഡ്" "%s സെക്കൻഡ്" "%s സെക്കൻഡ്" "ഡെലിവറി റിപ്പോർട്ട്" "സംഭരണ പരിധികൾ" "സമയദൈർഘ്യം മാറ്റുക" "സ്ലൈഡ്‌ഷോ എഡിറ്റുചെയ്യുക" "ഗ്രൂപ്പ് പങ്കാളികൾ" "സ്ലൈഡ് എഡിറ്റുചെയ്യുക" "സ്ലൈഡ്ഷോ" "ക്ലാസ് 0 സന്ദേശം" "സന്ദേശം" "സന്ദേശങ്ങൾ തിരയുക" "സന്ദേശം" "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളിലെ വാചകം" "പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല." "\"%2$s\" എന്നതിനായുള്ള %1$s ഫലം" "\"%2$s\" എന്നതിനായുള്ള %1$s ഫലങ്ങൾ" "\"%2$s\" എന്നതിനായുള്ള %1$s ഫലങ്ങൾ" "മായ്‌ക്കുക" "തിരയൽ ചരിത്രം മായ്‌ക്കും." "തിരയൽ ചരിത്രം മായ്‌ക്കുക" "തിരയൽ ബോക്‌സിൽ ദൃശ്യമാകുന്നതിൽ നിന്നും മുൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ തിരയലുകളെ മായ്‌ക്കുക" "സംരക്ഷിക്കുക" "സന്ദേശങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുക" "ഓരോ സംഭാഷണത്തിനായും സംരക്ഷിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ എണ്ണം പരിമിതപ്പെടുത്തണോ?" "പരിധികൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "പരിധികളൊന്നുമില്ല" "ഇപ്പോൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനാകില്ല. വളരെയധികം അയയ്‌ക്കാത്ത മൾട്ടീമിഡിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്." "അയയ്‌ക്കുന്നു…" "നിരവധി സ്വീകർത്താക്കൾ" "സ്വീകർത്താക്കളെ ചേർക്കുന്നു…" ", " " %1$s" "%1$s പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ" "മറ്റ് %1$s സന്ദേശം കൂടി" "മറ്റ് %1$s സന്ദേശങ്ങൾ കൂടി" "പൊരുത്തമില്ലാത്ത നില" "ത്രെഡുകളുടെയും സ്വീകർത്താക്കളുടെയും നില പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുത്ത് http://go/droidanizer വഴി അത് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക" "%1$s പേർ" "സ്ഥിര സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നുള്ള തനിപ്പകർപ്പായ വാചക സന്ദേശ അറിയിപ്പുകൾ നിർത്തണോ?" "കൂടുതൽ സംഭാഷണങ്ങൾ കാണുക" "ഓഡിയോ" "സ്ലൈഡ്ഷോ" "വീഡിയോ" "ചിത്രം" " " ", " "%1$s - %2$s" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ സംഭരണം നിറഞ്ഞു" "നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ SMS/MMS സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല" "MMS വേക്ക്അപ്പ്" "ഔട്ട്‌ബോക്‌സിൽ നിന്നും എല്ലാ MMS-കളും നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുക" "സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനല്ല" "%s ആണ് നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷൻ" "ഇത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാകും"