"Mesagerie" "Mesaj nou" "Apelaţi %s" "Trimiteţi e-mail către %s" "Scrieţi" "Setări" "Adăugaţi %s la Persoane" "Apelaţi" "Căutaţi" "Ștergeţi toate conversaţiile" "Ștergeţi conversaţia" "Vizualizaţi firele de conversaţie" "DEBUG DUMP" "Se actualizează..." "Transmisii celulare" "Mesaj nefinalizat" "(niciun subiect)" "Eu" "Vizualizaţi prezentarea" "Afişaţi detaliile" "Vizualizaţi raportul" "Ștergeţi" "Expiră la: %s" "KO" "Mesaje neexpediate" "Acest mesaj nu s-a putut trimite.\nÎncercare efectuată: %s." "Acest mesaj nu s-a putut trimite." "Ștergeţi conversaţia" "Redirecţionaţi" "Descărcaţi" "Se descarcă" "<Subiect: %s>" "* Text protejat prin DRM *" "Drepturile DRM detectate sunt insuficiente." "Copiaţi textul" "Opţiuni mesaj" "Opţiuni slideshow" "Terminat" "Mutaţi în sus" "Mutaţi în jos" "Eliminaţi prezentarea" "Adăugaţi diapozitiv" "Atingeţi pentru a crea un slide nou." "Eliminaţi prezentarea" "Partea %1$s/%2$s" "Eliminaţi textul" "Adăugaţi fotografia" "Eliminaţi fotografia" "Adăugaţi muzică" "Eliminaţi muzica" "Adăugaţi un videoclip" "Eliminaţi videoclipul" "Către" "Subiect" "Ataşaţi" "Adăugaţi un subiect" "Renunţaţi" "Vizualizaţi" "Înlocuiţi" "Eliminaţi" "Trimiteţi" "MMS" "Trimiteţi un MMS" "Toate firele de conversaţie" "Introduceţi mesajul" "Deschideţi tastatura pentru a introduce mesajul" "Trimiterea este dezactivată." "Nu se poate scrie. Aceasta nu este aplicația prestabilită pentru SMS-uri." "Imaginea este prea mare. Se comprimă..." "Format %1$s neacceptat." "Alegeţi alt %1$s." "S-a atins limita de dimensiune a mesajului." "Mesajul este prea mare pentru a ataşa un videoclip." "Nu puteţi adăuga acest %1$s la mesajul dvs." "Fotografia nu a fost redimensionată." "Această imagine este prea mare pentru a fi trimisă, chiar şi după ce este redimensionată." "Redir.: " "Mesajul dvs. va fi eliminat deoarece destinatarii săi nu sunt valizi." "Destinatar nevalid: <%1$s>" "Adresă de destinaţie nevalidă." "Serviciul nu este activat în reţea." "Mesajul a expirat sau nu este disponibil." "Mesajul nu s-a putut trimite din cauza unei probleme de reţea." "Corectaţi destinatarii, altfel nu vor primi mesajul." "Mesajul nu poate fi trimis" "Mesajul dvs. nu are un destinatar valid." "Obiectul DRM inclus în mesaj nu poate fi redirecţionat." "Se face conversia la mesaj multimedia..." "Nu se pot adăuga mai multe slide-uri." "Videoclipul şi fotografia nu pot fi adăugate pe acelaşi slide." "Mesajul nu poate fi salvat." "Mesaj salvat ca mesaj nefinalizat." "Mesajul are prea mulţi destinatari (%1$s). Există o limită de %2$s (de) destinatari." "Există o limită de %1$s (de) fişiere ataşate. Doar primele %2$s vor fi adăugate." "Se adaugă ataşamente" "Aşteptaţi până când elementele sunt adăugate în slideshow." "Se creează slideshow" "Înregistrarea audio nu poate fi redată." "Previzualizaţi" "Previzualizaţi" "Înlocuiţi fotografia" "Durată (%s s)" "Durata diapozitivului " "Aspect prezentare " "Aspect (deasupra)" "Aspect (în partea de jos)" "Introduceţi mesajul sau lăsaţi necompletat" "Durata trebuie să fie un număr." "Durata trebuie să fie mai mare de zero secunde." "sec." "1 secundă" "2 secunde" "3 secunde" "4 secunde" "5 secunde" "6 secunde" "7 secunde" "8 secunde" "9 secunde" "10 secunde" "Altele" "Vizualizaţi persoana din agendă" "Adăugaţi la Persoane" "Adresă de expeditor ascunsă" "OK" "Anulaţi" "Setaţi" "Redaţi" "Modificaţi" "Încercaţi să trimiteţi" "Setări" "Restabiliţi setările prestabilite" "Notificări" "Mesaje multimedia (MMS)" "Mesaje text (SMS)" "Spaţiu de stocare" "Mesaje SMS dezactivate" "Atingeți pentru a utiliza Mesagerie ca aplicație prestabilită pentru SMS." "Mesaje SMS activate" "Atingeți pentru a schimba aplicația prestabilită pentru SMS." "Gestionaţi mesajele stocate pe cardul dvs. SIM" "Solicitaţi un raport de expediere pentru fiecare mesaj trimis" "Solicitaţi un raport de citire pentru fiecare mesaj trimis" "Solicitaţi un raport de expediere pentru fiecare mesaj trimis" "Ștergeţi mesajele vechi când se atinge limita" "%1$s (de) mesaje pe conversaţie" "Utilizaţi serviciul MMS pentru a trimite un singur mesaj, atunci când există mai mulţi destinatari" "Gestionaţi mesajele de pe cardul SIM" "Rapoarte de expediere" "Mesagerie de grup" "Citiţi rapoartele" "Rapoarte de expediere" "Ștergeţi mesajele vechi" "Limita mesajului text" "Limita pentru mesajele multimedia" "Notificări" "Vibrare" "Sunet" "Setaţi numărul de mesaje pentru salvare" "Silențios" "Preluare automată" "Primiţi automat mesajele" "Preluare automată a mesajelor când este activat serviciul de roaming" "Preluarea automată a mesajelor în roaming" "Ștergeţi?" "Ștergeţi mesajul blocat?" "O conversaţie va fi ştearsă." "%1$s (de) conversaţii vor fi şterse." "Firul de conversaţie va fi şters în întregime." "Toate firele de conversaţie vor fi şterse." "Mesajul va fi şters." "Ștergeţi acest mesaj blocat?" "Toate mesajele de pe cardul SIM vor fi şterse." "Acest mesaj de pe cardul SIM va fi şters." "Ștergeţi mesajele blocate" "Ștergeţi" "Alegeţi conversaţii" "Nicio conversaţie." "Conversaţiile se încarcă." "Nu se pot obţine detalii." "Detalii mesaj" "Tip: " "Mesaj text" "Mesaj multimedia" "Notificare mesaj multimedia" "De la: " "Către: " "Bcc: " "Trimis: " "Primit: " "Salvat: " "Subiect: " "Dimensiune mesaj: " "Prioritate: " "Ridicată" "Normală" "Redusă" "Clasa de mesaj: " "Cod de eroare: " "Modificaţi" "Ștergeţi mesajele" "Blocaţi" "Deblocaţi" "Copiaţi în memoria computerului tablet PC" "Copiaţi în memoria telefonului" "Ștergeţi" "Mesaje text pe cardul SIM" "Vizualizaţi" "Niciun mesaj pe acest card SIM." "Raport" "(Niciunul)" "În aşteptare" "Citiţi" "Primit" "Nereuşit" "Necitit" "Respins" "Destinatar: " "Stare: " "Livrate: " "Fotografii" "Realizaţi o fotografie" "Videoclipuri" "Realizaţi un videoclip" "Audio" "Înregistraţi audio" "Prezentare" "Text în partea de jos" "Text în partea de sus" "Mesaj primit de %s." "%s (de) mesaje necitite." "Mesaje noi" "%s (de) mesaje nu au putut fi trimise" "Mesajele nu au fost trimise" "Card SIM plin" "Ștergeţi câteva mesaje pentru a crea spaţiu pentru mai multe." "Memoria pentru mesajul text este plină" "Un mesaj primit a fost respins din lipsă de memorie. Ștergeţi unele dintre mesajele vechi." "Mesaj text respins" "Un mesaj primit a fost respins dintr-un motiv necunoscut." "audio" "fotografie" "videoclip" "Confirmaţi" "Un raport de citire va fi trimis." "Mesajul dvs. nu poate fi trimis în prezent. Va fi trimis când serviciul va deveni disponibil." "Puteţi trimite mesaje numai la numerele cu apelări restricţionate." "(niciun subiect)" "Expeditor necunoscut" "Nu s-a putut descărca mesajul %1$s de la %2$s." "Confirmaţi" "Se trimite un număr mare de mesaje multimedia. Este OK?" "Mesajul nu a fost descărcat" "Mesajul nu a fost trimis." "Atingeţi pentru a revedea mesajul şi încercaţi din nou." "Mesajele nu se pot descărca acum. Încercaţi din nou mai târziu." "Niciun APN specificat pe dispozitiv." "Alegeţi componenta audio" "Salvaţi ataşamentul" "Ataşamentul a fost salvat." "Ataşamentul nu s-a salvat." "Salvaţi ca ton de apel" "Ton de apel salvat." "Tonul de sonerie nu a putut fi salvat." "Grupaţi participanţii" "Alegeţi o acţiune" "Diapozitiv %s" "%s s" "%s s" "%s s" "Raport de expediere" "Limite de stocare" "Modificaţi durata" "Modificaţi prezentarea" "Grupaţi participanţii" "Modificaţi diapozitivul" "Prezentare" "Mesaje clasa 0" "Mesagerie" "Căutaţi în mesagerie" "Mesagerie" "Text în mesajele dvs." "Nu există potriviri." "%1$s rezultat pentru „%2$s”" "%1$s (de) rezultate pentru „%2$s”" "%1$s (de) rezultate pentru „%2$s”" "Ștergeţi" "Istoricul căutărilor va fi şters." "Ștergeţi istoricul căutărilor" "Ștergeţi căutarea anterioară de mesaje, pentru a evita afişarea acesteia în caseta de căutare." "Salvaţi" "Limita de mesaje" "Doriţi să limitaţi numărul de mesaje salvate pe conversaţie?" "Setaţi limitele" "Fără limite" "Mesajul nu poate fi trimis chiar acum. Există prea multe mesaje multimedia netrimise." "SE TRIMITE..." "Prea mulţi destinatari" "Se adaugă destinatari..." ", " " %1$s" "%1$s (de) mesaje noi" "încă %1$s mesaj" "încă %1$s (de) mesaje" "Stare necorespunzătoare" "Starea firelor de conversaţii şi a destinatarilor este inconsecventă. Înregistraţi un raport privind eroarea şi trimiteţi-l prin http://go/droidanizer" "%1$s (de) persoane" "Opriţi duplicarea notificărilor prin mesaje text din aplicaţia prestabilită Mesagerie?" "Afişaţi mai multe conversaţii" "Audio" "Slideshow" "Videoclip" "Imagine" " " ", " "%1$s – %2$s" "Spațiul de stocare al telefonului este plin" "Nu veți mai primi mesaje SMS/MMS" "MMS trezire" "Trimiteți toate mesajele MMS, din Mesaje de trimis în rețea" "Aplicația Mesagerie nu este aplicația dvs. pentru SMS-uri" "%s este aplicația dvs. pentru SMS-uri." "Puteți modifica această opțiune în Setări."