"SMS/MMS" "Ujumbe mpya" "Piga simu %s" "Tuma ujumbe kwa %s" "Tunga" "Mipangilio" "Ongeza %s kwa Watu" "Piga simu" "Tafuta" "Futa minyororo yote" "Futa mazungumzo" "Angalia mazungumzo" "DEBUG DUMP" "Inasasisha…" "Matangazo ya simu" "Rasimu" "(Hakuna kichwa)" "Mimi" "Tazama onyesho kitelezi" "Muonekano wa maelezo" "Tazama Ripoti" "Futa" "Inaisha muda:%s" "KB" "Ujumbe ambao haujatumwa" "Haiwezi kutuma ujumbe huu.\nJaribio lilifanywa:%s." "Haiwezi kutuma ujumbe huu" "Futa mazungumzo" "Sambaza" "Pakua" "Inapakua " "<Kichwa: %s>" "* Maandishi yaliyolindwa na DRM *" "Haki za DRM zizizotosha zimegunduliwa." "Nakili maandishi" "Chaguo za ujumbe" "Chaguo za onyesho la slaidi" "Kwisha" "Sogea juu" "Sogeza chini" "Toa kitelezi" "Ongeza slaidi" "Gusa ili uunde slaidi mpya." "Onyesho slaidi iliyolemazwa" "Sehemu %1$s/%2$s" "Ondoa matini" "Ongeza picha" "Ondoa picha" "Ongeza muziki" "Ondoa miziki" "Ongeza video" "Ondoa video" "Kwa" "Kichwa" "Ambatisha" "Ongeza mada" "Tupa" "Ona" "Badilisha" "Ondoa" "Tuma" "MMS" "Tuma MMS" "Hesi zote za parafujo" "Andika ujumbe" "Fungua kibodi ili kucharaza ujumbe" "Utumaji umezimwa" "Haiwezi kutunga. Si programu chaguo-msingi ya SMS." "Picha ni kubwa sana. Inafinyaza..." "Fomati ya %1$s ambayo haiauniwi." "Chagua %1$s tofauti." "Kiwango cha juu cha ukubwa wa ujumbe kimefikiwa." "Ujumbe ni mkubwa sana kuambatisha video." "Hauwezi kuongeza %1$s hili kwa ujumbe wako." "Picha haijapunguzwa ukubwa" "Picha hii ni kubwa mno kutuma, hata iki badilishwa ukubwa." "Sambaza: " "Ujumbe wako utatupwa kwa sababu hauna wapokezi halali." "Mpokezi/wapokeaji ambao si sahihi: <%1$s>" "Mpokeaji aliyewekwa si sahihi." "Huduma haijaamilishwa kwenye mtandao." "Ujumbe umepitwa na wakati au haupo" "Haikutuma kwa sababu ya shida ya mtandao" "Sahihisha (wa)pokeaji au hawatapokea ujumbe." "Haiwezi kutuma ujumbe" "Ujumbe wako hauna wapokezi halali" "Kipengee cha DRM kilichojumuishwa katika ujumbe hakiwezi kusambazwa." "Inageuza kwa ujumbe wa media anuwai..." "Haiwezi kuongeza slaidi zaidi" "Haiwezi kuongeza video na picha kwenye slaidi moja." "Haiwezi kuhifadhi ujumbe." "Ujumbe umehifadhiwa kama rasimu." "Ujumbe huu una wapokeaji wengi sana(%1$s). Kuna kikomo cha wapokeaji %2$s." "Kunao upeo wa viambatisho %1$s. Ni %2$s vya kwanza pekee vitakavyoongezwa." "Inaongeza viambatisho" "Subiri vipengee vinapoongezwa kwenye onyesho la slaidi." "Inajenga onyesho la slaidi" "Haiwezi kucheza sauti." "Hakiki" "Hakiki" "Badilisha picha" "Muda (%s sekunde)" "Muda wa slaidi " "Mpangilio wa onyesho la slaidi " "Mpangilio (juu)" "Mpangilio (chini)" "Charaza ujumbe, au wacha wazi" "Lazima muda uwe nambari" "Lazima muda uwe zaidi ya sekunde sufuri." "Sekunde" "Sekunde 1" "Sekunde 2" "Sekunde 3" "Sekunde 4" "Sekunde 5" "Sekunde 6" "Sekunde 7" "Sekunde 8" "Sekunde 9" "Sekunde 10" "Nyingine" "Angalia anwani" "Ongeza kwa Watu" "Anwani ya mtumaji iliyofichwa" "Sawa" "Ghairi" "Weka" "Cheza" "Hariri" "Jaribu kutuma" "Mipangilio" "Rejesha mipangilio ya chaguo-msingi" "Arifa" "MMS" "SMS" "Hifadhi" "SMS Imezimwa" "Gusa ili ufanye Hangouts kuwa programu yako chaguo-msingi ya SMS" "SMS Imewashwa" "Gusa ili ubadilishe programu yako chaguo-msingi ya SMS" "Dhibiti ujumbe uliohifadhiwa kwenye kadi yako ya SIM" "Omba ripoti ya kutuma kwa kila ujumbe unaotuma" "Omba ripoti ya kutuma kwa kila ujumbe unaotuma" "Omba ripoti ya kutuma kwa kila ujumbe unaotuma" "Futa ujumbe wa zamani kwa kuwa mipaka imefikiwa" "Ujumbe %1$s kwa kila gumzo" "Tumia MMS kutuma ujumbe mmoja wakati kuna wapokeaji anuwai" "Dhibiti ujumbe wa SIM kadi" "Ripoti za kupeleka" "Utumaji ujumbe kwa kikundi" "Soma ripoti" "Ripoti za kupeleka" "Futa ujumbe wa zamani" "Mpaka wa ujumbe wa maandishi" "Kikomo cha ujumbe wa media" "Arifa" "Tetema" "Sauti" "Weka nambari ya ujumbe wa kuhifadhi" "Kimya" "Epua kiotomatiki" "Epua kiotomatiki ujumbe" "Kurejesha kiotomatiki urandaji" "Epua kiotomatiki ujumbe wakati wa urandaji" "Yafutwe?" "Futa ujumbe uliofungwa?" "Mazungumzo 1 yatafutwa." "Mazungumzo %1$s yatafutwa" "Mazungumzo yote yatafutwa" "Tungo zote zitafutwa." "Video itafutwa." "Futa ujumbe huu uliofungwa?" "Ujumbe wowote ulio kwenye SIM kadi utafutwa." "Ujumbe ulio kwenye SIM kadi utafutwa." "Futa ujumbe uliofungwa" "Futa" "Chagua mazungumzo" "Hakuna mazungumzo." "Inapakia mazungumzo." "Haiwezi kupata maelezo." "Maelezo ya ujumbe" "Aina: " "Ujumbe wa maandishi" "Ujumbe wa media anuwai" "Arifa ya ujumbe wa media anuwai" "Kutoka: " "Kwa: " "Nakala fiche: " "Zilizotumwa: " "Imepokelewa: " "Imehifadhiwa: " "Kichwa: " "Ukubwa wa ujumbe: " "Kipaumbele: " "Juu" "Kawaida" "Chini" "Kitengo cha ujumbe: " "Msimbo wa hitilafu: " "Hariri" "Futa ujumbe" "Funga" "Fungua" "Nakili kwenye kumbukumbu ya kompyuta ndogo" "Nakili kwenye kumbukumbu ya simu" "Futa" "Ujumbe wa maandishi kwenye SIM kadi" "Ona" "Hakuna ujumbe wowote kwenye SIM kadi." "Ripoti" "(Hamna)" "Inasubiri" "Zilizosomwa" "Imepokelewa" "Haijafanikiwa" "Ambazo Hazijasomwa" "Imekataliwa" "Mpokeaji: " "Hali: " "Imewasilishwa: " "Picha" "Nasa picha" "Video" "Nasa video" "Sauti" "Rekodi sauti" "Onyesho la slaidi" "Maandishi yakiwa chini" "Maandishi yakiwa juu" "Ujumbe %susiosomwa" "Ujumbe mpya wa" "MMS %s hazikutumwa" "Ujumbe haujatumwa" "SIM kadi imejaa" "Futa ujumbe mwingine ili kuweka nafasi ya zaidi." "Kumbukumbu ya ujumbe wa maandishi imejaa" "Ujumbe unaoingia umekataliwa kwa sababu kumbukumbu imejaa. Futa baadhi ya ujumbe za zamani." "Ujumbe wa maandishi umekataliwa" "Ujumbe wa kuingia umekataliwa kwa sababu isiyojulikana." "sauti" "Picha" "video" "Thibitisha" "Ripoti ya kusomwa itatumwa." "Ujumbe wako hauwezi kutumwa kwa sasa. Utatumwa huduma itakapopatikana." "Unaweza tu kutuma ujumbe kwa nambari za kudumu zilizowekwa." "(Hakuna kichwa)" "mtumaji asiyejulikana" "Haikuweza kupakua ujumbe %1$s kutoka %2$s." "Thibitisha" "idadi kubwa ya ujumbe wa midia anuwai unatumwa. Hii ni Sawa?" "Ujumbe haujapakuliwa" "Ujumbe haujatumwa" "Gusa ili kukagua ujumbe na ujaribu tena." "Haiwezi kupakua sasa hizi. Jaribu tena baadaye." "Hakuna APN iliyobainishwa kwenye kifaa." "Chagua sauti" "Hifadhi kiambatisho" "Kiambatisho kimehifadhiwa" "Haikuweza kuhifadhi kiambatisho." "Hifadhi toni ya mlio" "Mlio wa simu umehifadhiwa." "Haikuweza kuhifadhi mlio wa simu." "Washiriki wa kikundi" "Chagua kitendo" "Slaidi %s" "Sekunde %s" "Sekunde %s" "Sekunde %s" "Ripoti ya uwasilishaji" "Mipaka ya hifadhi" "Badilisha muda" "Hariri onyesho la slaidi" "Washiriki wa kikundi" "Hariri slaidi" "Onyesho la slaidi" "Ujumbe wa tabaka 0" "SMS/MMS" "Tafuta ujumbe" "SMS/MMS" "Maandishi katika ujumbe wako" "Hakuna zinazolingana" "Matokeo %1$s ya \"%2$s\"" "Matokeo %1$s ya \"%2$s\"" "Matokeo %1$s ya \"%2$s\"" "Futa" "Historia ya utafutaji itafutwa" "Ondoa historia ya utafutaji" "Futa utafutaji wa awali wa ujumbe ili usionekane katika kisanduku cha Kutafuta" "Hifadhi" "Dhibiti ujumbe" "Weka kikomo cha idadi ya mazungumzo unayohifadhi kwa kila mazungumzo?" "Weka vikomo" "Hakuna vikomo" "Haiwezi kutuma ujumbe sasa hivi. MMS nyingi ambazo hazijatumwa." "INATUMA..." "Wapokeaji wengi mno" "Inaongeza wapokeaji..." ", " " %1$s" "Mawasiliano %1$s mapya" "+%1$s ujumbe mwingine" "+ mawasiliano mengine %1$s" "Hali isiyofanana" "Hali ya nyuzi na wapokeaji haiendani. Tafadhali chukua ripoti kuondoa hitilfu na iripoti kupitia http://go/droidanizer" "Watu %1$s" "Komesha arifa zilizorudufishwa za ujumbe wa maandishi kutoka kwa programu msingi ya Ujumbe?" "Ona mazungumzo zaidi" "Sauti" "Onyesho la slaidi" "Video" "Picha" " " ", " "%1$s - %2$s" "Hifadhi ya simu yako imejaa" "Hutapokea ujumbe mpya wa SMS/MMS" "Kuamsha MMS" "Hutuma MMS zote kutoka kwenye kikasha toezi kwenda kwa mtandao" "Ujumbe si programu yako ya SMS" "%s ndiyo programu yako ya SMS" "Unaweza kubadilisha hili katika Mipangilio"