"மெசேஜ்" "புதிய செய்தி" "%s ஐ அழை" "%s க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு" "எழுது" "அமைப்பு" "%s ஐ நபர்களில் சேர்" "அழை" "தேடு" "எல்லா தொடரிழைகளையும் நீக்கு" "தொடரிழையை நீக்கு" "தொடரிழையைக் காட்டு" "DEBUG DUMP" "புதுப்பிக்கிறது..." "மொபைல் அலைபரப்புகள்" "வரைவு" "(தலைப்பு இல்லை)" "எனக்கு" "ஸ்லைடுகாட்சியைக் காட்டு" "விவரங்களைக் காட்டு" "அறிக்கையைக் காட்டு" "நீக்கு" "காலாவதியாகிறது: %s" "கி.பை." "வழங்கப்படாத செய்தி" "செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை.\nமுயற்சித்தது: %s." "செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை." "தொடரிழையை நீக்கு" "முன்னனுப்பு" "பதிவிறக்கு" "பதிவிறக்குகிறது" "<தலைப்பு: %s>" "* DRM ஆல் பாதுகாக்கப்பட்ட உரை *" "பற்றாக்குறையான DRM உரிமைகள் கண்டறியப்பட்டன." "உரையை நகலெடு" "செய்தி விருப்பங்கள்" "ஸ்லைடுகாட்சி விருப்பங்கள்" "முடிந்தது" "மேலே நகர்த்து" "கீழே நகர்த்து" "ஸ்லைடை அகற்று" "ஸ்லைடைச் சேர்" "புதிய ஸ்லைடை உருவாக்கத் தொடவும்." "ஸ்லைடுகாட்சியை விலக்கு" "பகுதி %1$s/%2$s" "உரையை அகற்று" "படத்தைச் சேர்" "படத்தை அகற்று" "இசையைச் சேர்" "இசையை அகற்று" "வீடியோவைச் சேர்" "வீடியோவை அகற்று" "பெறுநர்" "தலைப்பு" "இணை" "தலைப்பைச் சேர்" "நிராகரி" "காட்டு" "மாற்று" "அகற்று" "அனுப்பு" "MMS" "MMS அனுப்பு" "எல்லா தொடரிழைகளும்" "செய்தியை உள்ளிடவும்" "செய்தியை உள்ளிட விசைப்பலகையைத் திறக்கவும்" "அனுப்புவது முடக்கப்பட்டது" "எழுத முடியவில்லை. இயல்பான SMS பயன்பாடு இல்லை." "படம் மிகப் பெரிதாக உள்ளது. சுருக்குகிறது…" "ஆதரிக்கப்படாத %1$s வடிவமைப்பு." "வேறொரு %1$s ஐத் தேர்வுசெய்யவும்." "செய்தி அளவின் வரம்பை அடைந்துவிட்டது." "செய்தி பெரியதாக உள்ளதால் வீடியோவைச் சேர்க்க முடியவில்லை." "உங்கள் செய்தியில் %1$s உருப்படியைச் சேர்க்க முடியாது." "படத்தின் அளவை மாற்ற முடியவில்லை." "படம் பெரிதாக உள்ளதால், அளவு மாற்றியபோதும் அனுப்ப முடியாது." "முன்னனுப்பு: " "இதில் சரியான பெறுநர்கள் இல்லை என்பதால் உங்கள் செய்தி நிராகரிக்கப்படும்." "தவறான பெறுநர்(கள்): <%1$s>" "தவறான இலக்கு முகவரி." "நெட்வொர்க்கில் சேவை இயக்கப்படவில்லை." "செய்தி காலாவதியானது அல்லது இல்லை." "நெட்வொர்க் சிக்கல் காரணமாக அனுப்ப முடியவில்லை." "பெறுநர்(களைச்) சரிசெய்யவும் அல்லது அவர்கள் செய்தியைப் பெறமாட்டார்கள்." "செய்தியை அனுப்ப முடியவில்லை" "உங்கள் செய்தியில் சரியான பெறுநர்கள் இல்லை." "செய்தியில் சேர்க்கப்பட்ட DRM பொருளை முன்னனுப்ப முடியவில்லை." "மல்டிமீடியா செய்தியாக மாற்றுகிறது…" "கூடுதலாக ஸ்லைடுகளைச் சேர்க்க முடியவில்லை." "ஸ்லைடில் வீடியோவையும், படத்தையும் சேர்க்க முடியவில்லை." "செய்தியைச் சேமிக்க முடியவில்லை." "செய்தி வரைவாகச் சேமிக்கப்பட்டது." "செய்தியில் அதிகப்படியான பெறுநர்கள் (%1$s) உள்ளனர். அதிகபட்ச பெறுநர்களின் வரம்பு %2$s ஆகும்." "அதிகபட்ச இணைப்புகளின் வரம்பு %1$s ஆகும். முதல் %2$s மட்டுமே சேர்க்கப்படும்." "இணைப்புகளைச் சேர்க்கிறது" "ஸ்லைடுகாட்சியில் உருப்படிகள் சேர்க்கப்படும்வரை காத்திருக்கவும்." "ஸ்லைடுகாட்சியை உருவாக்குகிறது" "ஆடியோவை இயக்க முடியவில்லை." "மாதிரிக்காட்சி" "மாதிரிக்காட்சி" "படத்தை மாற்றியமை" "கால அளவு (%s வினாடி)" "ஸ்லைடிற்கான கால அளவு " "ஸ்லைடுகாட்சி தளவமைப்பு " "தளவமைப்பு (மேலே)" "தளவமைப்பு (கீழே)" "செய்தியை உள்ளிடவும் அல்லது காலியாக விடவும்" "கால அளவு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்." "கால அளவானது பூஜ்ஜிய வினாடிகளுக்கு அதிகமானதாக இருக்க வேண்டும்." "வினாடி" "1 வினாடி" "2 வினாடி" "3 வினாடிகள்" "4 வினாடிகள்" "5 வினாடி" "6 வினாடிகள்" "7 வினாடிகள்" "8 வினாடிகள்" "9 வினாடிகள்" "10 வினாடிகள்" "மற்றவை" "தொடர்பைக் காட்டு" "நபர்களில் சேர்" "மறைவிலிருக்கும் அனுப்புநர் முகவரி" "சரி" "ரத்துசெய்" "அமை" "இயக்கு" "திருத்து" "அனுப்ப முயற்சிக்கவும்" "அமைப்பு" "இயல்புநிலை அமைப்புகளை மீட்டமை" "அறிவிப்புகள்" "மல்டிமீடியா (MMS) செய்திகள்" "உரை (SMS) செய்திகள்" "சேமிப்பிடம்" "SMS முடக்கப்பட்டது" "செய்தியிடலை உங்கள் இயல்புநிலை SMS பயன்பாடாக உருவாக்குவதற்குத் தொடவும்" "SMS இயக்கப்பட்டது" "உங்கள் இயல்புநிலை SMS பயன்பாட்டை மாற்ற தொடவும்" "உங்கள் சிம் கார்டில் சேமிக்கப்பட்ட செய்திகளை நிர்வகி" "நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு செய்திக்கும் வழங்கல் அறிக்கையைக் கோரு" "நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு செய்திக்கும் படித்த அறிக்கையைக் கோரவும்" "நீங்கள் அனுப்பும் ஒவ்வொரு செய்திக்கும் வழங்கல் அறிக்கையைக் கோரவும்" "வரம்புகளை அடைந்தவுடன் பழைய செய்திகளை நீக்கு" "உரையாடலுக்கு %1$s செய்திகள்" "செய்தியைப் பல பெறுநர்களுக்கு அனுப்புவதற்கு MMS ஐப் பயன்படுத்து" "சிம் கார்டின் செய்திகளை நிர்வகி" "வழங்கல் அறிக்கைகள்" "குழு மெசேஜ்" "படித்தற்கான அறிக்கைகள்" "வழங்கல் அறிக்கைகள்" "பழைய செய்திகளை நீக்கு" "உரைச் செய்தியின் வரம்பு" "மல்டிமீடியா செய்தி வரம்பு" "அறிவிப்புகள்" "அதிர்வு" "ஒலி" "சேமிக்க வேண்டிய செய்திகளின் எண்ணிக்கையை அமை" "நிசப்தம்" "தானாக மீட்டெடு" "செய்திகளைத் தானாகவே மீட்டெடு" "ரோமிங்கில் தானாக மீட்டெடு" "ரோமிங்கில் இருக்கும்போது செய்திகளைத் தானாக மீட்டெடு" "நீக்கவா?" "பூட்டிய செய்தியை நீக்கவா?" "ஒரு உரையாடல் நீக்கப்படும்." "%1$s உரையாடல்கள் நீக்கப்படும்." "ஒட்டுமொத்த தொடரிழையும் நீக்கப்படும்." "எல்லா தொடரிழைகளும் நீக்கப்படும்." "செய்தி நீக்கப்படும்." "பூட்டிய செய்தியை நீக்கவா?" "சிம் கார்டில் உள்ள எல்லா செய்திகளும் நீக்கப்படும்." "சிம் கார்டில் உள்ள இந்தச் செய்தி நீக்கப்படும்." "பூட்டிய செய்திகளை நீக்கு" "நீக்கு" "உரையாடல்களைத் தேர்வுசெய்" "உரையாடல்கள் இல்லை." "உரையாடல்களை ஏற்றுகிறது." "விவரங்களைப் பெற முடியவில்லை." "செய்தி விவரங்கள்" "வகை: " "உரைச் செய்தி" "மல்டிமீடியா செய்தி" "மல்டிமீடியா செய்தி அறிவிப்பு" "அனுப்புநர்: " "பெறுநர்: " "Bcc: " "அனுப்பியது: " "பெறப்பட்டது: " "சேமிக்கப்பட்டது: " "தலைப்பு: " "செய்தி அளவு: " "முன்னுரிமை: " "அதிகம்" "இயல்பு" "குறைவு" "செய்தி வகை: " "பிழைக் குறியீடு: " "திருத்து" "செய்திகளை நீக்கு" "பூட்டு" "திற" "டேப்லெட் நினைவகத்தில் நகலெடு" "மொபைல் நினைவகத்தில் நகலெடு" "நீக்கு" "சிம் கார்டில் உள்ள உரைச் செய்திகள்" "காட்டு" "சிம் கார்டில் செய்திகள் இல்லை." "அறிக்கை" "(ஏதுமில்லை)" "நிலுவையிலுள்ளது" "படித்தது" "பெற்றது" "தோல்வி" "படிக்காதவை" "நிராகரிக்கப்பட்டது" "பெறுநர்: " "நிலை: " "வழங்கப்பட்டது: " "படங்கள்" "படம் எடு" "வீடியோக்கள்" "வீடியோ எடு" "ஆடியோ" "ஆடியோவைப் பதிவுசெய்" "ஸ்லைடுகாட்சி" "கீழேயுள்ள உரை" "மேலேயுள்ள உரை" "%s மூலம் செய்தி பெறப்பட்டது." "%s படிக்காத செய்திகள்." "புதிய செய்திகள்" "%s செய்திகளை அனுப்ப முடியவில்லை" "செய்திகள் அனுப்பப்படவில்லை" "சிம் கார்டு நிரம்பியது" "கூடுதல் சேமிப்பிடத்தை உருவாக்க சில செய்திகளை நீக்கவும்." "உரைச் செய்தியின் நினைவகம் நிரம்பியது" "நினைவகம் நிரம்பியதால் உள்வரும் செய்தி நிராகரிக்கப்பட்டது. பழைய செய்திகள் சிலவற்றை நீக்கவும்." "உரைச் செய்தி நிராகரிக்கப்பட்டது" "அறியப்படாத காரணத்தால் உள்வரும் செய்தி நிராகரிக்கப்பட்டது." "ஆடியோ" "படம்" "வீடியோ" "உறுதிசெய்க" "படித்ததற்கான அறிக்கை அனுப்பப்படும்." "உங்கள் செய்தியைத் தற்போது அனுப்ப முடியவில்லை. சேவை கிடைக்கும்போது இது அனுப்பப்படும்." "உங்களின் நிலையான டயல் எண்களுக்கு மட்டுமே செய்திகளை அனுப்ப முடியும்." "(தலைப்பு இல்லை)" "அறியப்படாத அனுப்புநர்" "%2$s இலிருந்து %1$s செய்தியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை." "உறுதிசெய்க" "அதிக எண்ணிக்கையிலான மல்டிமீடியா செய்திகள் அனுப்பப்படுகின்றன. இது சரியா?" "செய்தி பதிவிறக்கப்படவில்லை" "செய்தி அனுப்பப்படவில்லை" "செய்தியை மதிப்பாய்வு செய்ய தொட்டு, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "இப்போது பதிவிறக்க முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்." "சாதனத்தில் APN குறிப்பிடப்படவில்லை." "ஆடியோவைத் தேர்வுசெய்" "இணைப்பைச் சேமி" "இணைப்பு சேமிக்கப்பட்டது." "இணைப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை." "ரிங்டோனாகச் சேமி" "ரிங்டோன் சேமிக்கப்பட்டது." "ரிங்டோனை சேமிக்க முடியவில்லை." "குழு பங்கேற்பாளர்கள்" "செயலைத் தேர்வுசெய்யவும்" "ஸ்லைடு %s" "%s வினாடி" "%s வினாடிகள்" "%s வினாடிகள்" "வழங்கல் அறிக்கை" "சேமிப்பிட வரம்புகள்" "கால அளவை மாற்றவும்" "ஸ்லைடுகாட்சியைத் திருத்து" "குழு பங்கேற்பாளர்கள்" "ஸ்லைடை திருத்து" "ஸ்லைடுகாட்சி" "கிளாஸ் 0 செய்தி" "மெசேஜ்" "செய்தியிடலைத் தேடு" "மெசேஜ்" "உங்கள் செய்திகளில் உள்ள உரை" "பொருத்தங்கள் ஏதுமில்லை." "\"%2$s\" க்கான %1$s முடிவு" "\"%2$s\" க்கான %1$s முடிவு" "\"%2$s\" க்கான %1$s முடிவுகள்" "அழி" "தேடல் வரலாறு அழிக்கப்படும்." "தேடல் வரலாற்றை அழி" "முந்தைய மெசேஜ் தேடல்களைத் தேடல் பெட்டியில் காட்டுவதிலிருந்து அழி" "சேமி" "செய்திகளை வரம்பிடு" "உரையாடல் ஒன்றிற்கு எத்தனை செய்திகளை நீங்கள் சேமிக்கலாம் என்பதை வரம்பிடவா?" "வரம்புகளை அமை" "வரம்புகள் இல்லை" "இப்போது செய்தியை அனுப்ப முடியாது. அனுப்பப்படாத மல்டிமீடியா செய்திகள் அதிகமாக உள்ளன." "அனுப்புகிறது…" "அதிகப்படியான பெறுநர்கள்" "பெறுநர்களைச் சேர்க்கிறது…" ", " " %1$s" "%1$s புதிய செய்திகள்" "+%1$s செய்தி" "+%1$s செய்திகள்" "சீரற்ற நிலை" "தொடரிழைகள் மற்றும் பெறுநர்களின் நிலை சீரற்றதாக உள்ளது. பிழை அறிக்கையைத் தொகுத்து அதை http://go/droidanizer மூலம் புகாரளிக்கவும்" "%1$s பேர்" "இயல்பான மெசேஜ் பயன்பாட்டிலிருந்து பிரதி உரைச் செய்தி அறிவிப்புகளை நிறுத்தவா?" "மேலும் உரையாடல்களைக் காட்டு" "ஆடியோ" "ஸ்லைடுகாட்சி" "வீடியோ" "படம்" " " ", " "%1$s - %2$s" "மொபைல் சேமிப்பிடம் நிரம்பியது" "புதிய SMS/MMS செய்திகளைப் பெறமாட்டீர்கள்" "MMS விழிப்பு" "எல்லா MMSகளையும் அவுட்பாக்ஸிலிருந்து நெட்வொர்க்கிற்கு அனுப்புகிறது" "மெசேஜ், உங்கள் SMS பயன்பாடு இல்லை" "%s, உங்கள் SMS பயன்பாடாகும்" "நீங்கள் இதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம்"