"ფიჭური მონაცემები" "ტელეფონი" "გადაუდებელი ზარი" "ტელეფონი" "FDN სია" "უცნობი" "დაფარული ნომერი" "გადახდის ტელეფონი" "შეყოვნების რეჟიმში" "MMI კოდი დაიწყო" "USSD კოდი გაშვებულია…" "MMI კოდი გაუქმდა" "გაუქმება" "USSD შეტყობინება უნდა შედგებოდეს მინიმუმ %d-სა და მაქსიმუმ %d სიმბოლოსგან. გთხოვთ, სცადოთ ისევ." "საკონფერენციო ზარის მართვა" "კარგი" "სპიკერი" "მოწყობილობის ყურმილი" "შნურიანი ყურსაცვამი" "Bluetooth" "გსურთ შემდეგი ტონების გაგზავნა?\n" "ტონების გაგზავნა\n" "გაგზავნა" "დიახ" "არა" "ჩანაცვლების სიმბოლო ჩანაცვლდეს შემდეგით:" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი არ არის" "SIM ბარათზე ხმოვანი ფოსტის ნომერი შენახული არ არის." "ნომრის დამატება" "თქვენი SIM ბარათი განიბლოკა. მიმდინარეობს თქვენი ტელეფონის განბლოკვა…" "SIM ქსელის განბლოკვის PIN" "განბლოკვა" "იგნორირება" "ქსელის განბლოკვის მოთხოვნა…" "ქსელის განბლოკვის მოთხოვნა წარუმატებლად დასრულდა." "ქსელის განბლოკვის მოთხოვნა წარმატებით დასრულდა." "ფიჭური ქსელის პარამეტრები ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია" "GSM ზარის პარამეტრები" "CDMA ზარის პარამეტრები" "წვდომის წერტილის სახელები" "ქსელის პარამეტრები" "დარეკვის ანგარიშები" "ზარის განხორციელება" "SIP ზარების მიღება" "წინასწარი შეკითხვა" "პარამეტრები" "აირჩიეთ ანგარიშები" "ტელეფონის ანგარიშები" "SIP ანგარიშის დამატება" "ანგარიშის პარამეტრების კონფიგურაცია" "დარეკვა Wi-Fi-ს მეშვეობით" "არ გამოიყენოს Wi-Fi დარეკვა" "არ გამოიყენოს ზარის თანაშემწე" "არცერთი" "ზარის თანაშემწე" "ზარის თანაშემწეს გამოყენება" "ზარის თანაშემწეს არჩევა" "ზარებისათვის გამოყენებული ქსელების მართვა შემდეგით" "დართეთ ნება აპლიკაციას ან მომსახურებას, მართოს დარეკვისათვის გამოყენებული ქსელები" "კონფიგურაცია" "კავშირის ჩაშენებული სერვისი" "ხმოვანი ფოსტა" "VM:" "ქსელის ოპერატორები" "სასწრაფო გადაცემები" "ზარის პარამეტრები" "დამატებითი პარამეტრები" "დამატებითი პარამეტრები ( %s )" "მხოლოდ GSM-ის ზარის დამატებითი პარამეტრები" "CDMA ზარის დამატებითი პარამეტრები" "მხოლოდ CDMA ზარის დამატებითი პარამეტრები" "ქსელის სერვისის პარამეტრები" "აბონენტის ID" "პარამეტრების ჩატვირთვა…" "გამავალ ზარებზე ნომერი დამალულია" "გამავალ ზარებზე ნომერი ნაჩვენებია" "გამავალი ზარებისას ჩემი ნომრის საჩვენებლად ოპერატორის ნაგულისხმევი პარამეტრის გამოყენება" "ზარის ლოდინი" "ზარის დროს, შემატყობინე შემომავალი ზარების შესახებ" "ზარის დროს, შემატყობინე შემომავალი ზარების შესახებ" "ზარის გადამისამართების პარამეტრები" "ზარის გადამისამართება პარამეტრები (%s)" "ზარის გადამისამართება" "ყოველთვის გადამისამართება" "მუდამ ეს ნომერი გამოიყენე" "ყველა ზარის გადამისამართება" "ყველა ზარის გადამისამართება {0}-ზე" "ნომერი მიუწვდომელია" "გამორთული" "როდესაც დაკავებულია" "ნომერი დაკავებულის შემთხვევაში" "გადამისამართება {0}-ზე" "გამორთული" "თქვენს ოპერატორს ტელეფონის დაკავებისას ზარის გადამისამართების გაუქმების მხარდაჭერა არ გააჩნია." "როდესაც პასუხგაუცემელია" "ნომერი, როდესაც არ პასუხობს" "გადამისამართება {0}-ზე" "გამორთული" "თქვენს ოპერატორს ზარის გადამისამართების გაუქმების მხარდაჭერა არ გააჩნია, როდესაც ტელეფონი არ პასუხობს." "როდესაც მიუწვდომელია" "ნომერი, როდესაც მიუწვდომელია" "გადამისამართება {0}-ზე" "გამორთულია" "თქვენს ოპერატორს ტელეფონის მიუწვდომელობის დროს ზარის გადამისამართების გაუქმების მხარდაჭერა არ გააჩნია." "ზარის პარამეტრები" "ზარის პარამეტრების ცვლილება შესაძლებელია მხოლოდ პირველადი მომხმარებლის მიერ." "ზარის პარამეტრები (%s)" "ზარის პარამეტრების შეცდომა" "პარამეტრების წაკითხვა…" "პარამეტრების განახლება…" "პარამეტრების დაბრუნება…" "მოულოდნელი პასუხი ქსელიდან." "ქსელის ან SIM ბარათის შეცდომა." "თქვენი ტელეფონის აპის დაშებული ნომრების პარამეტრი ჩართულია. შედეგად, ზართან დაკავშორებული ზოგიერთი ფუნქცია არ მუშაობს." "ჩართეთ გადამცემი, სანამ ამ პარამეტრებს იხილავდეთ." "კარგი" "ჩართვა" "გამორთვა" "განახლება" "ქსელის ნაგულისხმევი" "ნომრის დამალვა" "ნომრის ჩვენება" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი შეიცვალა." "ხმოვანი ფოსტის ნომრის შეცვლა ვერ მოხერხდა.\nთუ პრობლემა გამეორდება, დაუკავშირდით ოპერატორს." "გადამისამართების ნომრის შეცვლა ვერ მოხერხდა.\nთუ პრობლემა გამეორდება, დაუკავშირდით ოპერატორს." "გადამისამართების ნომრის პარამეტრების მოძიება და შენახვა ვერ მოხერხდა.\nმაინც გსურთ ახალ პროვაიდერზე გადართვა?" "ცვლილებები არ განხორციელებულა." "ხმოვანი ფოსტის სერვისის არჩევა" "თქვენი მომწოდებელი" "ფიჭური ქსელის პარამეტრებიჶ" "ხელმისაწვდომი ქსელები" "ძიება..." "ქსელები ვერ მოიძებნა." "ქსელების ძიება" "შეცდომა ქსელების ძიებისას." "%s-ზე რეგისტრაცია…" "თქვენი SIM ბარათი ამ ქსელთან კავშირის უფლებას არ იძლევა." "ამჟამად ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება. სცადეთ ისევ მოგვიანებით." "რეგისტრირებულია ქსელში." "აირჩიეთ ქსელის ოპერატორი" "ყველა ხელმისაწვდომი ქსელების მოძიება" "ავტომატურად არჩევა" "პრიორიტეტული ქსელის ავტომატური არჩევა" "ავტომატური რეგისტრაცია…" "ქსელის სასურველი ტიპი" "ქსელის ოპერირების რეჟიმის შეცვლა" "ქსელის სასურველი ტიპი" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: WCDMA უპირატესობა" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: მხოლოდ GSM" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: WCDMA მხოლოდ" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: GSM / WCDMA" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: CDMA" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: CDMA / EvDo" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: CDMA only" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: მხოლოდ EvDo" "სასურველი ქსელის რეჟიმი: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: LTE" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: GSM/WCDMA/LTE" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: CDMA+LTE/EVDO" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: გლობალური" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: LTE / WCDMA" "სასურველი ქსელის რეჟიმი: LTE / GSM / UMTS" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: LTE / CDMA" "LTE / WCDMA" "LTE" "გლობალური" "GSM/WCDMA/LTE" "CDMA + LTE/EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "მხოლოდ EvDo" "CDMA, EvDo-ის გარეშე" "CDMA/EvDo ავტო" "GSM/WCDMA ავტო" "მხოლოდ WCDMA" "მხოლოდ GSM" "GSM/WCDMA უპირატესობით" "გაუმჯობესებული 4G LTE რეჟიმი" "ხმოვანი და სხვა სახის კომუნიკაციებიგამოიყენეთ LTE მომსახურება გაუმჯობესება ხმა და სხვა კომუნიკაციები (რეკომენდირებულია)" "მონაცემთა გადაცემა ჩართულია჻" "მონაცემების გამოყენება" "მობილური ინტერნეტის როუმინგი" "როუმინგში ყოფნისას მობილურ მონაცემთა გადაცემის სერვისებთან დაკავშირება" "როუმინგში ყოფნისას მობილურ მონაცემთა გადაცემის სერვისებთან დაკავშირება" "ინტერნეტთან კავშირი გაწყდა, რადგან საშინაო ქსელში აღარ ხართ ჩართული, ხოლო მობილური ინტერნეტის როუმინგი გამორთული გაქვთ." "დართოს ნება როუმინგისას მონაცემების გამოყენებაზე? შესაძლოა მნიშვნელოვან ხარჯებს ჰქონდეს ადგილი." "GSM/UMTS ვარიანტები" "CDMA პარამეტრები" "მონაცემთა გადაცემის გამოყენება" "მიმდინარე პერიოდში მონაცემთა გადაცემის სერვისის გამოყენება" "მონაცემთა გადაცემის გამოყენების პერიოდი" "მონაცემთა სისწრაფის წესები" "დამატებითი ინფორმაცია" "%1$s (%2$d٪), პერიოდისთვის გამოყოფილი მაქსიმუმ %3$s-დან \nშემდეგი პერიოდის ათვლა იწყება %4$d დღეში (%5$s)" "%1$s (%2$d٪), პერიოდზე დაშვებული მაქსიმუმ %3$s-დან" "გადაჭარბებულია %1$s მაქსიმუმი\nმონაცემთა გადაცემის სიჩქარე შემცირდა %2$d კბიტი/წმ-ზე" "გასულია ციკლის %1$d٪\nშემდეგი პერიოდის ათვლა იწყება %2$d დღეში (%3$s)" "მონაცემთა გამოყენების ლიმიტის გადაჭარბების შემთხვევაში, მონაცემთა გადაცემის სიჩქარე შემცირდება %1$d კბიტი/წმ-ზე" "დამატებითი ინფორმაცია თქვენი ოპერატორის ფიჭური ინტერნეტის გამოყენების წესების შესახებ" "Cell Broadcast SMS" "Cell Broadcast SMS" "Cell Broadcast SMS ჩართულია" "Cell Broadcast SMS გაუქმებულია" "Cell Broadcast SMS-ის პარამეტრები" "გადაუდებელი მაუწყებლობა" "გადაუდებელი მაუწყებლობა გაუქმებულია" "გადაუდებელი მაუწყებლობა გაუქმებულია" "ადმინისტრაციული" "ჩართულია ადმინისტრაციულად" "გამორთულია ადმინისტრაციულად" "სარემონტო რეჟიმი" "სარემონტო რეჟიმი ჩართულია" "სარემონტო რეჟიმი გამორთულია" "ზოგადი სიახლეები" "ბიზნესის და ფინანსური სიახლეები" "სპორტის სიახლეები" "შოუბიზნესის სიახლეები" "ადგილობრივი" "ადგილობრივი სიახლეები ჩართულია" "ადგილობრივი სიახლეები გამორთულია" "რეგიონალური" "რეგიონალური სიახლეები ჩართულია" "რეგიონალური სიახლეები გამორთულია" "ნაციონალური" "ეროვნული სიახლეები ჩართულია" "ეროვნული სიახლეები გამორთულია" "საერთაშორისო" "საერთაშორისო სიახლეები ჩართულია" "საერთაშორისო სიახლეები გამორთულია" "ენა" "აირჩიეთ სიახლეების ენა" "ინგლისური" "ფრანგული" "ესპანური" "იაპონური" "კორეული" "ჩინური" "ებრაული" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "ენები" "ადგილობრივი ამინდი" "ადგილობრივი ამინდი ჩართულია" "ადგილობრივი ამინდი გამორთულია" "არეალის საგზაო შეტყობინებები" "არეალის საგზაო ინფორმაცია ჩართულია" "არეალის საგზაო ინფორმაცია გაუქმებულია" "ადგილობრივი აეროპორტის რეისების განრიგი" "ადგილობრივი აეროპორტის რეისების განრიგი ჩართულია" "ადგილობრივი აეროპორტის რეისების განრიგი გამორთულია" "რესტორნები" "რესტორნები ჩართულია" "რესტორნები გამორთლია" "საცხოვრებლები" "საცხოვრებლები ჩართულია" "საცხოვრებლები გამორთულია" "გაყიდვების ცნობარი" "გაყიდვების ცნობარი ჩართულია" "გაყიდვების ცნობარი გამორთულია" "რეკლამები" "რეკლამები ჩართულია" "რეკლამები გამორთულია" "აქციების მონაცემები" "აქციების მონაცმები ჩართულია" "აქციების მონაცმები გამორთულია" "დასაქმების შესაძლებლობები" "დასაქმების შესაძლებლობები ჩართულია" "დასაქმების შესაძლებლობები გამორთულია" "სამედიცინო, ჯანმრთელობა და ჰოსპიტალი" "სამედიცინო, ჯანმრთელობა და ჰოსპიტალი ჩამორთულია" "სამედიცინო, ჯანმრთელობა და ჰოსპიტალი გამორთულია" "ტექნოლოგიური სიახლეები" "ტექნოლოგიური სიახლეები ჩართულია" "ტექნოლოგიური სიახლეები გამორთულია" "მრავალკატეგორიანი" "მრავალი კატეგორია ჩართულია" "მრავალი კატეგორია გამორთულია" "LTE (რეკომენდებული)" "4G (რეკომენდებული)" "გლობალური" "სისტემის არჩევა" "CDMA როუმინგის რეჟიმის შეცვლა" "სისტემის არჩევა" "მხოლოდ საშინაო" "ავტომატური" "CDMA აბონემენტი" "RUIM/SIM-და და NV-ს შორის მონაცვლეობა" "აბონემენტი" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "მოწყობილობის აქტივაცია" "მობილური ინტერნეტის სერვისის დაყენება" "ოპერატორის პარამეტრები" "დაშვებული ნომრები" "ფიქსირებული სატელეფონო ნომრები (%s)" "FDN სია" "FDN სია (%s)" "FDN აქტივაცია" "დაშვებულ ნომრებზე დარეკვა გააქტიურებულია" "დაშვებული ნომრები გაუქმებულია" "FDN-ის ჩართვა" "FDN-ის გამორთვა" "PIN2-ის შეცვლა" "FDN-ის გამორთვა" "FDN-ის ჩართვა" "დაშვებული ნომრების მართვა" "PIN-ის შეცვლა FDN წვდომისთვის" "ტელეფონების ნომრების სიის მართვა" "ხმის კონფიდენციალურობა" "გაფართოებული კონფიდენციალურობის რეჟიმის ჩართვა" "TTY რეჟიმი" "TTY რეჟიმის დაყენება" "ავტო-გამეორება" "ავტო გამეორების რეჟიმის ჩართვა" "კონტაქტის დამატება" "კონტაქტის რედაქტირება" "კონტაქტის წაშლა" "აკრიფეთ PIN2" "სახელი" "ნომერი" "შენახვა" "დაშვებული ნომრის დამატება" "დაშვებული ნომრის დამატება..." "დაშვებული ნომერი დაემატა." "დაშვებული დარეკვის ნომრის რედაქტირება" "დაშვებული დარეკვის ნომრის განახლება..." "დაშვებული ნომერი განახლდა." "დაშვებული ნომრის წაშლა" "დაშვებული დარეკვის კონტაქტის წაშლა…" "დაშვებული ნომერი წაიშალა." "FDN არ განახლდა, რადგან არასწორი PIN შეიყვანეთ." "FDN ვერ განახლდა, რადგან ნომერი არ შეიძლება 20 ციფრს აღემატებოდეს." "FDN არ განახლდა. PIN2 არასწორია ან ტელეფონის ნომერი უარყოფილია." "FDN ოპერაცია ვერ განხორციელდა." "მიმდინარეობს SIM ბარათიდან წაკითხვა…" "თქვენს SIM ბარათზე კონტაქტები არ არის." "აირჩიეთ კონტაქტი იმპორტისათვის" "კონტაქტების SIM ბარათიდან იმპორტისათვის, ჯერ გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი." "SIM PIN-ის გააქტიურება/გამორთვა" "SIM PIN-ის შეცვლა" "SIM-ის PIN:" "ძველი PIN" "ახალი PIN" "გაიმეორეთ ახალი PIN" "თქვენ მიერ აკრეფილი ძველი PIN არასწორია. სცადეთ ისევ." "თქვენ მიერ შეყვანილი PIN კოდები არ ემთხვევა. სცადეთ ისევ." "შეიყვანეთ PIN, რომელიც 4-დან 8 ციფრამდეა." "SIM ბარათPIN" "SIM ბარათის PIN-ის დაყენება" "მიმდინარეობს PIN-ის დაყენება ..." "PIN-ის დაყენება" "PIN წაშლილია" "PIN არასწორია" "PIN განახლებულია" "პაროლი არასწორია. PIN ახლა დაბლოკილია. მოთხოვნილია PUK." "PIN2" "ძველი PIN2" "ახალი PIN2" "გაიმეორეთ ახალი PIN2" "PUK2 არასწორია. სცადეთ ხელახლა." "ძველი PIN2 არასწორია. სცადეთ ხელახლა." "PIN2-ები არ ემთხვევა. სცადეთ ხელახლა." "შეიყვანეთ 4 დან 8 ციფრამდე შემცველობის PIN2." "შეიყვანეთ 8 ციფრიანი PUK2." "PIN2 განახლებულია" "შეიყვანეთ PUK2 კოდი" "პაროლი არასწორია. PIN2 ახლა დაბლოკილია. ხელახალი მცდელობისათვის, შეცვალეთ PIN 2." "პაროლი არასწორია. SIM ახლა დაბლოკილია. შეიყვანეთ PUK2." "PUK2 სამუდამოდ დაიბლოკა." \n" თქვენ გაქვთ %d დარჩენილი მცდელობა." "PIN2 აღარ არის დაბლოკილი" "დასრულდა" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი" "აკრეფვა" "განმეორება" "საკონფერენციო ზარი" "შემომავალი ზარი" "ზარი გაწყდა" "შეყოვნების რეჟიმში" "გათშვა" "მიმდინარეობს საუბარი" "აკრეფვა" "გამოტოვებული ზარი" "გამოტოვებული ზარები" "%s გამოტოვებული ზარები" "გამოტოვებული ზარი %s-ისგან" "მიმდინარე ზარი" "შეყოვნების რეჟიმში" "შემომავალი ზარი" "ახალი ხმოვანი ფოსტა" "ახალი ხმოვანი ფოსტა (%d)" "%s-ზე დარეკვა" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი უცნობია" "სერვისი არ არის" "ხელმისაწვდომია არჩეული ქსელი (%s)" "გათიშვა" "გადარეკვა" "შეტყობინების გაგზავნა" "ზარის განსახორციელებლად, ჯერ თვითმფრინავის რეჟიმი უნდა გამორთოთ." "ქსელში რეგისტრირებული არ არის." "ფიჭური ქსელი მიუწვდომელია" "ზარის განხორციელებისათვის, შეიყვანეთ მოქმედი ნომერი." "არ ირეკება." "MMI თანმიმდევრობის დაწყება…" "მომსახურება არ არის მხარდაჭერილი" "ვერ ხორციელდება ზარების გადართვა." "ვერ ხორციელდება ზარის გამოყოფა." "გადაცემა ვერ ხორციელდება." "საკონფერენციო ზარები ვერ ხორციელდება." "ზარის უარყოფა ვერ ხორციელდება." "ვერ ხერხდება ზარ(ებ)ის გაშვება." "გადაუდებელი ზარი" "გადამცემის ჩართვა…" "მომხსახურება არ არის. სცადეთ ხელხლა..." "არ ირეკება. %s არ არის საგანგებო ნომერი." "დარეკვა ვერ ხორციელდება. აკრიფეთ საგანგებო ნომერი." "კლავიატურის გამოყენება დასარეკად" "შეყოვნება" "დასრულება" "ციფერბლატი" "დადუმება" "ზარის დამატება" "ზარების გაერთიანება" "შენაცვლება" "ზარების მართვა" "კონფერენციის მართვა" "აუდიო" "ვიდეოზარი" "იმპორტი" "ყველას იმპორტი" "მიმდინარეობს SIM კონტაქტების იმპორტი" "კონტაქტებიდან იმპორტი" "სმენის დახმარებები" "სმენის დახმარების თავსებადობის ჩართვა" "TTY გამორთვა" "TTY სრული" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF ტონები" "DTMF ტონების სიგრძის დაწესება" "ჩვეულებრივი" "გრძელი" "ქსელის შეტყობინება" "ხარვეზის შეტყობინება" "თქვენი ტელეფონის აქტივაცია" "თქვენი ტელეფონის სერვისის გასააქტიურებლად აუცილებელია საგანგებო ზარის განხორციელება. \n\nტექსტზე „აქტივაცია“ დაჭერის შემდეგ, მოუსმინეთ ინსტრუქციებს თქვენი ტელეფონის აქტივაციისათვის." "მიმდინარეობს გააქტიურება..." "ტელეფონი თქვენს მობილური ინტერნეტის სერვისს ააქტიურებს.\n\nამას შესაძლოა 5 წუთამდე დაჭირდეს." "გსურთ აქტივაციის გამოტოვება?" "თუ აქტივაციას გამოტოვებთ, ზარების განხორციელებას ან მობილური ინტერნეტის გამოყენებას ვერ შეძლებთ (თუმცა, შესაძლებელია Wi-Fi ქსელებთან დაკავშირება). სანამ ტელეფონს გაააქტიურებდეთ, მოგეთხოვებათ გაააქტიუროთ ის, სანამ ჩართავდეთ." "გამოტოვება" "გააქტიურება" "ტელეფონი გააქტიურდა." "აქტივაციასთან დაკავშირებით პრობლემა წარმოიშვა" "მიყევით ხმოვან ინსტრუქციებს, სანამ აქტივაცია არ დასრულდება." "სპიკერი" "მიმდინარეობს თქვენი ტელეფონს პროგრამირება..." "ვერ ხორციელდება თქვენი ტელეფონის პროგრამირება" "თქვენი ტელეფონი გააქტიურდა. სერვისის დაწყებას შესაძლოა 15 წუთი დაჭრდეს." "თქვენი ტელეფონი ვერ გააქტიურდა. \nშესაძლოა მოგიწიოთ იხილოთ არეალი, სადაც უკეთ ვრცელდება დაფარვის სიგნალი (ფანჯარასთან ახლოს ან გარეთ). \n\nსცადეთ ისევ ან დაურეკეთ კლიენტთან მხარდაჭერას დამატებითი ვარიანტებისათვის." "EXCESS SPC FAILURES" "დაბრუნება" "კიდევ სცადეთ" "მომდევნო" "EcmExitDialog" "გააქტიურდა გადაუდებელი გადმორეკვის რეჟიმი" "გადაუდებელი გადმორეკვის რეჟიმი" "მობილური ინტერნეტი გამორთულია" "მობილური ინტერნეტის კავშირი %s წუთის განმავლობაში მიუწვდომელია" "მობილური ინტერნეტის კავშირი %s წუთის განმავლობაში მიუწვდომელია" "ტელეფონი გადაუდებელი ზარის გადმორეკვის რეჟიმში იქნება %s წუთის განმავლობაში. ამ რეჟიმის დროს ვერ გამოიყენებთ აპებს, რომლებიც მობილურ ინტერნეტს იყენებს. გსურთ ახლა გასვლა?" "ტელეფონი გადაუდებელი ზარის გადმორეკვის რეჟიმში იქნება %s წუთის განმავლობაში. ამ რეჟიმის დროს ვერ გამოიყენებთ აპლიკაციებს, რომლებიც მობილურ ინტერნეტს იყენებს. გსურთ ახლა გასვლა?" "არჩეული ქმედება მიუწვდომელია გადაუდებელი ზარის გადმორეკვის რეჟიმში. ტელეფონი ამ რეჟიმში დარჩება %s წუთის განმავლობაში. გსურთ გასვლა?" "არჩეული ქმედება მიუწვდომელია გადაუდებელი ზარის გადმორეკვის რეჟიმში. ტელეფონი ამ რეჟიმში დარჩება %s წუთის განმავლობაში. გსურთ გასვლა?" "არჩეული ქმედება მიუწვდომელია გადაუდებელის ზარის რეჟიმში." "გადაუდებელი გადმორეკვის რეჟიმიდან გამოსვლა" "დიახ" "არა" "იგნორირება" "სერვისი" "დაყენება" "<არ არის დაყენებული>" "ზარის სხვა პარამეტრები" "ზარი %s-ის მეშვეობით" "კონტაქტის ფოტო" "პირადი რეჟიმი" "კონტაქტის არჩევა" "ხმოვანი ზარი მხარდაჭრილი არ არის" "დარეკვა" "ვიბრაცია" "ვიბრაცია" "ხმა" "აკრეფვის ავტოდასრულება" "ზარის მელოდია & ვიბრაცია" "ჩაშენებული SIM ბარათები" "ვიდეოზარის ჩართვა" "ვიდეო დარეკვის ჩასართავად, ქსელის პარამეტრებიდან უნდა ჩართოთ გაძლიერებული 4G LTE რეჟიმი." "ქსელის პარამეტრები" "დახურვა" "გადაუდებელი ზარები" "მხოლოდ საგანგებო ნომრებზე დარეკვა" "SIM ბარათი, სლოტი: %s"