Lines Matching refs:ten
90 msgstr "při čtení iuzlu špatných bloků"
122 msgstr "Chyba při čtení bloku %lu (%s) během %s. "
127 msgstr "Chyba při čtení bloku %lu (%s). "
217 msgstr "čtení superbloku žurnálu\n"
237 msgstr "%s: v režimu jen pro čtení se žurnál obnovovat nebude\n"
492 msgstr "čtení adresářového bloku"
795 "Superblok nemohl být načten nebo nepopisuje správný systém souborů\n"
987 msgstr "Superblok žurnálu má nastaven příznak neznámé vlastnosti „jen pro čtení“.\n"
1461 msgstr "Chyba při čtení iuzlu %i: %m\n"
1521 msgstr "Chyba při čtení bloku rozšířených atributů %b pro iuzel %i. "
1531 msgstr "Chyba při čtení bloku rozšířených atributů %b (%m). "
2070 msgstr "Chyba při čtení bloku adresáře %b (iuzel %i): %m\n"
2491 …RAMOVÁNÍ: hranice (%b, %c) bitmapy systému souborů (#%N) neodpovídají vypočteným hranicím bitmapy …
3063 "kontroly zařízení jen pro čtení.\n"
3078 "souborů jen pro čtení.\n"
3112 msgstr "%s: %s při čtení iuzlu špatných bloků\n"
3246 msgstr "čtení bitmap iuzlů a bloků"
3298 msgstr "při čtení iuzlu %lu v %s"
3326 " [-svwnf] [-c bloků_najednou] [-d činitel_zpoždění_mezi_čteními]\n"
3381 msgstr "Hledají se špatné bloky v režimu jen pro čtení\n"
3385 msgstr "Hledají se špatné bloky (test jen pro čtení): "
3394 msgstr "Hledají se špatné bloky v režimu čtení i zápis\n"
3403 msgstr "Čtení a porovnání: "
3407 msgstr "Hledají se špatné bloky v nedestruktivním režimu čtení i zápis\n"
3411 msgstr "Hledají se špatné bloky (nedestruktivní test čtení i zápisu)\n"
3460 msgstr "V režimu pouhého čtení lze zadat nejvýše jeden zkušební_vzorek"
3464 msgstr "V režimu pouhého čtení není náhodný zkušební_vzorek přípustný"
3522 msgstr "při čtení příznaků %s"
3673 msgstr "při čtení iuzlu žurnálu"
3681 msgstr "při čtení superbloku žurnálu"
3710 msgstr "při čtení superbloku žurnálu"
3796 "%s: %s: chyba při čtení bitmap: %s\n"
3846 msgstr "e2label: chyba při čtení superbloku\n"
4032 msgstr "Při čtení příznaků %s"
4037 msgstr "Při čtení verze %s"
4126 msgstr "při čtení kořenového iuzlu"
4554 " oddíl se používá. Možná budete muset pro opětovné načtení\n"
4965 msgstr "při čtení bitmap"
4996 "odpojen nebo připojen jen pro čtení.\n"
5013 "pokud je systém souborů připojen nebo je-li jen pro čtení.\n"
5026 "je-li souborový systém jen pro čtení.\n"
5030 msgstr "Chyba při čtení bitmap\n"
5039 msgstr "při čtení bloku MMP."
5055 "odpojen nebo připojen jen pro čtení.\n"
5250 msgstr "Čtení bitmapy iuzlů selhalo.\n"
5254 msgstr "Čtení bitmapy bloků selhalo\n"
5599 msgstr "čtení počtu"
5628 msgstr "Chyba při čtení z klienta, délka = %d\n"
6031 msgstr "Pokus zapsat do souborového systému, který je jen pro čtení"
6091 msgstr "Pokus přečíst blok ze systému souborů vyústil ve zkrácené čtení"
6224 msgstr "I/O Channel nedokázal přesunout pozici pro čtení nebo zápis"
6256 msgstr "Soubor otevřen jen pro čtení"
6376 msgstr "Pokus změnit mapování bloků přes blokový iterátor určený jen pro čtení"
6620 msgstr "Pokus změnit profil, který je jen pro čtení"
6790 #~ msgstr "při čtení tabulky inode (skupina %d)"
6870 #~ "pro jeho opětovné načtení.\n"