"検索操作" "検索" "音声検索" "%1$sを検索" "%1$sを音声検索" "%1$dX" "%1$dX" "再生" "一時停止" "早送り" "早送り%1$dX" "巻き戻し" "巻き戻し%1$dX" "次の曲にスキップ" "前の曲にスキップ" "その他の操作" "グッドの選択を解除" "グッドを選択" "イマイチの選択を解除" "イマイチを選択" "繰り返しなし" "全曲を繰り返し" "1曲を繰り返し" "シャッフルを有効にする" "シャッフルを無効にする" "高品質を有効にする" "高品質を無効にする" "字幕を有効にする" "字幕を無効にする"