Lines Matching refs:le

5 # Dominique Boucher a été le traducteur de 1996 à 2000
38 msgstr "    Conflit entre la règle %d et le jeton %s résolu par décalage"
43 msgstr "    Conflit entre la règle %d et le jeton %s résolu par réduction"
49 "    Conflit entre la règle %d et le jeton %s résolu comme étant une erreur"
103 msgstr "ne peut fermer le fichier"
108 msgstr "refus d'écraser le fichier d'entrée %s"
113 msgstr "sorties en conflit vers le fichier %s"
167 "  -V, --version              afficher le nom et la version du logiciel\n"
168 "      --print-localedir      afficher le répertoire contenant les données "
170 "      --print-datadir        afficher le répertoire contenant les squelettes "
195 "  -S, --skeleton=FICHIER           utiliser le FICHIER squelette\n"
196 "  -t, --debug                      activer le mode de mise au point\n"
198 "      --locations                  permettre le calcul des localisations\n"
201 "  -p, --name-prefix=PRÉFIXE        accoler le PRÉFIXE aux symboles externes\n"
224 "  -d                         idem mais sans spécifier le FICHIER (pour le "
227 "      --report-file=FICHIER  écrire le rapport dans le FICHIER\n"
229 "  -b, --file-prefix=PRÉFIXE  utiliser le PRÉFIXE pour le fichier de sortie\n"
230 "  -o, --output=FICHIER       produire la sortie dans le FICHIER\n"
233 "                             (le schéma XML est expérimental)\n"
252 "  « yacc »            incompatibilité avec le YACC POSIX\n"
274 "  `itemset'      compléter le corps du jeu d'items avec leur fermeture\n"
445 msgstr " le type %d est %s\n"
511 "conflit dans le type du résultat de la fonction de fusion %s : <%s> != <%s>"
521 msgstr "doublon dans le nom de symbole %s est ignoré"
550 msgstr "le jeton pour %%prec n'est pas défini : %s"
628 msgstr "les versions suivantes de Bison n'ajouteront pas le « ; »"
706 "le $$ de la règle intermédiaire à $%d de « %s » n'a pas de type déclaré"
763 msgstr "caractères en trop dans le caractère littéral"
793 msgstr "directive %s pas fermée dans le squelette"
849 "le symbole %s est utilisé mais ce n'est pas un terminal et il ne possède pas "
875 msgstr "le symbole de départ %s n'est pas défini"
880 msgstr "le symbole de départ %s est un terminal"
890 msgstr "redéclaration pour le %%destructeur par défaut sans étiquette"
905 msgstr "le suppression de « %s » a échoué"
984 msgstr "%u bitset_sets, %u dans le cache (%.2f%%)\n"
989 msgstr "%u bitset_resets, %u dans le cache (%.2f%%)\n"
994 msgstr "%u bitset_tests, %u dans le cache (%.2f%%)\n"
1029 msgstr "ne peut lire le fichier de stats"
1038 msgstr "ne peut écrire le fichier de stats"
1042 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de stats en écriture"
1115 msgstr "ne peut créer le tube"
1121 msgstr "le sous-processus %s a échoué"
1177 msgstr "impossible de rétablir le fd %d: dup2 a échoué"
1187 msgstr "le sous-processus %s a reçu le signal fatal %d"