Lines Matching refs:mida

172 msgstr "No s'ha pogut assignar el bloc del búfer (mida=%d)\n"
815 "La mida del @f (segons el @S) és de %b @bs\n"
816 "La mida física del @v és de %c @bs\n"
828 "mida_del_@b del @S = %b, mida dels fragments = %c.\n"
830 "coincideixen amb la mida del @b.\n"
870 msgstr "S'ha produït un error en determinar la mida del @v físic: %m\n"
955 msgstr "%s @i @o %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, mida=%Is)\n"
1180 msgstr "mida de bloc invàlida - %s"
1631 msgstr "El @i té una mida addicional (%IS) què no és vàlida\n"
1651 msgstr "La mida del valor (%N) de l'@a del @i %i no és vàlida\n"
2533 msgstr "mida del node-i=%d\n"
2998 msgstr "Pot ser que això sigui una partició de mida zero?\n"
3429 "No s'ha pogut determinar la mida del dispositiu;\n"
3434 msgstr "en intentar determinar la mida del dispositiu"
3714 msgstr "Paràmetre de mida de bloc no vàlida: %s\n"
3870 msgstr "S'ha tornat a dur a terme la transacció de mida %zd a la ubicació %ld\n"
4237 msgstr "Paràmetre de canvi de mida no vàlid: %s\n"
4242 msgstr "El màxim del canvi de mida ha de ser més gran que la mida del sistema de fitxers.\n"
4247 msgstr "El canvi de mida en línia no és compatible amb sistemes de fitxers de revisió 0\n"
4354 msgstr "mida de bloc invàlida - %s"
4359 msgstr "Avís: la mida de bloc %d no es pot utilitzar a la majoria dels sistemes.\n"
4364 msgstr "mida de bloc invàlida - %s"
4380 msgstr "Número no vàlid per a la mida de flex_bg"
4384 msgstr "la mida de flex_bg ha de ser una potència de 2"
4394 msgstr "mida de node-i errònia - %s"
4438 msgstr "La mida de bloc del dispositiu de registre de transaccions (%d) és menor que la mida mínima…
4456 msgstr "en intentar determinar la mida del sistema de fitxers"
4463 "No s'ha pogut determinar la mida del dispositiu; hau d'especificar\n"
4464 "la mida del sistema de fitxers\n"
4473 "La mida del dispositiu s'ha llegit com a zero. O bé heu especificat una\n"
4481 msgstr "La mida del sistema de fitxers és més gran que la mida aparent del dispositiu."
4494 "%s: la mida del dispositiu %s és massa gran per a expressar-la en 32 bits\n"
4495 "\ts'utilitzarà una mida de bloc de %d.\n"
4532 msgstr "en intentar determinar la mida del sector del maquinari"
4537 msgstr "en intentar determinar la mida del sector del maquinari"
4552 msgstr "El màxim del canvi de mida ha de ser més gran que la mida del sistema de fitxers.\n"
4615 msgstr "La funció flex_bg no està habilitada, per la qual cosa no és permès especificar la mida de …
4620 msgstr "mida de node-i no vàlida (%d) (mín %d/màx %d)"
4707 msgstr "en reservar blocs per al canvi de mida en línia"
4818 msgstr "No es pot obtenir la mida de %s: %s"
4823 msgstr "%s: h=%3d s=%3d c=%4d   inici=%8d mida=%8lu final=%8d\n"
5070 msgstr "mida del node-i errònia - %s"
5075 msgstr "La mida del node-i ha de ser una potència de 2 - %s"
5153 msgstr "en reservar blocs per al canvi de mida en línia"
5160 "S'ha produït un error en canviar la mida del node-i.\n"
5194 msgstr "La mida del node-i ja és %d\n"
5199 msgstr "La reducció de la mida del node-i no està implementada\n"
5204 msgstr "mida de node-i no vàlida (%d) (mín %d/màx %d)"
5293 msgstr "La mida del node-i només es pot canviar quan el sistema de fitxers està desmuntat.\n"
5301 msgstr "La mida del node-i només es pot canviar quan el sistema de fitxers està desmuntat.\n"
5312 msgstr "Establiment de la mida de node-i a %lu\n"
5423 "La mida del registre de transaccions és massa gran per al sistema de fitxers.\n"
5583 "Forma d'ús: %s [-d senyaladors_de_depuració] [-f] [-F] [-M] [-P] [-p] dispositiu [mida nova]\n"
5651 msgstr "mida de node-i errònia - %s"
5660 msgstr "La mida de bloc del dispositiu de registre de transaccions (%d) és menor que la mida mínima…
5673 "La partició (o dispositiu) contenidora té una mida de només %u (%dk) blocs.\n"
5674 "N'heu requerit una mida nova de %u blocs.\n"
5690 "El sistema de fitxers a %s té ara una mida de %u blocs.\n"
5711 "El sistema de fitxers a %s té ara una mida de %u blocs.\n"
5722 msgstr "El sistema de fitxers a %s està muntat a %s; cal un canvi de mida en línia\n"
5727 msgstr "La reducció de mida en línia de %u a %u no és compatible.\n"
5731 msgstr "El sistema de fitxers no és compatible amb el canvi de mida en línia"
5736 msgstr "en reservar blocs per al canvi de mida en línia"
5741 msgstr "El nucli no és compatible amb el canvi de mida en línia"
5755 msgstr "S'ha denegat el permís per a canviar la mida del sistema de fitxers"
5759 msgstr "En comprovar la compatibilitat amb el canvi de mida en línia"
5763 msgstr "El nucli no és compatible amb el canvi de mida en línia"
5768 msgstr "Canvi de mida en línia de %s a %u (%dk) blocs.\n"
5782 … fitxers a %s està muntat a %s, i aquest sistema no és compatible amb el canvi de mida en línia.\n"
5801 msgstr "Això no hauria de passar mai: canvi de mida del node-i malmesa\n"
5951 msgstr "La mida del sistema de fitxers és més gran que la mida aparent del dispositiu."
6249 msgstr "Paràmetre de canvi de mida no vàlid: %s\n"
6611 #~ msgstr "No s'ha pogut determinar la mida del registre de canvis"
6614 #~ msgstr "mida del bloc erroni - %s"
6617 #~ msgstr "mida de fragment invàlida - %s"