"Nem lehet beolvasni a hálózatokat" "Nincs" "Mentve" "Letiltva" "IP-konfigurációs hiba" "Wi-Fi-kapcsolati hiba" "Azonosítási probléma" "Hatókörön kívül" "Nincs érzékelhető internet-hozzáférés, ezért nem kapcsolódik újra automatikusan." "Mentette: %1$s" "Csatlakozva Wi‑Fi-segéddel" "Csatlakozva a következőn keresztül: %1$s" "Elérhető a következőn keresztül: %1$s" "Csatlakozva, nincs internetelérés" "Szétkapcsolva" "Szétkapcsolás..." "Csatlakozás…" "Csatlakozva" "Párosítás..." "Csatlakoztatva (nincs telefon)" "Csatlakoztatva (nincs hordozó)" "Csatlakoztatva (nincs üzenet-hozzáférés)" "Csatlakoztatva (nincs telefon vagy hordozó)" "Média audió" "Telefon hangja" "Fájlátvitel" "Beviteli eszköz" "Internetelérés" "Névjegyek megosztása" "Használja a névjegyek megosztására" "Internetkapcsolat megosztása" "Üzenet-hozzáférés" "SIM-elérés" "Csatlakoztatva az eszköz hangjához" "Csatlakoztatva a telefon hangjához" "Csatlakozva a fájlküldő szerverhez" "Csatlakoztatva a térképhez" "Csatlakozva az SAP-hoz" "Nincs csatlakozva a fájlküldő szerverhez" "Beviteli eszköz csatlakoztatva" "Eszközhöz csatlakozik az interneteléréshez" "Helyi internetkapcsolat megosztva az eszközzel" "Használat internetelérésre" "Használat a térképhez" "Használat SIM-elérésre" "Felhasználás az eszköz hangjához" "Felhasználás a telefon hangjához" "Felhasználás fájlátvitelre" "Használat beviteli eszközként" "Párosítás" "PÁROSÍTÁS" "Mégse" "A párosítás hozzáférést biztosít a névjegyekhez és híváselőzményekhez összekapcsolt állapotban." "Nem lehet párosítani a(z) %1$s eszközzel." "A párosítás sikertelen volt a(z) %1$s eszközzel hibás PIN-kód vagy jelszó miatt." "Nem lehet kommunikálni a(z) %1$s eszközzel." "A(z) %1$s eszköz elutasította a párosítást." "Wi-Fi kikapcsolva." "Nincs Wi-Fi-kapcsolat." "Wi-Fi-jel: egy sáv." "Wi-Fi-jel: két sáv." "Wi-Fi-jel: három sáv." "Wi-Fi-jel: teljes." "Android OS" "Eltávolított alkalmazások" "Eltávolított alkalmazások és felhasználók" "USB-megosztás" "Hordozható hotspot" "Bluetooth megosztása" "Megosztás" "Megosztás és hotspot" "Összes munkaalkalmazás" "Vendég" "Ismeretlen" "Felhasználó: %1$s" "Van néhány alapbeállítás" "Nincs alapbeállítás" "Szöveg-beszéd átalakítás beállításai" "Szövegfelolvasás" "Beszéd sebessége" "A szöveg kimondásának sebessége" "Hangmagasság" "Az előállított beszédhang hangszínét befolyásolja" "Nyelv" "A rendszer nyelvének használata" "Nincs nyelv kiválasztva" "Beállítja a beszélt szöveg nyelvspecifikus hangját" "Példa meghallgatása" "Beszédszintézis rövid bemutatása" "Hangadatok telepítése" "A beszédszintetizáláshoz szükséges hangadatok telepítése" "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet az elhangzott szövegek -- köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok -- összegyűjtésére. A(z) %s motor kapcsolta be. Engedélyezi ennek a beszédszintetizáló motornak a használatát?" "Ez a nyelv működő hálózati kapcsolatot igényel a szövegfelolvasáshoz." "Ez egy példa a beszédszintézisre" "Alapértelmezett nyelv állapota" "A(z) %1$s nyelv teljes támogatást élvez" "A(z) %1$s nyelv használatához hálózati kapcsolatra van szükség" "A(z) %1$s nyelvet nem támogatja a rendszer" "Ellenőrzés…" "A(z) %s beállításai" "Keresőmotor beállításainak indítása" "Preferált motor" "Általános" "Beszéd hangmagasságának visszaállítása" "A kimondott szöveg hangmagasságának visszaállítása az alapértelmezett értékre." "Nagyon lassú" "Lassú" "Normál" "Gyors" "Gyorsabb" "Nagyon gyors" "Igen gyors" "Rendkívül gyors" "Leggyorsabb" "Profil kiválasztása" "Személyes" "Munkahelyi" "Fejlesztői beállítások" "Fejlesztői beállítások engedélyezése" "Alkalmazásfejlesztési beállítások megadása" "A fejlesztői beállítások nem érhetők el ennél a felhasználónál" "A VPN-beállítások nem érhetők el ennél a felhasználónál" "Az internetmegosztási beállítások nem érhetők el ennél a felhasználónál" "A hozzáférési pont nevének beállításai nem érhetők el ennél a felhasználónál" "USB hibakeresés" "Hibakeresés mód USB csatlakoztatásakor" "USB-s hibakeresésre vonatkozó engedélyek visszavonása" "Hibajelentési gomb" "Gomb megjelenítése a bekapcsolási menüben hibajelentés készítéséhez" "Nem kapcsolódik ki" "A képernyő soha nem kapcsol ki töltés során" "Bluetooth HCI snoop napló engedélyezése" "Az összes Bluetooth HCI-csomag rögzítése egy fájlban" "OEM-feloldás" "A rendszerbetöltő feloldásának engedélyezése" "Engedélyezi az OEM-feloldást?" "FIGYELEM! Az eszközvédelmi funkciók addig nem fognak működni ezen az eszközön, amíg ez a beállítás be van kapcsolva." "Helyimitáló alkalmazás kiválasztása" "Nincs kiválasztott helyimitáló alkalmazás" "Helyimitáló alkalmazás: %1$s" "Hálózatok" "Vezeték nélküli kijelző tanúsítványa" "Részletes Wi-Fi-naplózás engedélyezése" "Agresszív Wi‑Fi–mobilhálózat átadás" "Wi‑Fi-roaming ellenőrzésének engedélyezése mindig" "A mobilhálózati adatforgalom mindig aktív" "Abszolút hangerő funkció letiltása" "Vezeték nélküli kijelző tanúsítványával kapcsolatos lehetőségek megjelenítése" "Wi‑Fi-naplózási szint növelése, RSSI/SSID megjelenítése a Wi‑Fi-választóban" "Ha engedélyezi, a Wi-Fi agresszívebben fogja átadni az adatkapcsolatot a mobilhálózatnak gyenge Wi-Fi-jel esetén" "A Wi-Fi-roaming ellenőrzésének engedélyezése vagy letiltása az interfészen jelen lévő adatforgalom mennyiségétől függően" "Naplózási puffer mérete" "Naplózási pufferméret kiválasztása" "USB-beállítás kiválasztása" "USB-beállítás kiválasztása" "Helyutánzatok engedélyezése" "Helyutánzatok engedélyezése" "Nézetattribútum vizsgálatának engedélyezése" "A Lollipop DHCP-kliensének használata az új androidos DHCP-kliens helyett." "A mobiladat-kapcsolat mindig maradjon aktív, még akkor is, ha a Wi‑Fi aktív (a gyors hálózatváltás érdekében)." "Engedélyezi az USB hibakeresést?" "Az USB hibakeresés fejlesztési célokat szolgál. Használhatja adatok másolására a számítógép és a készülék között, alkalmazások a készülékre való értesítés nélküli telepítésére és naplózási adatok olvasására." "Visszavonja a hozzáférést az USB-s hibakereséshez az összes számítógépről, ahol korábban engedélyezte azt?" "Engedélyezi a fejlesztői beállításokat?" "Ezek a beállítások csak fejlesztői használatra szolgálnak. Használatuk esetén eszköze vagy alkalmazásai meghibásodhatnak, illetve nem várt módon viselkedhetnek." "USB-n keresztül telepített alkalmazások ellenőrzése" "Az ADB/ADT útján telepített alkalmazások ellenőrzése kártékony viselkedésre." "Letiltja a Bluetooth abszolút hangerő funkcióját a távoli eszközökkel kapcsolatos hangerőproblémák – például elfogadhatatlanul magas vagy nem vezérelhető hangerő – esetén." "Helyi végpont" "Végalkalmazás engedélyezése a helyi rendszerhéj eléréséhez" "HDCP ellenőrzés" "HDCP-ellenőrzés beállítása" "Hibakeresés" "Válassza az alkalmazás hibakeresése lehetőséget" "Nincs beállítva alkalmazás hibakereséshez" "A(z) %1$s alkalmazás hibakeresése" "Alkalmazás kiválasztása" "Semmi" "Várjon a hibakeresőre." "A javított alkalmazás a hibakeresőre vár." "Bevitel" "Rajz" "Hardveres gyorsítású megjelenítés" "Média" "Figyelés" "Szigorú mód engedélyezve" "Képernyővillogás a fő szál hosszú műveleteinél" "Mutató helye" "A fedvény mutatja az aktuális érintési adatokat" "Koppintások megjelenítése" "Koppintások vizuális visszajelzésének megjelenítése" "Képernyőfrissítések megj." "A teljes ablakfelület villogjon frissítéskor." "GPU-nézetfriss. megjel." "Ablakbeli nézetek villognak GPU-s rajznál." "Hardverréteg-frissítések" "Frissítéskor a hardverrétegek zölden villognak" "GPU tartalom-felülírási hibakeresés" "HW fedvények letiltása" "Mindig a GPU használata képernyő-feldolgozáshoz" "Színtérszimuláció" "OpenGL nyomon követése" "Hangátirányítás tiltása" "Hangátirányítás tiltása az USB-s hangeszközöknél" "Elrendezéshatárok" "Kliphatárok, margók stb. megjelenítése." "Elrendezés jobbról balra" "Elrendezés jobbról balra minden nyelvnél" "CPU-használat mutatása" "Képernyőfedvény a jelenlegi CPU-használattal" "GPU-megjelenítés" "GPU használatának kényszerítése 2D rajzhoz" "4x MSAA kényszerítése" "A 4x MSAA engedélyezése az OpenGL ES 2.0-nál" "Nem négyzetes kivágási műveletek hibakeresése" "GPU-renderelési profil" "Ablakanimáció tempója" "Áttűnési animáció tempója" "Animáció tempója" "Másodlagos kijelzők szimulálása" "Alkalmazások" "Törölje a tevékenységeket" "Tevékenységek törlése, amint elhagyják azokat" "Háttérfolyamat-korlátozás" "Összes ANR mutatása" "Az Alkalmazás nem válaszol ablak megjelenítése" "Külső tárhely alkalmazásainak engedélyezése" "Lehetővé teszi bármely alkalmazás külső tárhelyre való írását a jegyzékértékektől függetlenül" "Tevékenységek átméretezésének kényszerítése" "Legyen az összes tevékenység átméretezhető a többablakos megjelenítés érdekében a jegyzékértékektől függetlenül." "Szabad formájú ablakok engedélyezése" "Kísérleti, szabad formájú ablakok támogatásának engedélyezése." "Asztali mentés jelszava" "Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek." "Koppintson ide az asztali teljes mentések jelszavának módosításához vagy eltávolításához" "Új mentési jelszó beállítva" "Az új jelszó és a megerősítése nem egyezik." "Hiba a mentési jelszó beállítása során" "Élénk (alapértelmezett)" "Természetes" "Normál" "Erős színek" "Természetes színek, ahogyan azt az emberi szem is látja" "Digitális tartalomhoz optimalizált színek" "Inaktív alkalmazások" "Kikapcsolva. Koppintson ide a váltáshoz." "Bekapcsolva. Koppintson ide a váltáshoz." "Futó szolgáltatások" "A jelenleg futó szolgáltatások megtekintése és vezérlése" "Többfolyamatos WebView" "WebView-megjelenítők futtatása külön" "WebView-megvalósítás" "WebView-megvalósítás beállítása" "Ez a választás már nem érvényes. Próbálkozzon újra." "Konvertálás fájlalapú titkosításra" "Konvertálás…" "Már fájlalapú titkosítást használ" "Konvertálás fájlalapú titkosításra" "Konvertálja az adatalapú titkosítást használó partíciót fájlalapú titkosítást használóvá.\n FIGYELEM! A művelet minden adatot töröl.\n A funkció alfatesztelésben van, és lehet, hogy nem megfelelően működik.\n Nyomja meg a „Törlés és konvertálás…” lehetőséget a folytatáshoz." "Törlés és konvertálás…" "Kép színe mód" "sRGB használata" "Letiltva" "Monokromázia" "Deuteranomália (piros–zöld)" "Protanomália (piros– zöld)" "Tritanomália (kék–sárga)" "Színkorrekció" "Ez egy kísérleti funkció, és hatással lehet a teljesítményre." "Felülírva erre: %1$s" "Kb. %1$s van hátra" "%1$s van hátra" "%1$s – kb. %2$s van hátra" "%1$s – %2$s van hátra" "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s a teljes töltöttség eléréséig" "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s a teljes feltöltésig hálózatról" "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s a teljes feltöltésig USB-ről" "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s a feltöltésig vezeték nélkül" "%1$s – %2$s" "Ismeretlen" "Töltés" "Hálózati töltés" "Töltés" "USB-s töltés" "Töltés" "Nem vezetékes töltés" "Töltés" "Nem tölt" "Nem töltődik" "Feltöltve" "Rendszergazda által irányítva" "Engedélyezve a rendszergazda által" "Letiltva a rendszergazda által" "Kezdőlap beállítása" "0%" "50%" "100%" "Ennyi ideje: %1$s" "%1$s van hátra" "Kicsi" "Alapértelmezett" "Nagy" "Nagyobb" "Legnagyobb" "Egyéni (%d)" "Súgó és visszajelzés"