"Não é possível verificar redes" "Nenhuma" "Guardada" "Desativado" "Falha de configuração de IP" "Falha de ligação Wi-Fi" "Problema de autenticação" "Fora do alcance" "Nenhum acesso à Internet detetado; não será efetuada uma nova ligação automaticamente." "Guardada por %1$s" "Ligado através do Assistente de Wi‑Fi" "Ligado através de %1$s" "Disponível através de %1$s" "Ligado, sem Internet" "Desligado" "A desligar..." "A ligar..." "Ligado" "A emparelhar..." "Ligado (sem telefone)" "Ligado (sem multimédia)" "Ligado (sem acesso a mensagens)" "Ligado (sem telefone ou multimédia)" "Áudio de multimédia" "Áudio do telemóvel" "Transferência do ficheiro" "Dispositivo de entrada" "Acesso à internet" "Partilha de contactos" "Utilizar para a partilha de contactos" "Partilha da ligação à internet" "Acesso a mensagens" "Acesso ao SIM" "Ligado ao áudio de multimédia" "Ligado ao áudio do telefone" "Ligado ao servidor de transferência de ficheiros" "Ligado ao mapa" "Ligado ao SAP" "Não ligado ao servidor de transferência de ficheiros" "Ligado a um dispositivo de entrada" "Ligado ao aparelho para acesso à internet" "A partilhar a ligação à internet local com o aparelho" "Utilizar para acesso à internet" "Utilizar para o mapa" "Utilizar para acesso ao SIM" "Utilizar para áudio de multimédia" "Utilizar para áudio do telefone" "Utilizar para transferência de ficheiros" "Utilizar para entrada" "Par" "SINCRONIZAR" "Cancelar" "A sincronização concede acesso aos seus contactos e ao histórico de chamadas quando tem uma ligação estabelecida." "Não foi possível sincronizar com %1$s." "Não foi possível sincronizar com %1$s devido a PIN ou chave de acesso incorreto." "Não é possível comunicar com %1$s." "Emparelhamento rejeitado por %1$s." "Wi-Fi desativado." "Wi-Fi desligado." "Uma barra de Wi-Fi." "Duas barras de Wi-Fi." "Três barras de Wi-Fi." "Sinal de Wi-Fi completo." "SO Android" "Aplicações removidas" "Aplicações e utilizadores removidos" "Ligação USB" "Hotspot portátil" "Ligação Bluetooth" "Ligação ponto a ponto" "Partilha de Internet" "Todas as apl. de trabalho" "Convidado" "Desconhecido" "Utilizador: %1$s" "Algumas predefinições definidas" "Nenhuma predefinição definida" "Definições de texto para voz" "Saída de síntese de voz" "Taxa de voz" "Velocidade a que o texto é falado" "Tonalidade" "Afeta o tom da voz sintetizada" "Idioma" "Utilizar idioma do sistema" "Idioma não selecionado" "Define a voz do idioma específico para o texto lido" "Ouvir um exemplo" "Reproduzir uma breve demonstração de síntese de voz" "Instalar dados de voz" "Instalar os dados de voz necessários para a síntese de voz" "Este motor de síntese de discurso pode permitir a recolha de todo o texto que será falado, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com o motor %s. Permitir a utilização deste motor de síntese de discurso?" "Este idioma requer uma ligação de rede ativa para uma saída de síntese de voz." "Exemplo de síntese de voz." "Estado do idioma predefinido" "%1$s é totalmente suportado" "%1$s necessita de ligação de rede" "%1$s não é suportado" "A verificar…" "Definições do %s" "Iniciar as definições do motor" "Motor preferido" "Geral" "Repor tom da voz" "Repor a predefinição do tom a que o texto é falado." "Muito lenta" "Lenta" "Normal" "Rápida" "Mais rápida" "Muito rápida" "Acelerada" "Muito acelerada" "A mais rápida" "Escolher perfil" "Pessoal" "Trabalho" "Opções de programador" "Ativar as opções de programador" "Definir opções de desenvolvimento da aplicação" "As opções de programador não estão disponíveis para este utilizador" "As definições de VPN não estão disponíveis para este utilizador" "As definições de ligação via telemóvel não estão disponíveis para este utilizador" "As definições de Nome do Ponto de Acesso não estão disponíveis para este utilizador" "Depuração USB" "Modo de depuração com USB ligado" "Revogar autorizações de depur. USB" "Atalho para relatório de erros" "Mostrar um botão no menu ligar/desligar para criar um relatório de erro" "Manter ativo" "O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento" "Ativar registo de monit. Bluetooth HCI" "Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI num ficheiro" "Desbloqueio de OEM" "Permitir o desbloqueio do carregador de arranque" "Pretende permitir o desbloqueio de OEM?" "AVISO: as funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam neste dispositivo enquanto esta definição estiver ativada." "Selecionar aplicação de localização fictícia" "Aplicação de localização fictícia não definida" "Aplicação de localização fictícia: %1$s" "Redes" "Certificação de display sem fios" "Ativar o registo verboso de Wi-Fi" "Transm. agressiva de Wi-Fi p/ rede móvel" "Permitir sempre a deteção de Wi-Fi em roaming" "Dados móveis sempre ativados" "Desativar volume absoluto" "Mostrar opções da certificação de display sem fios" "Aumentar o nível de reg. de Wi-Fi, mostrar por RSSI de SSID no Selec. de Wi-Fi" "Se estiver ativado, o Wi-Fi será mais agressivo ao transmitir a lig. de dados p/ a rede móvel quando o sinal Wi-Fi estiver fraco" "Permitir/impedir a deteção de Wi-Fi em roaming com base na quantidade de tráfego de dados presente na interface" "Tamanhos da memória intermédia do registo" "Selec. tam. reg. p/ mem. int. reg." "Selecionar configuração USB" "Selecionar configuração USB" "Permitir locais fictícios" "Permitir locais fictícios" "Ativar a inspeção do atributo de visualização" "Utilizar o cliente DHCP do Lollipop em vez do novo cliente DHCP do Android." "Manter sempre os dados móveis ativados, mesmo quando o Wi‑Fi estiver ativado (para mudança de rede rápida)" "Permitir depuração USB?" "A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Utilize-a para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicações no aparelho sem notificação e ler dados de registo." "Revogar acesso à depuração USB de todos os computadores anteriormente autorizados?" "Permitir definições de programação?" "Estas definições destinam-se apenas a programação. Podem fazer com que o seu aparelho e as aplicações nele existentes falhem ou funcionem mal." "Verificar aplicações de USB" "Verificar as aplicações instaladas via ADB/ADT para detetar comportamento perigoso." "Desativa a funcionalidade de volume absoluto do Bluetooth caso existam problemas de volume com dispositivos remotos, como um volume insuportavelmente alto ou a ausência de controlo." "Terminal local" "Ativar aplicação terminal que oferece acesso local à shell" "Verificação HDCP" "Definir o comportamento da verificação HDCP" "Depuração" "Selecionar a aplicação a depurar" "Nenhuma aplicação a depurar definida" "A depurar aplicação: %1$s" "Selecionar aplicação" "Nenhuma" "Aguarde pelo depurador" "A aplicação depurada aguarda a anexação do depurador antes da execução" "Introdução" "Desenho" "Conversão acelerada de hardware" "Multimédia" "Monitorização" "Modo rigoroso ativado" "Piscar ecrã se aplic. fazem oper. prolong. no tópico princ." "Localização do ponteiro" "Apresentar dados atuais de toque" "Mostrar toques" "Mostrar feedback visual para toques" "Atualiz. de superfície" "Destacar a superfície da janela ao atualizar" "Most.atualiz. visual. GPU" "Dest. visualiz. em janelas quando desenh. c/ GPU" "Mostrar atual. cam. hard." "Camadas de hard. flash verdes quando estão atuali." "Depurar sobreposição GPU" "Desativ. sobreposições HW" "Utilizar sempre GPU para a composição do ecrã" "Simular espaço de cor" "Ativar vestígios OpenGL" "Desativ. encam. áudio USB" "Desativar encam. auto. para periféricos áudio USB" "Mostrar limit. do esquema" "Apresentar limites de clipes, margens, etc." "Forçar dir. do esq. RTL" "Forçar dir. do esq. do ecrã p. RTL tds os locais" "Mostrar utilização da CPU" "Sobrep. de ecrã que mostra a utiliz. atual da CPU" "Forçar composição GPU" "Forçar a utilização de GPU para desenho 2D" "Forçar 4x MSAA" "Ativar o 4x MSAA em aplicações OpenGL ES 2.0" "Depurar operações de clipe não retangulares" "Conversão GPU do perfil" "Escala de anim. da janela" "Escala de anim. de trans." "Esc. de duração do anim." "Simular apresentações secundárias" "Aplicações" "Não manter atividades" "Destruir atividades assim que o utilizador sair" "Limite proc. em 2º plano" "Mostrar todos os ANR" "Mostrar erro \"Aplic. não Resp.\" p/ aplic. 2º plano" "Forçar perm. de aplicações no armazenamento ext." "Torna qualquer aplicação elegível para ser gravada no armazenamento externo, independentemente dos valores do manifesto" "Forçar as atividades a serem redimensionáveis" "Tornar todas as atividades redimensionáveis para várias janelas, independentemente dos valores do manifesto." "Ativar janelas de forma livre" "Ativar a compatibilidade com janelas de forma livre experimentais." "Palavra-passe cópia do comp." "As cópias de segurança completas no ambiente de trabalho não estão atualmente protegidas" "Tocar para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho" "Nova palavra-passe da cópia de segurança definida" "A nova palavra-passe e a confirmação não coincidem" "Falha na definição da palavra-passe da cópia de segurança" "Vibrante (predefinição)" "Natural" "Padrão" "Cores melhoradas" "Cores naturais e realistas" "Cores otimizadas para conteúdos digitais" "Aplicações inativas" "Inativo. Toque para ativar/desativar." "Ativo. Toque para ativar/desativar." "Serviços em execução" "Ver e controlar os serviços actualmente em execução" "WebView multiprocessos" "Executar renderizadores WebView separadamente" "Implementação WebView" "Definir implementação WebView" "Esta opção já não é válida. Tente novamente." "Converter para a encriptação de ficheiros" "Converter..." "Os ficheiros já estão encriptados" "Converter para a encriptação baseada em ficheiros" "Converter a partição de dados para a encriptação baseada em ficheiros.\n Aviso! Esta ação eliminará todos os seus dados.\n Esta funcionalidade está na fase alfa e pode não funcionar corretamente.\n Prima \"Limpar e converter...\" para continuar." "Limpar e converter..." "Modo de cor da imagem" "Utilizar sRGB" "Desativado" "Monocromacia" "Deuteranomalia (vermelho-verde)" "Protanomalia (vermelho-verde)" "Tritanomalia (azul-amarelo)" "Correção da cor" "Esta funcionalidade é experimental e pode afetar o desempenho." "Substituído por %1$s" "Resta(m) aproximadamente %1$s" "Resta(m) %1$s" "%1$s – resta(m) aprox. %2$s" "%1$s – resta(m) %2$s" "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s até ficar completa" "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s até ficar completa através de CA" "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s até ficar completa através de USB" "%1$s – %2$s" "%1$s - %2$s até ficar compl. por rede s/ fios" "%1$s – %2$s" "Desconhecido" "A carregar" "A carregar por CA" "A carregar" "A carregar por USB" "A carregar" "A carregar sem fios" "A carregar" "Não está a carregar" "Não está a carregar" "Completo" "Controlado pelo administrador" "Ativado pelo administrador" "Desativado pelo administrador" "Página inicial de definições" "0%" "50%" "100%" "Há %1$s" "Resta(m) %1$s" "Pequeno" "Predefinição" "Grande" "Maior" "O maior" "Personalizado (%d)" "Ajuda e comentários"